DISCUSSION OF THE WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• обсуждения программы работы
• обсуждение программы работы

Примеры использования Discussion of the work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion of the work programme;
Обсуждение программы работы.

Such functions need to be developed following discussion of the work programme.
Такие функции необходимо разработать после обсуждения программы работы.

Discussion of the work programme has focused to date on four key functions: assessment; knowledge generation; policy support tools and methodologies; and capacity-building.
До сих пор при обсуждении программы работы основное внимание было сосредоточено на четырех основных функциях: оценке; накоплении знаний; создании инструментов и методологий поддержки политики; а также укреплении потенциала.

Such potential functions need to be developed following discussion of the work programme and would be implemented under the direction of the Plenary.
Такие потенциальные функции, которые будут осуществляться под руководством пленума, следует разработать после обсуждения программы работы.

The following issues might need to be discussed, while recognizing that any agreement to establish working groups can take place only after more detailed discussion of the work programme.
Признавая, что, хотя любое решение об учреждении рабочих групп может состояться лишь после подробного обсуждения программы работы, возможно.

Such potential functions need to be developed following discussion of the work programme and would be implemented under the direction of the Plenary.
Такие потенциальные функции необходимо будет определить после обсуждения программы работы, и они будут выполняться под руководством Пленума.

The Sub-Committee encouraged, by a large majority, the expert from the United States to present a more detailed example of the proposed draft model rule to the Committee as a basis for discussion of the work programme for the next biennium.
Значительное большинство членов Подкомитета настоятельно попросили эксперта из Соединенных Штатов представить Комитету более подробный вариант предложенного проекта типовых правил в качестве основы для обсуждения программы работы на следующий двухлетний период.

Indonesia has been appointed to lead the discussion of the work programme to implement the terrorism component of the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime 2010-2012.
Индонезия назначена ведущей страной в рамках обсуждения программы работы по осуществлению связанного с терроризмом компонента плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью 2010- 2012 годы.

Therefore, if the Commission agrees, it is my humble suggestion that we postpone discussion of the work programme and other issues of the agenda until November.
Поэтому, с согласия членов Комиссии, я хотел бы внести предложение отложить обсуждение программы работы и других вопросов повестки дня до ноября.

His delegation agreed that the discussion of the work programme for a given year should take place at the end of the previous year and that the Committee should consider the timing of the related discussions with that in mind.
Его делегация согласна, что обсуждение программы работы на конкретный год необходимо проводить в конце предыдущего года и что Комитету следует рассмотреть сроки проведения соответствующих обсуждений с учетом этого.

While recognizing that any agreement to establish working groups would take place only after more detailed discussion of the work programme, preliminary options for the establishment of working groups or other structures to deliver the Platform's work programme might include.
Признавая, что, хотя любое решение об учреждении рабочих групп будет приниматься лишь после подробного обсуждения программы работы, предварительные варианты рабочих групп или иных структур, которые могли бы быть учреждены для осуществления программы работы платформы, могли бы включать.

During the discussion of the work programme, the participants were reminded of the terms of reference of the Siena Group, i.e., to promote and coordinate international cooperation in all areas of social statistics and to act as an independent, focused and flexible think tank for the development of social statistics at the local, national and international levels by filling gaps not being addressed through international organizations and by identifying frontier issues not currently receiving enough attention.
В ходе обсуждения программы работы участникам напомнили о сфере полномочий Сиенской группы, а именно поощрять и координировать международное сотрудничество во всех областях социальной статистики и выступать в качестве независимого, целенаправленного и гибкого аналитического центра по разработке социальной статистики на местном, национальном и международном уровнях путем заполнения пробелов, не охваченных международными организациями, и путем выявления перспективных вопросов, которым в настоящее время уделяется недостаточно внимания.

While recognizing that any agreement to establish working groups would take place only after more detailed discussion of the work programme, preliminary options for the establishment of working groups or other structures to deliver the Platform's work programme might include.
С учетом признания того, что любое соглашение относительно создания рабочих групп будет принято только после более тщательного обсуждения программы работы, можно отметить, что в число вариантов создания рабочих групп или других структур, связанных с осуществлением программы работы Платформы, могут входить следующие.

I would now propose that we defer discussion of the work programme and other issues related to the Commission's agenda to a new organizational meeting of the Commission to be held some time in November or December, probably immediately after the end of the work of the First Committee.
Я хотел бы предложить перенести обсуждение программы работы и других вопросов, касающихся повестки дня Комиссии, и сделать это на новом организационном заседании Комиссии, которое состоится в ноябре или декабре, возможно, сразу после окончания работы Первого комитета.

Delegates agree to focus on future rather than past activities in their discussion of the work programme of the Conference and OECD, of their working groups, or of the other international bodies to which the Conference wishes to offer advice.
Делегаты приняли решение уделять основное внимание будущим, а не прошедшим мероприятиям при обсуждении программы работы Конференции и ОЭСР в рамках их рабочих групп или других международных органов, которым Конференция хотела бы оказать консультативную помощь.

However, Slovenia, on behalf of the EU, reiterated its opposition to the Bureau preparing any draft decision for discussion at the meeting of the Parties, maintaining that the topic could be adequately dealt with within the framework of discussions of the work programme and the long-term strategic plan.
Однако Словения, выступая от имени ЕС, вновь заявила о том, что она возражает против того, чтобы Президиум готовил какой-либо проект решения для обсуждения на совещании Сторон, указав, что эту тему можно было бы вполне конструктивно рассматривать в рамках обсуждений по программе работы и долгосрочному стратегическому плану.

The discussion that followed revealed general support for provisional adoption of the work programme, pending final discussion at the third session of the Open-ended Working Group, although some representatives wanted final adoption at the current session.
В ходе развернувшейся затем дискуссии в целом была поддержана идея о принятии в предварительном плане программы работы до проведения окончательного обсуждения на третьей сессии Рабочей группы открытого состава, при этом, однако, некоторые представители высказали пожелание относительно окончательного принятия этой программы на нынешней сессии.

Discussion of the programme of work for the period 2008-2009 and beyond.
Обсуждение проекта Программы работы на 2008- 2009 годы и последующий период.

Speakers placed particular importance on the discussion of the programme of work for simplification and harmonization.
Особое внимание ораторы уделили обсуждению программы работы по упрощению и согласованию процедур.

Speakers placed particular importance on the discussion of the programme of work for simplification and harmonization.
Ораторы уделили особое внимание обсуждению программы работы в области упрощения и согласования.

It had voted in favour of the decision because it wished to promote continued discussion of the programme of work.
Он проголосовал за это решение, поскольку он хотел бы продолжить дальнейшее обсуждение программы работы.

In connection with the discussion of the programme of work, the Working Party noted the large amount of documentation which had been produced by the secretariat for the current session.
В связи с обсуждением программы работы Рабочая группа отметила большой объем документации, подготовленной секретариатом к текущей сессии.

Discussion of the programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts.
Обсуждение программы работы в период между первой и второй сессиями Группы экспертов.

He said that more details about vice-chair tasks and skills could also be provided during the discussion of the Programme of Work.
Дополнительная информация о задачах, знаниях и навыках заместителей Председателя может быть также получена в ходе обсуждения программы работы.

Implementation of the programme of work for 2013- 2015 and initial discussion of the programme of work for 2016- 2018.
Осуществление программы работы на 2013- 2015 годы и первоначальное обсуждение программы работы на 2016- 2018 годы.

With regard to document UNEP/IPBES/1/3 on the programme of work and budget, there was broad agreement that the discussion on the detailed programme of work and budget was premature, although a work programme and budget would be needed later.
В отношении документа UNEP/ IPBES/ 1/ 3, касающегося программы работы и бюджета, участники в целом согласились с тем, что вести дискуссию по поводу программы работы и бюджета было бы преждевременным, хотя программа работы и бюджет впоследствии и понадобятся.

The other proposal, presented by the European Communities as a work programme, aims at contributing to a discussion on the approach of the work programme..
Второе предложение, представленное Европейскими сообществами, представляет собой программу работы, нацеленную на содействие обсуждению подходов, используемых Рабочей группой.

The Open-ended Working Group would have openended membership, allowing all parties and observers to participate in the discussion of the Group's work programme as adopted by the Conference of the Parties.
Членский состав Рабочей группы открытого состава является открытым, что позволяет всем Сторонам и наблюдателям принимать участие в обсуждении программы работы Группы, принятой Конференцией Сторон.

The discussion concerned the revision of the programme of work in accordance with ECE directives.
На ней обсуждался вопрос о пересмотре программы работы в соответствии с директивами ЕЭК.

This report presents further modelling analysis for the protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone, as well as a discussion of the long-term work programme on integrated assessment modelling under the Convention.
В настоящем докладе представлены дальнейшей анализ работы по моделированию в увязке с протоколом о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и озоном нижних слоев атмосферы и итоги обсуждения долгосрочной программы работы по разработке моделей для комплексной оценки в рамках Конвенции.