DISCUSSION OF THE TOPIC на Русском - Русский перевод

• обсуждения данной темы
• обсуждения этой темы
• обсуждения этого вопроса
• обсуждение данной темы
• обсуждении данной темы
• обсуждение этой темы

Примеры использования Discussion of the topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, that dynamic is reflected in our current discussion of the topic.
И в самом деле, такой динамизм проявляется даже в нынешнем обсуждении данной темы.

Her discussion of the topic presupposed that the non-governmental organizations in question acted within the law.
При рассмотрении этой темы она исходила из того, что неправительственных организаций действуют в рамках закона.

His delegation was not opposed to continued discussion of the topic by the Committee.
Делегация Российской Федерации не возражает против продолжения обсуждения этой темы Комитетом.

During the discussion of the topic in question, numerous delegations had asked that the culture of peace should be considered separately.
Что в ходе прений по данной теме многие делегации просили, чтобы вопрос о культуре мира рассматривался отдельно.

Nonetheless, his delegation supported continued discussion of the topic by the General Assembly.
Тем не менее его делегация поддерживает идею дальнейшего обсуждения этого вопроса Генеральной Ассамблеей.

The view was also expressed that careful consideration had to be given to the choice of an appropriate forum for a discussion of the topic.
Высказывалось также мнение о том, что следует внимательно изучить вопрос о выборе соответствующего форума для обсуждения этой темы.

The Working Group deferred its discussion of the topic of jurisdiction on the commencement of insolvency proceedings to a future session.
Рабочая группа отложила обсуждение темы компетенции на открытие производства по делу о несостоятельности до одной из будущих сессий.

The chairman of the session(discussion leader) will summarize the discussion of the topic.
Председатель заседания( руководитель дискуссии) кратко подведет итоги дискуссии по теме.

There was considerable discussion of the topic of people at sea during the ninth meeting of the Consultative Process A/63/174 and Corr.1, paras. 6-7 and 87109.
На девятом совещании Консультативного процесса состоялось глубокое обсуждение темы человеческой жизни на море A/ 63/ 174 и Corr. 1, пункты 6- 7 и 87- 109.

Work to be undertaken: At the annual sessions of the Working Party to have indepth discussion of the topic.
Предстоящая работа: Проведение на ежегодных сессиях Рабочей группы всесторонних обсуждений по этой теме.

Mr. Attila Tanzi(Italy), Chairman, informed delegates about the discussion of the topic at the third meeting of the Working Group of the Parties 1-3 November 2004.
Председатель г-н Аттила Тандзи( Италия) проинформировал участников о результатах обсуждения данной темы на третьем совещании Рабочей группы Сторон 13 ноября 2004 года.

They also welcomed the establishment of the Working Group and looked forward to continued discussion of the topic.
Они также приветствуют создание Рабочей группы и надеются на продолжение дискуссии по этому вопросу.

Discussion of the topic of the expulsion of aliens was particularly important in a world where the transboundary movement of people had intensified in the wake of globalization.
Рассмотрение темы высылки иностранцев особенно важно в современном мире, где вследствие глобализации активизировалось трансграничное передвижение людей.

A background report prepared by the International Law Commission would make discussion of the topic more fruitful.
Если бы Комиссия международного права подготовила справочный доклад, это сделало бы обсуждение данной темы более плодотворным.

The Working Group's discussion of the topic should be guided by the informal paper submitted by the Government of Chile at the previous session of the General Assembly A/C.6/66/WG.3/1.
При обсуждении данной темы Рабочей группе следует руководствоваться неофициальным документом, представленным правительством Чили на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 66/ WG. 3/ 1.

So, European leaders simply do not have time for substantive, and most importantly thoughtful discussion of the topic of sanctions.
Так что времени на предметное, а главное вдумчивое обсуждение темы санкций, у европейских лидеров просто не останется.

The President opened discussion of the topic by suggesting that the monitoring aspects of SAICM should be the last to be put in place, after all the other components had been defined.
Председатель открыла обсуждение данной темы, высказав ту мысль, что связанные с мониторингом аспекты СПМРХВ целесообразно согласовать в последнюю очередь, после того, как будут определены все другие его компоненты.

The Conference marked the first time that the General Assembly devoted its plenary sessions exclusively to discussion of the topic of families.
Впервые Генеральная Ассамблея посвятила свои пленарные заседания исключительно обсуждению темы семей.

The Nordic delegations looked forward to more substantial discussion of the topic in the Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly, based on input from the Commission.
Делегации стран Северной Европы надеются на то, что благодаря подготовленным Комиссией материалам обсуждение данной темы в Комитете в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи будет носить более предметный характер.

It was also agreed that the form of the legal standard to be prepared should be decided after further discussion of the topic.
Было также решено, что вопрос о форме правовых стандартов, которые будут подготовлены, должен быть решен Рабочей группой после дальнейшего обсуждения этой темы.

The Commission's initiative in that regard had the advantage of fostering discussion of the topic in the Sixth Committee and would enable a conference of plenipotentiaries subsequently to base its work on concrete ideas.
Инициатива Комиссии в этом отношении имеет то преимущество, что она способствует обсуждению данной темы в Шестом комитете, и это позволит впоследствии конференции полномочных представителей положить в основу своей работы конкретные идеи.

The present note has been prepared with the intention of providing the basis for the update discussion of the topic at the Forum's third session.
Настоящая записка подготовлена в целях обеспечения основы для дальнейшего обсуждения темы на третьей сессии Форума.

The Working Group commenced its discussion of the topic on the basis of the list of issues contained in document A/CN.9/WG. V/WP.120, which had been agreed by the Working Group at its forty-fourth session as establishing the basis for future discussions..
Рабочая группа приступила к обсуждению данной темы на основе перечня вопросов, который содержится в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 120 и который был одобрен ею на сорок четвертой сессии в качестве основы для дальнейшего обсуждения..

Argentina therefore welcomed the Commission's decision to examine the issue of expulsion of aliens and looked forward to a detailed study and discussion of the topic.
Поэтому Аргентина приветствует решение Комиссии изучить вопрос о высылке иностранцев и ожидает подробного исследования и обсуждения данной темы.

The Union would have preferred to focus the discussion of the topic on the strengthening of cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the United Nations, and the improvement of coordination between the two organizations.
Союз предпочел бы, чтобы прения на данную тему были сосредоточены на укреплении сотрудничества между Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организацией Объединенных Наций и на совершенствовании координации деятельности этих двух организаций.

Requested the CST at its second session to allocate a full additional day to allow for a review of the secretariat report and discussion of the topic and to reach conclusions and recommendations.
Просила КНТ выделить на своей второй сессии полный дополнительный день для рассмотрения доклада секретариата, обсуждения данной темы и подготовки выводов и рекомендаций.

While a rights-based approach was a plausible philosophical premise for discussion of the topic, it was still necessary to clarify the nature and origin of the rights concerned if the Commission was to formulate an effective legal framework for the protection of persons in the event of disasters.
В то время как основанный на правах подход является оправданной идеологической предпосылкой для обсуждения данной темы, сохраняется необходимость уточнения характера и природы соответствующих прав, если Комиссия намерена сформулировать эффективную правовую базу для защиты людей в случае стихийного бедствия.

Sierra Leone's proposal regarding the creation of a mechanism for the resolution of disputes at an early stage was a reasonable basis for discussion of the topic at the Special Committee's next meeting.
Предложение Сьерра-Леоне, касающееся создания механизма разрешения споров на начальном этапе, является разумной основой для обсуждения этого вопроса на следующем заседании Специального комитета.

Requests the Special Rapporteur to continue her work, taking into consideration the views and comments made during the discussion of the topic at the Sub-Commission, as well as the replies submitted by Governments, competent organs and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations;
Просит Специального докладчика продолжать работу, принимая во внимание мнения и замечания, изложенные в ходе обсуждения этой темы Подкомиссией, а также ответы правительств, компетентных органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций;

Ms. Chen Peijie(China) said that her delegation was strongly in favour of reforming the United Nations system of administration of justice and would participate actively in discussion of the topic.
Г-жа Чэнь Пэйцзе( Китай) говорит, что делегация ее страны решительно поддерживает реформирование системы отправления правосудия Организации Объединенных Наций и будет активно участвовать в обсуждении этой темы.