РАССМОТРЕНИЕ ТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• consideration of the topic
• consideration of the theme
• considered the theme
• to consider the topic

Примеры использования Рассмотрение темы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение темы в 2013 году.
Consideration of the topic in 2013.

Возобновленное рассмотрение темы этапа заседаний высокого уровня.
Resumed consideration of the theme of the high-level segment.

II. Рассмотрение темы в пятилетний период.
II. Consideration of the topic during the quinquennium.

Комитет решил продолжить рассмотрение темы" Будущая роль и деятельность Комитета" на своей пятьдесят третьей сессии.
The Committee agreed to continue to consider the topic"Future role and activities of the Committee" at its fifty-third session.

Рассмотрение темы на данной сессии 48- 54 102.
Consideration of the topic at the present session 48- 54 84.

По этой же причине рассмотрение темы" Женщины и СПИД" лишь с точки зрения охраны здоровья является недостаточным.
For this reason, merely looking at the subject of women and AIDS from a health perspective is not enough.

Рассмотрение темы на нынешней сессии 38- 41 14.
Consideration of the topic at the present session 38- 41 10.

На своем 40м заседании 27 июля Совет постановил отложить рассмотрение темы для этапа высокого уровня основной сессии 2006 года на более поздний срок.
At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high-level segment to a later date.

Рассмотрение темы на текущей сессии 79- 122 265.
Consideration of the topic at the present session 79- 122 218.

Специальный комитет, вероятно, продолжит рассмотрение темы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
The Special Committee was likely to continue its consideration of the topic of cooperation between the United Nations and regional organizations.

Рассмотрение темы на сорок седьмой сессии Комиссии.
Consideration of the topic at the forty-seventh session of the Commission.

Было высказано мнение о том, что любое рассмотрение темы нефти и газа следует отложить до окончания работы Комиссии по вопросу о грунтовых водах.
The view was expressed that any consideration of the topic of oil and gas should be postponed until the Commission has concluded its work on groundwaters.

Рассмотрение темы на пятьдесят девятой сессии Комиссии международного права.
Consideration of the topic at the fifty-ninth session of the International Law Commission.

Рабочая группа по вопросам меньшинств на своих восьмой и девятой сессиях продолжила рассмотрение темы, касающейся участия меньшинств в общественной жизни.
The Working Group on Minorities, at its eighth and ninth sessions, continued its discussion on the theme of the participation of minorities in public life.

Рассмотрение темы соответствующей страной или странами, включенными в повестку дня Комиссии.
Reflection on the theme by country or countries concerned under the Commission agenda.

Рабочая группа возобновила рассмотрение темы обязанностей директоров в период, предшествующий несостоятельности, на основе документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 108.
The Working Group resumed its consideration of the topic of directors' obligations in the period approaching insolvency on the basis of document A/CN.9/WG. V/WP.108.

Рассмотрение темы на шестьдесят второй сессии Комиссии международного права в 2010 году.
Consideration of the topic at the sixty-second session of the International Law Commission 2010.

Кроме того, выступающий говорит, что с учетом недавнего учреждения международного уголовного суда он считает, что рассмотрение темы о международных преступлениях можно отложить.
Furthermore, in view of the recent establishment of the International Criminal Court, he believed that consideration of the subject of international crimes could be deferred.

Всестороннее рассмотрение темы искоренения нищеты в качестве вклада в подготовку специальной сессии.
Overall review of theme of poverty eradication to contribute to special session.

Председатель констатирует, что Комиссия выражает пожелание вновь созвать Рабочую группу по электронной торговле и поручить ей рассмотрение темы электронных передаваемых записей.
The Chairperson took it that the Commission wished to reconvene the Working Group on Electronic Commerce and to mandate it to consider the topic of electronic transferable records.

Рассмотрение темы, на которую следует обратить особое внимание на сессии Научно-технического подкомитета.
Consideration of the theme fixed for special attention at the Scientific and Technical Subcommittee.

В связи с этим было предложено отложить рассмотрение темы ответственности до того времени, пока Комиссия не рассмотрит вопросы, касающиеся международного экологического права, упомянутые в пункте 43 ее доклада.
It was therefore proposed that consideration of the topic of liability should be postponed until the Commission had considered the issues relating to international environmental law mentioned in paragraph 43 of its report.

Рассмотрение темы, на которую следует обратить особое внимание на тридцать седьмой сессии Научно-технического подкомитета.
Consideration of the theme fixed for special attention at the thirty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee.

В своем решении 2006/ 274 Совет постановил отложить рассмотрение темы для тематического обсуждения в 2007 году и темы для ежегодного обзора в 2007 году на уровне министров до первого заседания своей организационной сессии 2007 года.
In its decision 2006/274, the Council decided to defer consideration of the theme of the 2007 thematic discussion and the theme for the 2007 annual ministerial review to the first meeting of its organizational session for 2007.

Рассмотрение темы комплексного и скоординированного осуществления итогов основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующих мер.
Consideration of theme of integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits.

В комментарии к статье 22 проектов статей об ответственности государств, принятых Комиссией в первом чтении, указывается, что необходимо любой ценой избегать, чтобы рассмотрение темы об исчерпании местных средств правовой защиты<< сводилось к рассмотрению содержания<< первичных>> норм международного права>> 5.
The commentary on article 22 of the draft articles on State responsibility adopted by the Commission on first reading warns that consideration of the topic of exhaustion of local remedies"must at all costs stop short of the content of'primary' rules of international law.

Поэтому, рассмотрение темы в контексте социологии образования имеет характер субдисциплинарного исследования.
Therefore subject consideration in a context of sociology of knowledge has nature of subdisciplinary research.

Он присоединился к выраженному в Комиссии общему мнению об отсутствии необходимости приостанавливать рассмотрение темы, отметив, что в любом случае приостановка может произвести неверное впечатление о том, что Комиссия считает тему неуместной или недостаточно подробно разработанной для кодификации или же что имеют место другие причины, для того чтобы не идти дальше.
He associated himself with the general view in the Commission that there was no need to suspend the consideration of the topic, noting that any suspension could create a false impression that the Commission considered the topic be inappropriate or not sufficiently mature for codification, or indeed that there were other reasons for not proceeding further.

Дальнейшее рассмотрение темы на третьей сессии Постоянного комитета ЮНКТАД по борьбе с нищетой Женева, 12- 16 июня.
Further consideration of the topic at the third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation of the United Nations Conference on Trade and Development Geneva, 12-16 June.

Кроме того, в соответствии с Многолетним планом работы Комиссии на период 1998- 2002 годов и как было подтверждено Комиссией в ее решении 7/ 8 рассмотрение темы<< Финансовые ресурсы/ торговля и инвестиции/ экономический рост>> было проведено одной из межсессионных специальных рабочих групп, созванной 22- 25 февраля 2000 года, до обсуждения этой темы Комиссией на ее восьмой сессии.
Also, in accordance with the Commission's multi-year programme of work for the period 1998-2002 and as reiterated by the Commission in its decision 7/8, an inter-sessional ad hoc working group convened from 22 to 25 February 2000 considered the theme"Financial resources/trade and investment/economic growth" prior to the Commission's consideration of the theme at its eighth session.