CONSIDERATION OF THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• рассмотрение этого вопроса
• рассмотрение данного вопроса
• рассмотрение этой темы
• рассмотрения этого вопроса
• рассмотрения данного вопроса
• обсуждение этого вопроса

Примеры использования Consideration of the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the subject in the GRPE session.
Рассмотрение этого вопроса на сессии GRРЕ.

His delegation would welcome further consideration of the subject.
Делегация Танзании приветствует дальнейшее рассмотрение данной темы.

The consideration of the subject will be resumed at the next GRRF session.
Рассмотрение этой темы будет возобновлено на следующей сессии GRRF.

A discussion paper will be made available to facilitate the consideration of the subject.
Будет представлен дискуссионный документ с целью облегчить рассмотрение этой темы.

GRSG agreed to resume consideration of the subject at the next session.
GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.

Consideration of the subject would be resumed at the next session, on the basis of a new proposal.
Обсуждение этого вопроса будет возобновлено на следующей сессии на основе нового предложения.

Finally, GRRF agreed to resume the consideration of the subject at its next session.
В итоге GRRF решила вернуться к рассмотрению данного вопроса на своей следующей сессии.

The Secretariat should develop a cost-accounting system that would facilitate consideration of the subject.
Секретариату следует разработать систему учета расходов на конференционное обслуживание, которая облегчила бы рассмотрение этого вопроса.

Council members continued their consideration of the subject in consultations of the whole.
Члены Совета продолжили рассмотрение этого вопроса в ходе консультаций полного состава.

Since the adoption of resolution 51/45 N, a number of developments have taken place in the consideration of the subject.
Со времени принятия резолюции 51/ 45 N произошел ряд событий в том, что касается рассмотрения этой темы.

The Commission decided to defer detailed consideration of the subject until its next session.
Комиссия постановила отложить подробное рассмотрение этот вопроса до следующей сессии.

WP.30 may wish to be informed about the results of informal consultations and continue its consideration of the subject.
WP. 30, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о результатах неофициальных консультаций и продолжить рассмотрение этого вопроса.

Due to lack of time, GRE agreed to resume consideration of the subject at its next session.
Из-за недостатка времени GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

The Committee agreed to reconvene the working group on compliance at its tenth session for further consideration of the subject.
Комитет решил вновь созвать рабочую группу по проблемам соблюдения на своей десятой сессии для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

In order to facilitate consideration of the subject, the delegation of Mexico submitted a working paper A/AC.182/L.105.
В целях содействия рассмотрению этого вопроса делегация Мексики представила рабочий документ A/ AC. 182/ L. 105.

Owing to lack of agreement, the Commission discontinued the consideration of the subject as of 1991.
Ввиду отсутствия соглашения Комиссия с 1991 года прекратила дальнейшее рассмотрение этого вопроса.

AC.4 agreed to resume its consideration of the subject at its next session, and requested the secretariat to schedule it for June 2003.
АС. 4 согласился возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и поручил секретариату запланировать ее на июнь 2003 года.

There was now a sound basis for further constructive consideration of the subject at the present session.
В настоящее время имеется надежная основа для дальнейшего конструктивного рассмотрения этого вопроса на текущей сессии.

It was agreed to resume the consideration of the subject at the next session, continuing to keep the above-mentioned documents as a base for the discussion.
Участники решили возобновить обсуждение этого вопроса на следующей сессии, сохранив в основе этого обсуждения вышеупомянутые документы.

In these situations, the question of recognition becomes relevant to the consideration of the subject of immunity.
В этих ситуациях вопрос о признании приобретает значение для рассмотрения сюжета об иммунитете.

The decision on whether or not to resume consideration of the subject is for the Conference on Disarmament alone to make.
Решение о том, возобновлять или не возобновлять рассмотрение этого вопроса, надлежит принять самой Конференции по разоружению.

Consideration of the subject was first placed on the Legal Subcommittee's agenda at its twenty-eighth session, in 1989 see A/AC.105/430, paras. 39-60.
Рассмотрение этой темы впервые было включено в повестку дня Юридического подкомитета на его двадцать восьмой сессии в 1989 году см. A/ AC. 105/ 430, пункты 39- 60.

This encouraging development would greatly facilitate the consideration of the subject by the Conference at its third session.
Такое многообещающее развитие событий существенно облегчит рассмотрение этого вопроса на третьей сессии Конференции Участников.

On the issue of the participation of Palestine in the work of the Council, the members agreed to defer consideration of the subject.
Что касается вопроса об участии Палестины в работе Совета, то члены согласились отложить рассмотрение этого вопроса.

The Commission may wish to recall its consideration of the subject at its thirty-fifth to thirty-seventh sessions, in 2002-2004, respectively.
Комиссия, возможно, пожелает напомнить о своем рассмотрении этой темы на тридцать пятой- тридцать седьмой сессиях в 2002- 2004 годах, соответственно.

Her delegation hoped that the General Assembly would now conclude its consideration of the subject of gratis personnel.
Ее делегация надеется, что Генеральная Ассамблея после этого завершит рассмотрение вопроса о безвозмездно предоставляемом персонале.

The Commission may wish to recall its consideration of the subject at its thirty-fifth to thirty-ninth sessions, in 2002 to 2006, respectively.
Комиссия, возможно, пожелает напомнить об итогах рассмотрения этой темы на своих тридцать пятой- тридцать девятой сессиях в 2002- 2006 годах, соответственно.

In addition, I wish to pay tribute to the former Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, who deserves credit for beginning consideration of the subject.
Кроме того, я хочу воздать должное бывшему Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали, который заслуживает уважения за то, что начал рассмотрение этого вопроса.

Subsequently, the Legal and Technical Commission began preliminary consideration of the subject by reviewing the approaches suggested in ISBA/7/C/2.
После этого Юридическая и техническая комиссия приступила к предварительному рассмотрению предмета, произведя обзор подходов, предложенных в документе ISBA/ 7/ C/ 2.

Following the consideration of the subject and the comments made, the expert from Germany presented informal document No. 14, combining his proposal with that by France.
После рассмотрения этого вопроса и высказанных замечаний эксперт от Германии представил неофициальный документ№ 14, в котором его предложение совмещено с предложением Франции.