DISCUSSION OF THIS TOPIC на Русском - Русский перевод

• обсуждение этой темы
• обсуждения этой темы

Примеры использования Discussion of this topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was therefore no new discussion of this topic.
Поэтому новой дискуссии по данному вопросу не состоялось.

The discussion of this topic covered the following points.
Обсуждение данной темы охватывало следующие вопросы.

I think that the time has come to conclude discussion of this topic.
Думаю, настало время завершить обсуждения по данной проблеме.

A more general discussion of this topic was considered under agenda item 19.2. see para 44 below.
Более общее обсуждение этой темы состоялось по пункту 19. 2 повестки дня см. пункт 44 ниже.

However, Iran has not been willing to engage in discussion of this topic with the Agency.
Однако Иран не проявил готовности обсуждать эту тему с Агентством.

The preparation and discussion of this topic was organised by Mr. Alex Clark United Kingdom.
Подготовка и обсуждение данной темы были организованы г-ном Алексом Кларком Соединенное Королевство.

The present note has been prepared as background information for the discussion of this topic.
Настоящая записка содержит справочную информацию, необходимую для обсуждения данного вопроса.

The Conference will return to the discussion of this topic at one of its future sessions.
Конференция вернется к обсуждению этой темы на одной из будущих сессий.

Japan believes that the paper can serve as a basis for the ongoing discussion of this topic.
По мнению Японии, данный документ может служить основой для ведущихся по этой теме обсуждений.

The discussion of this topic in relation to the situation in developing countries is an almost untouched area.
Обсуждение этой темы в увязке с положением в развивающихся странах практически не проводилось.

The Specialized Section decided to continue the discussion of this topic at its future meetings.
Специализированная секция постановила продолжить обсуждение этой темы на своих будущих сессиях.

The discussion of this topic is crucial, as conventional wisdom on this issue has not yet been appropriately challenged.
Дискуссия по данной теме крайне важна хотя бы потому, что никто еще по-настоящему не оспорил традиционные подходы к этому вопросу.

Finally, we welcome the structured approach you, Mr. President, have provided for our discussion of this topic.
Наконец, мы приветствуем структурированный подход, который Вы, гн Председатель, дали нам для нашей дискуссии по этой теме.

The fact that there is absolutely no discussion of this topic only proves that it is deeply stuck in our heads.
Тот факт, что абсолютно нет никаких разговоров на тему армии, лишь доказывает, что это очень плотно засело в наших головах.

We see no fundamental difference between discussions in the Conference on Disarmament and the discussion of this topic in the aforementioned group.
Не видим принципиальной разницы между дискуссиями в рамках Конференции по разоружению и обсуждением данной темы в рамках указанной Группы.

The Committee decided to divide the additional discussion of this topic into two different sessions, in order to permit more in-depth analysis.
Комитет постановил разделить дополнительную дискуссию по данной теме на две различные сессии, с тем чтобы провести более углубленный анализ.

The discussion of this topic should centre on the efforts made to strengthen criminal justice systems and the rule of law under new conditions.
В центре обсуждения этой темы должны находиться усилия, предпринимаемые для упрочения систем уголовного правосудия и укрепления законности в новых условиях.

The Specialized Section will decide on discontinuing the discussion of this topic, as recommended by the Extended Bureau.
Специализированная секция примет решение о прекращении обсуждения данного вопроса, как это было рекомендовано Бюро расширенного состава.

In its discussion of this topic, the workshop recognized that the Guiding Principles can be put to a variety of different uses.
В ходе обсуждения этой темы рабочее совещание признало возможность самого разнообразного применения Руководящих принципов для достижения таких целей.

The secretariat therefore intends to continue the discussion of this topic with the Trade Points during the coming World Trade Point meeting.
Поэтому секретариат намерен продолжить обсуждение этой темы с центрами по вопросам торговли на следующем всемирном совещании директоров центров по вопросам торговли.

The discussion of this topic focused on both the ECE role in developing the economic conditions for long-term security and the sectoral dimension.
В ходе обсуждения этой темы основное внимание было сосредоточено как на роли ЕЭК в разработке экономических условий обеспечения долгосрочной безопасности, так и на секторальных аспектах.

To request the secretariat to circulate to governments a questionnaire on"Natural Gas- Reserves, Resources and Exploration and Development Prospects in the UNECE Region", for their replies and discussion of this topic at the next session;
Просить секретариат распространить среди правительств вопросник на тему" Запасы, ресурсы и перспективы развития и добычи природного газа в регионе ЕЭК ООН" с целью получения от них ответов и обсуждения этой темы на следующей сессии;

Initial discussion of this topic was included in the chapter on sustainable consumption within the document“Educating for a Sustainable Future” prepared by UNESCO.
Результаты первоначального обсуждения этой темы были включены в главу, посвященную устойчивому потреблению, в подготовленном ЮНЕСКО документе" Роль просвещения в обеспечении устойчивого будущего.

The Committee may wish to note that the Bureau, at its June 2014 meeting, agreed that the morning session of the first day of the seventy-seventh session of the Committee should be devoted to discussion of this topic.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что Бюро на своем заседании в июне 2014 года приняло решение о том, что в первый день семьдесят седьмой сессии Комитета утреннее заседание должно быть посвящено обсуждению этой темы.

Discussion of this topic at the Fourth Biennial Meeting of States would provide a foundation for possible action on this issue at the 2011 open-ended meeting of governmental experts and at the 2012 Review Conference.
Обсуждение этой темы на четвертом совещании заложит основу для возможного принятия мер по этому вопросу на совещании правительственных экспертов открытого состава в 2011 году и на обзорной конференции 2012 года.

The issue of the collection and disaggregation of data on indigenous issues had been identified by the Permanent Forum as a topic of primary importance during its first session, and the Inter-agency Support Group contributed a joint paper to the discussion of this topic at the Forum's second session in 2003.
Вопрос о сборе и дизагрегировании данных, касающихся коренных народов, был определен Постоянным форумом в качестве темы первостепенной важности в ходе его первой сессии, и Межучрежденческая группа поддержки обеспечила подготовку совместного документа для обсуждения этой темы на второй сессии Форума в 2003 году.

At the same time, it was noted during discussion of this topic in the Sixth Committee of the General Assembly that the application of this obligation"should not… affect the immunity of State officials from criminal prosecution.
В то же время при обсуждении этой темы в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи отмечалось, что применение этого обязательства" should not… affect the immunity of State officials from criminal prosecution.

The discussion of this topic gave the participants an opportunity to learn about the results of the European Workshop on national institutions on the topic of efforts to combat racism and racial discrimination, held at Strasbourg from 7 to 9 November 1994.
Рассмотрение этой темы позволило участникам ознакомиться с результатами первого европейского совещания на тему" Борьба против расизма и расовой дискриминации", которое состоялось в Страсбурге 7- 9 ноября 1994 года.

In order to facilitate discussion of this topic by the Working Group, the secretariat will introduce a paper on public participation in strategic decision-making, prepared at the request of and in consultation with the Bureau MP. PP/WG.1/2003/5.
В целях содействия обсуждению этого вопроса Рабочей группой секретариат внесет на рассмотрение документ об участии общественности в принятии стратегических решений, подготовленный по просьбе и в консультации с Президиумом MP. PP/ WG. 1/ 2003/ 5.

Discussion of this topic should reveal clearly the views of the delegates on(1) the role(s) of the Working Party;(2) how well the Working Party performs the role(s); and(3) actions that should be taken to address shortcomings or concerns(if any) identified.
В ходе обсуждения этого вопроса делегатам следует четко высказать свое мнение о 1 роли( функциях) Рабочей группы, 2 эффективности выполнения Рабочей группой своих функций, и 3 мерах, которые необходимо принять с целью устранения недостатков и пробелов если таковые имеются.