Примеры использования Discussion will take place на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General discussion will take place in the plenary.
Общие обсуждения будут проходить на пленарных заседаниях.With regard to the topic mentioned in the last preambular paragraph of the draft resolution,the Group would also like to stress its hope that a discussion will take place once the relevant assessment of the implementation of those programmes has been made.
Что касается темы, упомянутой в последнем пункте преамбулы этого проекта резолюции, тоГруппа хотела бы также выразить надежду на то, что дискуссия состоится сразу же после проведения надлежащей оценки хода выполнения этих программ.The discussion will take place in the courtyard of the Strelka Institute, Bersenevskaya Naberezhnaya 14/5A.
Дискуссия пройдет во дворе Института" Стрелка" по адресу г. Москва, Берсеневская наб., 14, стр.Items 2b and 2c will be introduced on Tuesday morning,a more in-depth discussion will take place on Wednesday afternoon and then, after this discussion, the Working Party will make its decisions.
Пункты 2 b и 2 с будут представлены в первой половине дня во вторник,их более углубленное обсуждение состоится во второй половине дня в среду, и затем после их The discussion will take place on the basis of the Platform and the full report of the Meeting E/ECE/RW/HLM/7 and 8.
Обсуждение будет проводиться на основе Программы и полного доклада Совещания E/ ECE/ RW/ HLM/ 7 и 8.Under this agenda item, a discussion will take place on the current economic situation in the region.
В рамках этого пункта повестки дня состоится обсуждение нынешнего экономического положения в регионе.The discussion will take place in the Resource Center"DIA" at the address: 1 Bayalinova Street, Osh city(Osh-Nuru Hotel).
Обсуждение пройдет в ресурсном центре« ДИА» по адресу: г. Ош, ул. Баялинова, 1( гостиница Ош- Нуру).In the afternoon of the same day, a panel discussion will take place consisting of Heads of relevant intergovernmental bodies and their secretariats.
Во второй половине того же дня состоится обсуждение этих тем с участием руководителей соответствующих межправительственных органов и их секретариатов.The discussion will take place on 5 October 1998 during the nineteenth session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
Эта дискуссия состоится 5 декабря 1998 года в ходе девятнадцатой сессии Комитета в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.A more extensive discussion will take place during the eighteenth session of the Committee, to be held in September 2011.
Более широкие дискуссии будут проведены в ходе семнадцатой сессии Комитета в сентябре 2011 года.The discussion will take place on 20 September 2002 during the thirtyfirst session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
Эта дискуссия состоится 20 сентября 2002 года в ходе тридцать первой сессии Комитета в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.This time, however, the discussion will take place in a completely different context- the old European security architecture is crumbling, and the EU needs to find a response.
В этот раз, впрочем, обсуждение будет проходить в совершенно ином контексте- старая европейская архитектура безопасности рушится, и ЕС необходимо дать ответ.The discussion will take place on Friday, 19 September 2008 during the forty-ninth session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
Эта дискуссия состоится в пятницу, 19 сентября 2008 года, в ходе сорок девятой сессии Комитета в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Mure recalls that this time around, the discussion will take place in a completely different context as the previous European security architecture is crumbling and the European Union has to find a solution to it.
Но Муре при этом напоминает, что данная дискуссия пройдет в совершенно ином контексте, поскольку прежняя архитектура безопасности Европы рушится, и Европейскому союзу придется найти решение этой проблемы.The discussion will take place at the beginning of the Committee meeting scheduled for 3 p.m. tomorrow afternoon and will be conducted in an informal setting.
Это обсуждение состоится в начале заседания Комитета, запланированного на завтра, 15 ч. 00 м., и будет проведено в неофициальном порядке.Japan appreciates that discussion will take place on this issue during the current cycle under the item entitled"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Япония с удовлетворением отмечает, что в ходе текущего цикла пройдут обсуждения этого вопроса в рамках пункта, озаглавленного<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.The discussion will take place as part of four current exhibitions: exhibition of South African artist Candice Breitz and Mexican artist Damian Ortega,"Collection Platform 1: Circulation", and special project by Vasyl Tsagolov.
Дискуссия состоится в рамках четырех текущих выставок: персональных выставок художников Кэндис Брайтц и Дамиана Ортеги,« Collection Platform 1: Циркуляция», а также специального проекта Василия Цаголова.The discussion will take place in the format of master class group foresight analysis of trends, you will be able to apply strategic analysis to achieve success in projects of integrated complexity Complex.
Обсуждение будет происходить в формате мастер класса по групповому форсайт анализу трендов, который Вы сможете применять в стратегическом анализе для достижения успешности в проектах комплексного уровня сложности Complex.Subsequent discussions will take place in the round table.
Дальнейшее обсуждение будет проходить за круглым столом.Subsequent discussions will take place in the round tables.
Последующие дискуссии будут проводиться в ходе круглого стола.Further discussions will take place in October.
Дальнейшие обсуждения пройдут в октябре.Further discussions will take place during the next technical meeting.
Дальнейшие обсуждения состоятся в ходе следующего технического совещания.Further discussions will take place at an Extraordinary ETAGE meeting, which will be held in Copenhagen on 30 January 2015.
Дальнейшее обсуждение состоится на чрезвычайном совещании ЕТКГЭ, которое будет проходить в Копенгагене 30 января 2015 года.Document CD/1864 also makes clear that these discussions will take place without prescribing or precluding any outcome.
Документ CD/ 1864 также четко определяет, что эти обсуждения будут проходить, не предписывая и не исключая никакого результата.Discussions will take place with local authorities and national counterparts to define the exact scope and timing of such assistance.
Будут проведены обсуждения с представителями местных органов власти и национальными коллегами на предмет определения точных масштабов и сроков для оказания такой помощи.Seminar discussions will take place not only in the university classrooms, but on sites of the memorials, such as Holocaust Memorial, Russian-German museum, and Sachsenhausen concentration camp.
Занятия и дискуссии будут проводиться не только в университетских аудиториях, но и непосредственно у мест памяти, таких как мемориал жертвам Холокоста, Русско- германский музей или бывший концлагерь Заксенхаузен.With growing political stability, discussions will take place as to how to interface with national authorities on the future of the ongoing programme.
По мере укрепления политической стабильности будут проводиться обсуждения на предмет установления отношений сотрудничества с национальными органами власти в связи с осуществлением текущей программы в будущем.Expert presentations and discussions will take place on Thursday, 15 October 2009 as a one-day, in-session event during the 67th Timber Committee session.
Это однодневное сессионное мероприятие, в ходе которого эксперты выступят с сообщениями и проведут обсуждения, состоится в рамках шестьдесят седьмой сессии Комитета по лесоматериалам в четверг, 15 октября 2009 года.Discussions will take place between members and the secretariat to identify the location of the next meeting of the Advisory Group, currently scheduled to be held in the spring of 2013.
Состоялись обсуждения между государствами- членами и секретариатом по вопросу о месте проведения следующего заседания Консультативной группы, которое в настоящее время запланировано на весну 2013 года.We hope that those discussions will take place soon, since the reasonable exploitation of living resources is the responsibility of all of humankind.
Мы надеемся, что эти дискуссии состоятся в ближайшее время, поскольку за рациональное использование живых ресурсов несет ответственность все человечество.
