DISEASE PROGRESSES на Русском - Русский перевод

• болезнь прогрессирует
• прогрессирования болезни

Примеры использования Disease progresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disease progresses, already denied feet.
Болезнь прогрессирует, уже отказывают ноги.

But sometimes this is not enough, and the disease progresses.
Но иногда этого бывает мало, и болезнь прогрессирует.

The disease progresses and inevitably lead the patient to death.
Болезнь прогрессирует и неизбежно ведет больного к гибели.

Out of fear and humiliation, they often suffer silently through the pain and loneliness as the disease progresses.
Изза боязни и унижения во многих случаях они безмолвно страдают от боли и одиночества по мере того, как болезнь прогрессирует.

Advanced AMD- the disease progresses, there is damage to the eyesight.
Поздняя стадия ВМД- болезнь прогрессирует, зрение повреждено.

Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are paleyellow or glassy, becoming darker as the disease progresses.
Клубни: Сосудистое кольцо и окружающая ткань становятся бледно-желтыми или стекловидными, темнеют по мере развития болезни.

As the disease progresses, Zo'or will become increasingly unstable.
Болезнь прогрессирует, нервная система Зо' ора становится нестабильной.

Professor, a specialist on this issue, reassured his wife that the disease progresses very slowly, but in 10-15 years it will inevitably amputation.
Профессор, специалист именно по этой проблеме, успокоил жену, что болезнь прогрессирует очень медленно, но через 10- 15 лет ее ждет неминуемая ампутация.

What disease progresses gradually but plateaus for lengths of time?
Что за болезнь прогрессирует постепенно, но останавливается какое-то время?

While the incubation period for prion diseases is relatively long(5 to 20 years), once symptoms appear the disease progresses rapidly, leading to brain damage and death.
Хотя инкубационный период прионных заболеваний, как правило, очень долог, после появления симптомов болезнь прогрессирует быстро, приводя к разрушению мозга и смерти.

Because of pain as this disease progresses her sleep patterns will be disrupted.
Болезнь прогрессирует и из-за боли ее кусочки сна будут нарушены.

Other symptoms may include vomiting, arthritis, swollen lymph nodes, swollen joints, joint contractures(chronic shortening of muscles or tendons around joints), hoarseness and xanthomas which thicken around joints as the disease progresses.
Другие симптомы- рвота, артрит, увеличение лимфатических узлов и отечность суставов, развитие контрактуры( в результате спазма мышц и сухожилий вокруг суставов), дисфония и ксантомы, накапливаемые на суставах, когда болезнь прогрессирует.

The disease progresses, but until now no treatment has been received.
Болезнь прогрессирует, однако до настоящего времени никакого лечения не получает.

In most initial cases, no symptoms, pain or loss of vision are evident, but as the disease progresses serious conditions occur, such as macular edema and other complications, which lead to a significant loss of vision.
В большинстве случаев на начальном этапе нет симптомов, ни боли, ни потери зрения, но по мере того, как патология прогрессирует, возможны серьезные нарушения, такие как макулярный отек и другие осложнения, ведущие к серьезной потере зрения.

As the disease progresses, infants develop seizures, vision and hearing loss, mental retardation, and paralysis.
По мере прогрессирования болезни, у младенца развиваются судороги, снижение зрения и слуха, умственная отсталость, паралич.

Those figures fall short of projected need; in 2007, an estimated 9.8 million people living with HIV were medically eligible to be put on antiretrovirals, and that number is certain to rise as the disease progresses among the more than 33 million people currently living with HIV.
Однако эти цифры не достигают прогнозируемых потребностей; в 2007 году медицинские показания к антиретровирусному лечению имели 9, 8 миллиона ВИЧинфицированных, и эта цифра, несомненно, будет расти по мере того, как болезнь будет прогрессировать у более чем 33 миллионов носителей вируса.

As the disease progresses, the tubercles merge, forming plaques, covered with dry crust.
По мере прогрессирования, узелки сливаются между собой, формируя бляшки, покрытые сухой коркой.

The common practice of withholding anti-retroviral treatment from HIV-positive people who use drugs, on the assumption that they will not be capable of adhering to treatment, amounts to cruel and inhuman treatment, given the physical and psychological suffering as the disease progresses; it also constitutes abusive treatment based on unjustified discrimination solely related to health status.
Обычная практика отказа ВИЧ- инфицированным наркозависимым в доступе к антиретровирусному лечению по той причине, что они не смогут соблюдать режим терапии, приравнивается к жестокому и бесчеловечному обращению, если учесть физические и психологические страдания, причиняемые развитием заболевания; кроме того, это представляет собой неправомерное обращение, основанное на дискриминации, касающейся исключительно состояния здоровья.

The more the disease progresses, the more invasive techniques should be used in the treatment.
Чем больше болезнь прогрессирует, тем более инвазивные методы будут использоваться в лечении.

Prediction adversely; the disease progresses and leads to cachexia and the subsequent death of patients.
Предсказание неблагоприятно; болезнь прогрессирует и приводит к кахексии и последующей гибели больных.

The disease progresses rapidly, approximately 33% ends lethal, if not carried out sufficiently vigorous treatment.
Заболевание протекает бурно, приблизительно в 33% заканчивается летально, если не проводится достаточно энергичное лечение.

If a person does not pay attention to the first bells, the disease progresses and becomes the next stage, in which the hemorrhoids begin to fall from the anus, much bleed and hurt.
Если же человек не обращает внимания на первые звоночки, болезнь прогрессирует и вступает в следующую стадию, при которой геморроидальные узлы начинают выпадать из заднего прохода, сильно кровоточат и болят.

If the disease progresses and reaches its full development, according to international standards, vision is at high risk and treatment is performed.
Если болезнь прогрессирует и достигает развития, которое по международным критериям представляет высокий риск для зрения, назначается лечение.

Over time, however, the disease progresses due to the development of resistance to the treatment.
Однако с течением времени заболевание прогрессирует в связи с развитием резистентности к проводимому лечению.

If the disease progresses, more field tests must be done to detect the disease quickly before it is too late.
Если болезнь прогрессирует, необходимо реализовать множество тестов зрительных полей, чтобы быстро обнаружить проблему, и прежде чем решение этой проблемы станет не нужным.

As the disease progresses, symptoms are more pronounced, movement limitations occurs, joint instability, deformity, degeneration and muscle weakness.
По мере прогрессирования болезни, симптомы более выражены, является существенное ограничение движения, нестабильность суставов, деформация, дегенерации и слабость мышц.

As the disease progresses, cones are damaged producing a marked decrease in visual acuity by affecting the center of the retina and color perception.
Постепенно болезнь прогрессирует и повреждаются колбочки, что вызывает значительное уменьшение остроты зрения, поскольку повреждается центр сетчатки и восприятие цветов.

The circulating fibrocytes have been proposed as a clinical marker to assess disease progress 66.
Циркулирующие фиброциты были предложены в качестве клинического маркера для оценки прогресса болезни 66.

Hammam is contraindicated in people with dermatological diseases progressing in high humidity conditions.
Противопоказан хамам и при дерматологических заболеваниях, которые прогрессируют в условиях повышенной влажности.

AUDPC method(Area under the disease progress curve) is a quantitative measure of the intensity of the disease over time.
Метод AUDPC( площадь под кривые развития болезни) является количественной мерой интенсивности заболевания с течением времени.