РАЗВИТИЯ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• of development of the disease
• of developing the disease
• of development of illness

Примеры использования Развития болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чаще всего причиной развития болезни выступают.
The causes for development of the disease most often are.

В последнее время специалисты вовсе исключаютданный путь развития болезни.
Recently, experts do isklyuchayutdanny the way of developing the disease.

В поисках причин развития болезни и преждевременной смерти.
In search of the reasons of development of illness and premature death.

В ходе развития болезни люди могут столкнуться с новыми сложными ситуациями.
In the course of the development of the disease, people can face new complex situations.

Чем старше человек, тем выше вероятность развития болезни.
The older the man is, the higher the probability of development of the disease is.

Для предотвращения развития болезни и потери зубов, необходимо, не затягивая, обратиться к пародонтологу.
In order to prevent the development of disease and tooth loss, it is necessary, without delay, turn to the periodontist.

Клубни: Сосудистое кольцо и окружающая ткань становятся бледно-желтыми или стекловидными, темнеют по мере развития болезни.
Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are paleyellow or glassy, becoming darker as the disease progresses.

Причиной развития болезни является длительно задержавшийся снег, температура- 10 C и высокая влажность воздуха.
The development of this disease is caused by long-term laying snow, temperatures between 0-10 degrees Celsius, and high air moisture.

Главным симптомом геморроя являются геморроидальные узлы, однако появляются они уже на довольно поздних стадиях развития болезни.
The primary symptom of hemorrhoids are hemorrhoids, but they appear rather late in the development of the disease.

Метод AUDPC( площадь под кривые развития болезни) является количественной мерой интенсивности заболевания с течением времени.
AUDPC method(Area under the disease progress curve) is a quantitative measure of the intensity of the disease over time.

Данный диагностический тест применяется один раз в год, а в группе детей с повышенным риском развития болезни- два раза в год.
The given trouble-shooting test is applied once a year, and in group of children with the raised risk of development of illness- two times a year.

Чтобы не допустить дальнейшего развития болезни, лучше« поймать» ее на ранней стадии и оказать организму своевременную помощь.
In order to stop further development of the ailment, it is recommended that you treat it at an early stage and provide timely help to the body.

Фактор риска- это какое-либо свойство или особенность человека или какое-либо воздействие на него, повышающие вероятность развития болезни или травмы.
A risk factor is any attribute, characteristic or exposure of an individual that increases the likelihood of developing a disease or injury.

Начальный этап развития болезни, при котором поражается верхний слой эмали, называется поверхностным кариесом.
The initial stage of development of the disease, during which the upper layer of enamel is damaged, is called the superficial tooth decay.

Люди, живущие с ВИЧ или страдающие иными заболеваниями, которые ослабляют их иммунную систему, такими как сахарный диабет, подвергаются гораздо более высокому риску развития болезни.
People living with HIV or suffering from other conditions that weaken the immune system, such as diabetes mellitus, are at much higher risk of developing the disease.

Что не удается обнаружить причину развития болезни, рекомендуется следить за переносчиками на протяжении всей их жизни и периодически проводить контроль у офтальмолога.
As the cause of disease development is not known, it is recommended that the carriers are monitored during their lives and subject to regular ophthalmological examinations approx.

Таким образом, терапия болезни Альцгеймера средством« Адемент» может замедлить темпы развития болезни, продлить жизнь и повысить ее качество после установления диагноза.
Thus, Alzheimer's disease,"Adement" means therapy can slow the pace of development of the disease, prolong life and improve the quality of diagnosis.

Повышенное потоотделение, плоскостопие, недостаточное соблюдение гигиенических рекомендаций, пожилой возраст и длительный прием антибиотиков также косвенно создают удобнее условия для развития болезни.
The excessive sweating, flat foot, poor hygiene, elderly age and long-term intake of antibiotics also indirectly create conditions for development of the disease.

Матрица ЖКИМ эффективное средство устранения некроза кожи на любом этапе развития болезни, устраняет следствие атрофии на теле, позволяет уберечь конечности от ампутации.
Matrix ZhKIM effective means of removing skin necrosis at any stage of development of the disease, Removes a result atrophy on the body, allows you to save limbs from amputation.

Причина развития болезни одна- заражение одним из вирусов, входящих в обширную группу острых респираторных вирусных инфекций, от уже инфицированного ребенка или взрослого.
The only cause of development of the disease is infecting with one of the viruses, included in the wide group of acute respiratory viral infections, from already infected child or adult.

Именно этот анализ позволяет максимально точно установить диагноз, стадию развития болезни и начать лечение, выбрав при этом оптимальный вариант, учитывая индивидуальные особенности каждого больного.
It is this analysis allows us to maximize accurate diagnosis, stage of disease development andstart treatment, selecting the best option, taking into account individual characteristics of each patient.

Основной причиной развития болезни чаще всего является ненормальная функция стопы, при которой кости плюсны сжимают нерв, проходящий между головками 3- и 4- й плюсневых костей.
The main reason for the development of the disease is often abnormal function of the foot where the bones hocks compresses the nerve that passes between the heads of 3- and 4-th metatarsal bones.

Лечение метформином людей, имеющих риск развития сахарного диабета 2 типа, может уменьшить вероятность развития болезни, хотя интенсивные физические упражнения и коррекция диеты значительно лучше подходят для этой цели.
Metformin treatment of people at a prediabetes stage of risk for type 2 diabetes may decrease their chances of developing the disease, although intensive physical exercise and dieting work significantly better for this purpose.

Кроме того, я хочу подчеркнуть, что в нашей стране, начиная с 1997 года, отмечается значительное сокращение числа случаев смерти от СПИДа благодаря внедрению в 1996 году весьма эффективного лечения с помощью антиретровирусных препаратов, которые замедляют темпы развития болезни, а, следовательно, и наступление смерти.
In addition, the significant decline in AIDS-related deaths in Greece since 1997 is due to the 1996 introduction of highly active antiretroviral therapy, which delays the progression of disease, and therefore death.

Использование с лечебной целью физических упражнений показано на соответствующих этапах развития болезни, при различных хирургических вмешательствах, в клинике нервных болезней, при гинекологических, урологических и других заболеваниях.
Using with the medical purpose of physical exercises is shown at relevant stages of disease development, in various surgical procedures, the clinic of nervous diseases, gynecological, urological and other diseases..

В процессе работы решались следующие задачи: 1 количественная характеристика активности генов основного( рецепторного) пути апоптоза при остром инфаркте миокарда( так называемого Fаs- зависимого пути апоптоза) на различных этапах развития болезни; 2 исследование динамики в процессе лечения двух форм гена Fas: мембраносвязанной формы mFas( CD95, FasR) и растворимой формы sFas( FasL, CD178); 3 количественная оценка влияния на экспрессию генов Fas препарата левокарнитин( Элькар), способного, по некоторым данным.
In the course of the study the following problems were to be solved: 1 quantitative characteristics of gene activity of the main(receptor) way of apoptosis in acute myocardial infarction(the so called Fаs-dependent apoptotic pathway) at different stages of the disease development; 2 the study of dynamics in the treatment process of two types of Fas gene: membrane-bound mFas(CD95, FasR) and soluble sFas(FasL, CD178); 3 quantitative assessment of the effect of levocarnitine(Elcar) on Fas gene expression.

При развитии болезни может становиться грубее кожа, появляются фурункулы и язвы.
With the development of the disease, the skin may become rougher, boils and ulcers appear.

Развитию болезни препятствуют также различного рода специи, которые можно добавлять в пищу.
The development of the disease also inhibit various spices that can be added to food.

Генетическая предрасположенность к аллергическим реакциям играет не последнюю роль в развитии болезни.
Genetic predisposition to allergic reactions plays an important role in the development of the disease.

Это может обусловить развитие болезни Альцгеймера, которая постепенно переходит в старческий маразм.
This can cause the development of disease, Alzheimer's, which gradually becomes senile marasmus.