DISEASES TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• болезнями передаваемыми
• заболевания передаваемые

Примеры использования Diseases transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Epidemiological surveillance of diseases transmitted by food.
Эпидемиологический контроль за болезнями, передаваемыми через продукты питания.

Diseases transmitted from food, mainly meat and vegetable canned food, sausage and red fish.
Заболевания передаются с пищевыми продуктами, преимущественно с мясными и овощными консервами, колбасой и красной рыбой.

In the future we plan to provide services for the treatment of diseases transmitted by fleas.
В будущем мы планируем оказывать услуги по лечению заболеваний, переносимых блохами.

At the same time, many diseases transmitted by parasites are deadly for humans.
При этом многие заболевания, переносимые паразитами, являются смертельно опасными и для человека.

Introduction of the epidemiological surveillance scheme for diseases transmitted by food;
Введение системы эпидемиологического контроля за болезнями, передаваемыми с продуктами питания;

Diseases transmitted with water are the priority diseases characterized by strong epidemic potential.
Заболевания, связанные с водой: приоритетные заболевания, характеризуемые высоким эпидемическим потенциалом.

Each year, more than 3.5 million people die from diseases transmitted by contaminated water.
Каждый год более 3, 5 миллиона человек умирают от болезней, передающихся через загрязненную воду.

Diseases transmitted from animals, farm animals and/or pets, are the major source of infections in humans.
Главным источником инфекционных заболеваний людей являются болезни, передаваемые животными, скотом и/ или домашними животными.

An increasing number of microorganisms and chemical contaminants are involved in diseases transmitted by food.
Растет число микроорганизмов и химических загрязнителей, вызывающих болезни, передающиеся через пищевую цепочку.

Vi. infectious diseases transmitted through exposure to, or incidental consumption of, water used recreationally.
Vi. инфекционные заболевания, передаваемые в результате воздействия или случайного потребления воды, используемой в рекреационных целях.

This will significantly improve the prevention and monitoring of diseases transmitted from animals to humans.
Это позволит серьезно усовершенствовать предупреждение и отслеживание заболеваний, передающихся от животных человеку.

Infectious and parasitic diseases transmitted by water and food are common in countries with low levels of sanitary hygiene.
Инфекционные и паразитарные заболевания, передающиеся через воду и пищу, распространены в странах с недостаточным уровнем санитарно-гигиенического развития.

We also implement programmes to protect our people from narcotic drugs and diseases transmitted through social contact.
Мы также осуществляем программы по защите нашего населения от наркотиков и болезней, передаваемых контактным путем.

III. DISEASES TRANSMITTED MORE FREQUENTLY WHERE WATER IS INACCESSIBLE e.g. lack of nearby piped water supply; discontinuous water supply.
Iii. заболевания, передаваемые наиболее часто в тех случаях, когда вода недоступна например, отсутствие поблизости системы трубопроводного водоснабжения, перебои в водоснабжении.

The El Niño cycle is associated with increased risks of some of the diseases transmitted by mosquitoes, such as malaria, dengue fever, and Rift Valley fever.
Эль- Ниньо связан с повышенным риском развития заболеваний, передающихся комарами: малярия, лихорадка денге и лихорадка долины Рифт.

Infectious diseases transmitted through consumption of food crops irrigated with polluted water or with treated or untreated waste waters.
Инфекционные заболевания, передаваемые в результате потребления продуктов на основе пищевых культур, орошаемых загрязненной водой или сточными водами, прошедшими или не прошедшими очистку.

Ii Programme for the control of vector-borne diseases, focusing on the development of measures for the control of diseases transmitted by vectors.
Ii программа борьбы с заболеваниями, передаваемыми переносчиками, направленная на осуществление мер по контролю за заболеваниями, передаваемыми переносчиками;

Spreading respiratory diseases, and diseases transmitted through water and food, as well as the risk of malnutrition will have a negative impact on employment levels.
Распространение респираторных заболеваний и болезней, передающихся через воду и пищу, а также риск недоедания негативно повлияют на уровень занятости.

In coordination with the Ministry of Health, the Commission also promotes the prevention and control of infectious diseases transmitted by water.
В сотрудничестве с министерством здравоохранения Комиссия содействует также мероприятиям по профилактике инфекционных заболеваний, распространенных в водной среде, и борьбе с ними.

Countries equipped with epidemiological surveillance systems for diseases transmitted by foods have been detecting an increasingly large number of outbreaks that are affecting rising numbers of people.
Страны, располагающие системами эпидемиологического контроля за болезнями, передающимися через продукты питания, отмечают увеличение числа вспышек этих заболеваний, затрагивающих все большее число людей.

Before this initiative, implemented by CENEPI/National Health Foundation(FUNASA), Brazil had no nationwide epidemiological surveillance system for diseases transmitted by food.
До этой инициативы, осуществляемой СЕНЕПИ/ Национальным фондом здравоохранения( ФУНАСА), в Бразилии не было общенациональной системы эпидемиологического контроля за болезнями, передающимися через продукты питания.

Vector-borne diseases In the Russian Federation, there are endemic areas where diseases transmitted by vectors- mainly ticks and mosquitoes- could be found.
Трансмиссивные болезни На территории Российской Федерации имеются эндемичные районы, где можно обнаружить болезни, передаваемые переносчиками инфекции, в основном клещами и комарами.

In Italy, a programme to integrate veterinary services into health promotion divisions at the local level has helped to address more effectively the threat of foodborne diseases transmitted by animals.
В Италии благодаря программе интеграции местных ветеринарных служб в отделы по укреплению здоровья повысилась эффективность борьбы с угрозой передаваемых через животных пищевых токсикоинфекций.

In order to prevent the deterioration of the epidemiological situation in health between and for the prevention of diseases transmitted by water, it is recommended to refrain from sea water on the beaches of"Joy","Dolphin","Arcadia,""The Seagull","Holiday" and"Gold Coast".
С целью недопущения ухудшения эпидемиологической ситуации в оздоровительный период и для профилактики заболеваний, передающихся водным путем, рекомендовано воздержаться от морского водопользования на пляжах" Отрада"," Дельфин"," Аркадия"," Чайка"," Курортный" и" Золотой берег".

With the bites of several species of ticks are facing thousands of people, some of whom get sick on tick-borne Lyme disease and/ or encephalitis, but people's knowledge about ticks and the diseases transmitted by them are very small.
С укусами различных видов клещей сталкиваются тысячи людей, часть из которых заболевает на клещевой боррелиоз и/ либо энцефалит, но знания населения о клещах и болезнях, которые ими передаются очень малы.

In this special kind of concentration camp, the largest in the world, diseases transmitted by water have appeared(hepatitis, abdominal typhus and gastroenteritis), there is no public transport for civilians in the city(if there is, then Serbs either shell or snipe at transport vehicles), fuel and energy supply is under the minimum.
В этом своего рода самом крупном в мире концентрационном лагере появились распространяемые водой заболевания( гепатит, брюшной тиф и гастроэнтерит), в городе нет общественного транспорта( когда он начинает функционировать сербы подвергают транспортные средства артиллерийскому или снайперскому обстрелу), а запасы топлива и энергии находятся на минимальном уровне.

Due attention was paid to medical issues, in particular the prevention and treatment of drug addiction and diseases transmitted through intravenous injection, such as HIV/AIDS and hepatitis.
Должное внимание было уделено медицинским аспектам, в частности профилактике и лечению наркомании и болезней, передаваемых путем внутривенных инъекций, таких, как ВИЧ/ СПИД и гепатит.

Keeping under epidemiological control 100 per cent of outbreaks of diseases transmitted by vectors and not less than 95 per cent of the homes infected by the transmission of dengue, malaria and onchocerciasis; improving treatment quality and standards of care in affected areas;
Обеспечение 100- процентного эпидемиологического контроля в связи со вспышками заболеваний, передаваемых возбудителями, и не менее чем 95процентный охват соответствующими мероприятиями жилищ, зараженных возбудителями денге, малярии и онхоцеркоза; повышение качества лечения путем введения адекватных стандартов медицинского обслуживания с целью применения в районах распространения соответствующих заболеваний;.

The Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean discusses similar matters and in recent years has addressed the issue of control of cholera and other diseases transmitted through foods sold on the streets.
Координационный комитет" Кодекс" для Латинской Америки и Карибского бассейна обсуждает аналогичные вопросы, а в последние годы рассматривал вопрос о борьбе с холерой и другими заболеваниями, переносимыми через продукты питания, продаваемые на улицах.

The internationally renowned drug abuse and HIV/AIDS prevention programme in Brazil contributed to the further reduction in that country of the incidence of HIV and other diseases transmitted through injecting drug abuse.
Осуществляемая в Бразилии и получившая международное признание программа предупреждения злоупотребления наркотиками и ВИЧ/ СПИДа способствовала дальнейшему сокращению числа случаев ВИЧ- инфицирования в этой стране, а также других заболеваний, передаваемых в результате злоупотребления наркотиками путем инъекций.