DISOBEYS на Русском - Русский перевод

• не подчиняется
• ослушается
• не слушается

Примеры использования Disobeys на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't like it when she disobeys.
Мне не нравится, когда она не слушается.

Anyone who disobeys will feel my sword!
Тот, кто ослушается, почувствует на себе мой меч!

So. I will whip anyone who disobeys me!
Значит так, выпорю всякого, кто меня ослушается.

Anyone who disobeys his orders will be… be-headed.
Тот, кто ослушается его приказов, будет обезглавлен.

This is the second time Höxenhaven brazenly disobeys me.
Хоксенхавен нагло не подчиняется мне уже второй раз.

The dog disobeys… if the commands put you in danger.
Собака не подчиняется… если команды ставят вас под угрозу.

A husband has the right to beat his wife if she disobeys his orders.
Муж имеет право ударить жену, если она не слушается его приказаний.

He who disobeys his government disobeys God.
Кто непослушен своему правительству, тот непослушен Богу.

The code also states that if she disobeys, she will be reborn.
Также там говорится, что, если она не подчинится, то в следующем рождении родится.

One of you disobeys my orders, all of you disobey my orders.
Один из вас не слушается моих приказов, вы все ослушались моих приказов.

The PM can't have a foreign minister who disobeys a direct order.
ПМ не нужен министр иностранных дел, который не выполняет прямых распоряжений.

And anyone who disobeys me will risk his immortal soul!
А те, кто ослушаются меня будут рисковать своей бессмертной душой!

There are several ways in which the military Government disobeys court orders.
Существует несколько путей невыполнения военным правительством судебных постановлений.

If offspring of yours disobeys you… wipe him off the face of the earth.
Если чадо твое ослушается тебя, сотри его с лица земли.

Beckett possesses the heart, and threatens to have soldiers shoot it if Jones disobeys.
Обладая его сердцем, Беккет угрожает убить Джонса в случае неподчинения.

Every time, Jimmy, one of these girls disobeys you, you kill her, don't you?
Каждый раз, Джимми, когда какая-нибудь девушка тебя не слушается, ты убиваешь ее?

And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.
А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.

Since He promised punishment to the man that disobeys, He must be faithful to His promises.
Он обещал, что на того кто непослушен, приходит наказание, и Он верен Своим обещаниям.

And anyone who disobeys can walk the plank and pray the mermaids take pity on his soul!
И любой, кто меня ослушается, отправится за борт и будет молить русалок пощадить его душу!

And then he says the same thing about an adulterer, or a child that disobeys their parents.
А затем он то же самое говорит о супружеской неверности и о ребенке, ослушавшемся своих родителей.

The song is a tale of a young man who disobeys his father's advice stated in the title.
В песне поется о молодом человеке, который не слушает совета отца, высказанного в названии песни.

Anyone who disobeys this prohibition could be harassed and his turba confiscated.
Лица, нарушающие этот запрет, могут иметь неприятности и подвергнуться избиению, а их турба будет конфискована.

He even mentioned concepts of civil disobedience and voluntary servitude: A democrat is not one who commands, but one who disobeys.
Он также помянул гражданское неповиновение и добровольное рабство: Демократ- это не тот кто командует, а тот, кто не подчиняется.

To the extent the world disobeys God it obeys«the father of lie» and«lieth in wickedness» Jn.
В той степени, в какой мир не подчиняется Богу, он подчиняется« отцу лжи» сатане и« во зле лежит» Ин.

Over half of the women surveyed(51%) strongly agreed that'a man has a good reason to hit his wife if she disobeys him.
Более половины опрошенных женщин( 51 процент) полностью согласны с тем, что" мужчина имеет все основания ударить свою жену, если она не подчиняется ему";

Because the Hesse configuration disobeys the Sylvester-Gallai theorem, it has no Euclidean realization.
Так как конфигурация Гессе нарушает теорему Сильвестра, она не может иметь евклидовой реализации.

According to Gates, the practice derived from the Trickster archetype found in much African mythology, folklore, and religion: a god, goddess, spirit, man, woman, or anthropomorphic animal who plays tricks or otherwise disobeys normal rules and societal norms.
По мнению Гейтса, эта практика происходит от архетипа трикстера, широко представленного в африканской мифологии, фольклоре и религии: это может быть бог, богиня, дух, мужчина, женщина или антропоморфное животное, которое подшучивает, разыгрывает, дурачится, обманывает или каким-то другим образом не подчиняется обычным правилам и общественным нормам.

Yara disobeys her father's decision and takes 50 of the Ironborn's best men and the fastest ship available to march on the Dreadfort.
Яра не подчиняется решению отца и берет 50 лучших воинов и самый быстрый корабль, способный добраться до Дредфорта.

During a charge of the German lines, Charlie disobeys a direct order from Sergeant Hanley and stays with Tommo while he is injured on No-man's-land.
Во время атаки на немецкую линию, Чарли не подчиняется прямому приказу от сержанта Хэнли и остается с раненым Томмо на ничейной земле.

But whoever disobeys God and His Messenger, and oversteps His bounds, He will admit him into a Fire, wherein he abides forever, and he will have a shameful punishment!
Тот, который не повинуется Аллаху и посланнику и преступает границы Его шариата, позволяя себе неповиновение, того Аллах введет в огонь, где он вечно пребывать будет, и для него там будет унизительное ужасающее наказание!