DISPLACED PERSONS LIVING на Русском - Русский перевод

• перемещенных лиц проживающих
• перемещенным лицам проживающим
• перемещенные лица проживающие

Примеры использования Displaced persons living на Английском языке и их переводы на Русский язык

He engaged in dialogue with internally displaced persons living in informal settlements.
Он встречался с внутренне перемещенными лицами, проживающими в неофициальных поселениях.

Internally displaced persons living in camps and informal settlements were prime targets for police abuse, including extortion.
Внутренне перемещенные лица, проживающие в лагерях и стихийных поселениях, становятся главными жертвами злоупотреблений, совершаемых сотрудниками полиции, включая факты вымогательства.

As of June 2011, there were approximately 634,000 internally displaced persons living at 1,001 sites.
По состоянию на июнь 2011 года насчитывалось примерно 634 000 внутренне перемещенных лиц, проживавших в 1001 пункте.

He also visited internally displaced persons living in settlements around Baghdad and in the Kurdistan region.
Он также посетил внутренне перемещенных лиц, проживающих в населенных пунктах в районе Багдада и в Курдистане.

The province currently has an estimated total of around 70,000 displaced persons living in various sites.
В настоящее время в этой провинции насчитывается в целом примерно 70 000 перемещенных лиц, живущих в различных лагерях.

The biggest number of internally displaced persons living in Montenegro were born in Kosovo 11,814 or 65.5 per cent.
Большинство внутренне перемещенных лиц, проживающих в Черногории, родились в Косово 11 814 человек, или 65, 5.

The process of local integration had led to a reduction in the number of internally displaced persons living in Serbia.
Процесс местной интеграции привел к радикальному сокращению числа внутренне перемещенных лиц, проживающих в Сербии.

At least 600,000 of the 1.3 million displaced persons living in camps resettled to durable shelter in 2010/11.
В 2010/ 11 году постоянное жилье получили не менее 600 000 из 1, 3 миллиона перемещенных лиц, живущих в лагерях.

States should adopt positive measures aimed at alleviating the situation of refugees and displaced persons living in inadequate housing.
Государства должны принимать позитивные меры, направленные на облегчение положения беженцев и перемещенных лиц, проживающих в ненадлежащих жилищных условиях.

In general, the conditions facing displaced persons living in the transitional zone and the south remained unchanged.
В целом условия, в которых живут вынужденные переселенцы в переходной зоне и на юге страны, по-прежнему не изменились.

The Representative was deeply concerned about this absence of livelihoods and economic opportunities for internally displaced persons living in rural areas.
Представитель глубокого обеспокоен отсутствием источников средств к существованию и экономических возможностей для внутренне перемещенных лиц, живущих в сельских районах.

Displaced persons living inside the region must register with the Office and receive an official confirmation for return before actual return can take place.
Перемещенные лица, проживающие на территории района, должны пройти регистрацию в Управлении и, прежде чем возвращаться, получить официальную санкцию на возвращение.

Outside Freetown, OXFAM has identified 30,000 displaced persons living in the Lungi peninsula.
За пределами Фритауна неправительственная организация" ОКСФАМ" выявила 30 000 вынужденных переселенцев, проживающих на полуострове Лунги.

Many internally displaced persons living in urban centres continue to suffer from substandard conditions of buildings, in particular the lack of sanitation and harmful overcrowding.
Многие внутренне перемещенные лица, живущие в городских пунктах размещения, попрежнему страдают от неудовлетворительного состояния их зданий, в частности отсутствия канализации и недопустимой скученности.

His Government had taken measures to protect the rights of refugees and displaced persons living in Turkmenistan in conformity with article 2 of the Convention.
В соответствии со статьей 2 Конвенции правительство его страны принимает меры по защите прав беженцев и перемещенных лиц, проживающих в Туркменистане.

The Special Rapporteur focused much of his work on the need to strengthen assistance, protection and durable solutions for the majority of internally displaced persons living outside camps.
Специальный докладчик в своей работе сделал упор на необходимости активизации помощи, защиты и принятия долгосрочных решений для большинства внутренне перемещенных лиц, живущих за пределами лагерей.

However, it also observes that there are reports of undue pressure on displaced persons living in camps in Ingushetia to make them return to Chechnya.
Однако он также отмечает, что имеются сообщения о неправомерном давлении на перемещенных лиц, проживающих в лагерях в Ингушетии, чтобы заставить их вернуться в Чечню.

These actions should include displaced persons living within the borders of Croatia, ethnic Croats residing in third countries and ethnic Serbs displaced in 1995 from the territory of Croatia.
Эти мероприятия должны охватывать перемещенных лиц, живущих на территории Хорватии, этнических хорватов, проживающихся в третьих странах, и этнических сербов, перемещенных лиц в 1995 году с территории Хорватии.

The High Commissioner indicates that, as at June 2013, there were 206,000 internally displaced persons living in extremely precarious conditions in the State party.
Верховный комиссар указывает, что в государстве- участнике в июне 2013 года насчитывалось 206 000 внутренне перемещенных лиц, живущих в условиях крайней нужды.

Health and education services for displaced persons living in temporary shelters were provided by provincial agencies and NGOs, under the guidance of the Ministry of the Interior.
Медицинские услуги и услуги в области образования для перемещенных лиц, проживающих во временных лагерях для беженцев, обеспечиваются органами власти провинций и НПО под руководством Министерства внутренних дел.

Elected mayors of the various localities within Bogota have also initiated projects for the economic development of internally displaced persons living in those localities.
Мэры, избранные в различных районах Боготы, также инициировали проекты экономического развития в интересах внутренне перемещенные лиц, проживающих в этих районах.

Please provide information on the situation of the thousands of internally displaced persons living in collective centres and irregular settlements throughout the country.
Просьба представить информацию о положении тысяч внутренне перемещенных лиц, живущих в коллективных центрах и стихийных поселениях на территории всей страны.

The Government also assists internally displaced persons living in communal settlements with other subsidies and donations, such as seed, fertilizer and agricultural tools.
Государство также оказывает содействие внутренне перемещенным лицам, живущим в общинных поселениях, предоставляя другие субсидии и пособия, например выделяя семена, удобрения и сельскохозяйственные орудия.

Provision of logistical, operational and technical support to resettle 600,000 of the 1.3 million displaced persons living in camps to durable shelter by December 2011.
Оказание логистической, оперативной и технической поддержки в переселении в надежное жилье к декабрю 2011 года 600 000 из 1, 3 миллиона перемещенных лиц, проживающих в лагерях.

Until now, the main focus was on internally displaced persons living in collective centres, while assessment of internally displaced persons living in private accommodation remained limited.
До настоящего времени основное внимание уделялось внутренне перемещенным лицам, проживающим в центрах коллективного проживания, тогда как оценка численности внутренне перемещенных лиц, проживающих в частном секторе, оставалась ограниченной.

The Government has assumed responsibility to provide medical supplies, food and other essential items to the internally displaced persons living in the affected areas.
Правительство взяло на себя задачу по обеспечению внутренне перемещенных лиц, проживающих в пострадавших от конфликта районах, лекарственными средствами, продовольствием и иными жизненно важными предметами обихода.

As job opportunities are scarce in remote settlements, only a minority of internally displaced persons living there have found employment in schools, clinics or small factories constructed by the Government.
Поскольку в отдаленных поселениях имеется мало возможностей трудоустройства, только меньшая часть внутренне перемещенных лиц, живущих там, нашли работу в школах, поликлиниках или на небольших фабриках, построенных государством.

It was vital to enhance consultations and prepare policy groundwork for a possible voluntary return of the roughly 130,000 displaced persons living in nine temporary shelters in Thailand.
Чрезвычайно важно активизировать консультации и заложить политический фундамент для возможного добровольного возвращения примерно 130 000 перемещенных лиц, проживающих в девяти временных лагерях на таиландской территории.

Women refugees and internally displaced persons living in tent camps suffered from gastric disorders, skin infections, malaria, tuberculosis, anaemia, mental illness and gynaecological disorders, among other things.
Женщины из числа беженцев и внутренне перемещенных лиц, которые живут в палаточных городках, страдают от желудочных расстройств, кожных инфекций, малярии, туберкулеза, анемии, психических заболеваний и гинекологических проблем, в частности.

She expresses concern regarding violations of the rights of internally displaced persons living around Khartoum and the situation in Eastern and Southern Sudan.
Она выражает обеспокоенность в связи с нарушениями прав внутренне перемещенных лиц, проживающих в предместьях Хартума, и в связи с ситуацией, сложившейся в Восточном и Южном Судане.