DISSEMINATION OF RELEVANT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• распространение соответствующей информации
• распространения соответствующей информации
• распространению соответствующей информации
• распространении соответствующей информации
• распространения соответствующих информационных
• распространение актуальной информации

Примеры использования Dissemination of relevant information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate contributions from, and dissemination of relevant information to, the target audience;
Облегчить вклад целевых групп и распространение среди них соответствующей информации;

Dissemination of relevant information(by the project developer) via Internet or presentations to the public and stakeholders.
Распространение соответствующей информации( разработчиком проекта) через Интернет или презентации для общественности и заинтересованных сторон.

Technical advice: provision and dissemination of relevant information and guidance.
Техническая консультативная помощь: предоставление и распространение соответствующей информации и рекомендаций.

Encouraged Parties to make full use of the expertise of competent intergovernmental and non-governmental organizations in the preparation and in the dissemination of relevant information;
Рекомендовала Сторонам в полной мере использовать знания компетентных межправительственных и неправительственных организаций при подготовке докладов и при распространении соответствующей информации;

Collecting, analysis and dissemination of relevant information on financing opportunities and related best practices.
Сбор, анализ и распространение актуальной информации о возможностях финансирования и соответствующем передовом опыте.

Establishment of a special open access website for dissemination of relevant information;
Создание специального вебсайта с открытым доступом для распространения соответствующей информации;

It is essential therefore that wide dissemination of relevant information on the Programme of Action of the Conference be carried out effectively.
Поэтому важно, чтобы широкое распространение соответствующей информации по Программе действий Конференции проводилось эффективным образом.

Implementation of an efficient strategy of communication and large-scale and effective dissemination of relevant information to the partners, etc.;
Реализацию эффективной коммуникационной стратегии, широкомасштабное и эффективное распространение актуальной информации среди партнеров и т. д.;

UNCTAD ensured the dissemination of relevant information through updating and revising GSP Handbooks of individual GSP schemes, such as.
ЮНКТАД обеспечивала распространение соответствующей информации в результате обновления и пересмотра справочников ВСП по отдельным схемам ВСП, включая следующие.

There is inevitably some time lag between the adoption of new policies and the dissemination of relevant information, particularly with respect to statistical data.
Между принятием новой политики и до распространения соответствующей информации, особенно статистических данных, неизбежно проходит определенное время.

Parties are encouraged to make full use of the expertise of competent intergovernmental and non-governmental organizations in the preparation of reports and in the dissemination of relevant information.
Сторонам рекомендуется в полной мере использовать знания компетентных межправительственных и неправительственных организаций при подготовке докладов и при распространении соответствующей информации.

He stated that Internet accessibility could facilitate the dissemination of relevant information and that it should be added to the list of priorities for TCDC.
Наличие доступа к сети Интернет могло бы способствовать распространению важной информации, и его следует добавить в перечень приоритетов для ТСРС.

The plan, which had been formally adopted in February 2003, aimed at sensitizing the public to the issue of racism and xenophobia through awareness-raising campaigns and the dissemination of relevant information.
Этот план, который был официально принят в феврале 2003 года, имеет своей целью ознакомить общественность с вопросами, касающимися расизма и ксенофобии, посредством проведения пропагандистских кампаний и распространения соответствующей информации.

Assisting in improving the collection and dissemination of relevant information, including in the establishment and improvement of national health facilities and statistics in LDCs;
Оказание помощи в повышении эффективности сбора и распространения соответствующей информации, в том числе в создании и совершенствовании национальных медицинских учреждений и статистики здравоохранения в НРС;

The Legal Library and Reference Section supported the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.
Библиотечно- справочная секция оказывала поддержку судебным разбирательствам посредством получения и распространения соответствующих информационных и документальных ресурсов.

Training and the dissemination of relevant information to managers and human resource officers are crucial components in maintaining uniform standards across the Organization and addressing ongoing systemic issues.
Важным компонентом поддержания единых стандартов в рамках всей Организации и решения текущих проблем системного характера является распространение соответствующей информации среди руководителей и сотрудников по вопросам людских ресурсов.

The RCU also supported the REC in effective participation in the CST and CRIC Bureaux meetings, and in the dissemination of relevant information to country Parties.
РКГ также способствовала эффективному участию РИК в совещаниях Бюро КНТ и Бюро КРОК и оказывала ему поддержку в распространении соответствующей информации среди стран- Сторон Конвенции.

These can be applied through the development and effective dissemination of relevant information, tools and case-studies based on the results of existing and new research and practical management experiences.
Их можно применять, используя разработки и успешное распространение соответствующей информации, инструментов и тематических исследований, полученных на основе результатов текущих и новых исследований и практического опыта в области управления.

The Legal Library and Reference Section continued to support the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.
Библиотечно- справочная секция продолжала оказывать поддержку судебному процессу посредством приобретения и распространения соответствующих информационных материалов и документации.

Assisting in the strengthening of national capabilities in the collection and dissemination of relevant information in areas of trade and investment opportunities, industry and technology availability and uses, as well as organizing trade fairs and exhibitions;
Оказание помощи в укреплении национального потенциала в области сбора и распространения соответствующей информации, связанной с торговлей и инвестиционными возможностями, промышленностью и наличием технологии и ее применением, а также в деле проведения торговых ярмарок и выставок;

The Committee encourages the Mission to pursue its important efforts in the area of demining, including through the dissemination of relevant information to the general public.
Комитет призывает Миссию продолжать свою важную работу в области разминирования, в том числе посредством распространения соответствующей информации среди широкой общественности.

UNCTAD ensured the dissemination of relevant information through updating and revising GSP Handbooks of individual GSP schemes, such as the United States, preparing related studies and issuing GSP newsletters covering recent developments in the schemes.
ЮНКТАД обеспечивала распространение соответствующей информации путем обновления и пересмотра справочников по отдельным схемам ВСП, например Соединенных Штатов, и путем подготовки соответствующих исследований и выпуска информационных бюллетеней по вопросам ВСП, касающимся недавних изменений в схемах.

The Advisory Committee urges the Secretary-General to continue to pursue these important efforts in the area of demining and encourages him to seek ways to facilitate the dissemination of relevant information to the general public.
Консультативный комитет настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать эту важную работу в области разминирования и рекомендует ему искать пути содействия распространению соответствующей информации среди широкой общественности.

In addition, the proposed budget(A/65/720) includes resource proposals for dissemination of relevant information to the general public in the amount of $189,000, an activity highlighted by the Advisory Committee in its previous report A/64/660/Add.2.
Кроме того, в предлагаемый бюджет( А/ 65/ 720) были включены предложения о выделении на цели распространения соответствующей информации среди широкой общественности ассигнований в сумме 189 000 долл. США, ввиду того, что этой деятельности было уделено большое внимание в предыдущем докладе Консультативного комитета А/ 64/ 660/ Add. 2.

Ii Assisting States in integrating and consolidating their efforts to prevent and combat organized transnational crime in all its forms, by, inter alia, the collection and dissemination of relevant information and documentation;
Ii оказание государствам помощи в объединении и укреплении их усилий, направленных на предупреждение организованной транснациональной преступности во всех ее формах и борьбу с ними, в частности путем сбора и распространения соответствующей информации и документации;

Moreover, dissemination of relevant information among the peoples of Non-Self-Governing Territories regarding their right to self-determination would represent a significant step towards decolonization. There was also a need for additional information to be submitted to the United Nations under Article 73 e.
Кроме того, важным шагом на пути к деколонизации является распространение соответствующей информации среди народов несамоуправляющихся территорий о их праве на самоопределение, а также расширение информации, передаваемой согласно статье 73( e) Организации Объединенных Наций.

The benefits of the use of information technology were noted in efforts to promote public education, outreach and dissemination of relevant information and resources through user-friendly websites accessible to the general public.
Были отмечены преимущества использования информационных технологий в целях общественного просвещения, пропаганды и распространения соответствующей информации и ресурсов при помощи удобных для пользователей веб- сайтов, доступных для широкой общественности.

Professional category and above All Professional staff also have responsibilities for liaison with specific agencies, funds and programmes of the system with regard to their activities and dissemination of relevant information within the system.
Сотрудники категории специалистов и вышеВсе сотрудники категории специалистов отвечают также за поддержание связи с конкретными учреждениями, фондами и программами системы по вопросам, касающимся их деятельности и распространения соответствующей информации в рамках системы.

In May 2012, ACIDI and the Ombudsman signed a Protocol in order to improve assistance to migrants, comprising the dissemination of relevant information, support to prospective complainants(and, in a limited number of cases, action on their behalf), supply of documentation and referral to Legal Support Offices.
В мае 2012 года ВКИМД и Омбудсмен подписали Протокол об улучшении помощи мигрантам, предусматривающий распространение соответствующей информации, поддержку возможных истцов( и в ограниченном числе случаев подачу исков от их имени), предоставление документации и направление в отделы правовой поддержки иммигрантов.

This boosted capacity will enhance the sharing of advice, tools, processes, expertise and experience among Governments and partners in the area of data collection and management and in the production and dissemination of relevant information and assessments.
Возросший потенциал позволит активизировать процесс проведения совместных консультаций, использование соответствующих средств, процедур, опыта и знаний между правительствами и партнерами в области сбора и рационального использования данных, а также при подготовке и распространении соответствующей информации и оценок.