DISSEMINATION OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• распространение докладов
• распространения докладов
• распространении докладов

Примеры использования Dissemination of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination of Reports.
Распространение докладов.

Support was also expressed by all participants for the search for creative and innovative solutions for the issuing and dissemination of reports to the Commission;
Все участники высказались также за поиск творческих, новаторских решений издания и распространения докладов для Комиссии;

Better dissemination of reports;
Совершенствование практики распространения докладов;

The participation of non-governmental organizations and national institutions in the preparation and dissemination of reports should therefore be encouraged.
В этой связи следует поощрять неправительственные организации и национальные учреждения участвовать в составлении и распространении докладов.

Dissemination of reports to a wide audience.
Распространение докладов среди широкой общественности.

It further regrets the lack of information on the dissemination of reports on the Commission's visits to places of deprivation of liberty art. 2.
Он также выражает сожаление по поводу отсутствия информации о распространении докладов о посещении Комиссией мест лишения свободы статья 2.

Dissemination of reports and Concluding Observations.
Распространение докладов и заключительных замечаний.

The programme will accomplish this task through policy research, international expert consultations and the drafting and dissemination of reports and publications.
Программа будет решать эту задачу с помощью исследований в области политики, консультаций международных экспертов, а также разработки и распространения докладов и публикаций.

Timely dissemination of reports in print and via electronic mail(where available);
Своевременное распространение докладов в печатной форме или по электронной почте( в случае наличия);

The legal and regulatory basis should ensure, among other things, that a specially authorized State body responsible for the preparation, publication and dissemination of reports has been designated.
Нормативно- правовая основа, в частности, должна обеспечивать назначение специально уполномоченного государственного органа, отвечающего за подготовку, публикацию и распространение докладов.

Dissemination of reports and general information about their activities was the subject of several interventions by participants.
В ряде случаев участники высказались по вопросу о распространении докладов и общей информации о проделанной ими работе.

Furthermore, the Centre will cooperate with BARPI in the collection and dissemination of reports on past accidents and assist, as appropriate, in the preparation and implementation of the Comprotex 99 exercise.
Кроме того, Центр будет сотрудничать с БАРПЗ в сборе и распространении докладов о происшедших в прошлом авариях и при необходимости оказывать содействие в подготовке и проведении учений" Компротекс- 99.

States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries.A number of delegations thought that public dissemination of reports might not be advisable.
Государства- участники обеспечивают широкое публичное распространение своих докладов в своих странахПо мнению ряда делегаций, публичное распространение докладов является, возможно, нецелесообразным.

The translation and dissemination of reports of the Secretary-General in a timely manner is a high priority of the United Nations Secretariat and continues to be a focus of attention at the highest level.
Письменный перевод и своевременное распространение докладов Генерального секретаря являются одной из первостепенных задач Секретариата Организации Объединенных Наций и остаются в центре внимания на самом высоком уровне.

States Parties shall make their reports widely available to the public within their own territory. A number of delegations thought that public dissemination of reports might not be advisable.
Государства- участники обеспечивают широкое публичное распространение своих докладов в пределах своей территорииПо мнению ряда делегаций, публичное распространение докладов является, возможно, нецелесообразным.

Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Расширение масштабов распространения докладов о работе важных совещаний и конференций, включая межправительственные комитеты экспертов и ежегодные сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.

While the Secretariat provides the addresses of the Committee members to interested non-governmental organizations, no substantial servicing, such as translation and dissemination of reports, is currently available.
Распространяет среди заинтересованных неправительственных организаций тексты выступлений членов Комитета, в настоящее время основное обслуживание, такое, как письменный перевод и распространение докладов, не предусмотрено.

Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Активизация распространения докладов о важных совещаниях и конференциях, в том числе заседаниях межправительственных комитетов экспертов и ежегодной сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.

This should increase productivity in the operations of the Commission, in particular with regard to the collection and exchange of data between the Commission and Member States and the dissemination of reports and published materials.
Это должно привести к повышению производительности функционирования Комиссии, в частности в отношении сбора данных и их обмена между Комиссией и государствами- членами и распространения докладов и публикуемых материалов.

Increase the dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office-- North Africa and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Активизация распространения докладов о работе важных совещаний и конференций, в том числе ежегодных сессий субрегионального отделения для Северной Африки на уровне министров и Комиссии/ ежегодной Конференции министров финансов, планирования и экономического развития стран Африки.

Division-level planning documents make few explicit linkages between the Department's primary outputs-- the servicing of intergovernmental meetings and the research, preparation and dissemination of reports and publications-- and its overall objective.
Документы по планированию на уровне отделов содержат мало четких увязок между главными мероприятиями Департамента-- обслуживанием межправительственных заседаний и изучением, подготовкой и распространением докладов и публикаций-- и общей целью Департамента.

Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the annual ministerial sessions of the subregional office-- North Africa and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
Расширение масштабов распространения докладов о работе важных совещаний и конференций, включая ежегодные сессии субрегионального отделения для Северной Африки на уровне министров и ежегодные сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.

The designation of a specially authorized state body responsible for the preparation, publication and dissemination of reports and which should be supported by inter-sectoral group of experts from key ministries and state administration bodies, scientific institutions and public organizations;
Назначения уполномоченного государственного органа ответственным за подготовку, при содействии межведомственной группы экспертов из ключевых министерств и ведомств, научных и общественных организаций, издание и распространение доклада после его публикации;

The activities to be financed will include group workshops and field projects; organization of a forum to promote the implementation of the Regional Indicative Strategic Development Plan and of the policy organ for peace and security in the SADC region and preparation and dissemination of reports.
Эти ресурсы предназначены для финансирования, в частности, таких мероприятий, как групповые практикумы и проекты на местах, организация форума в поддержку осуществления Регионального ориентировочного стратегического плана развития и создания директивного органа по вопросам мира и безопасности в регионе САДК и подготовка и распространение докладов.

The legal and regulatory basis should ensure, first of all, that a specially authorized state body responsible for the preparation, publication and dissemination of reports has been designated, and that publication of environmental reports is financed from the state budget.
Нормативно- правовая база должна прежде всего предусматривать назначение специально уполномоченного государственного органа, отвечающего за подготовку, публикацию и распространение докладов, и финансирование публикаций экологических докладов из средств государственного бюджета.

Production and dissemination of reports on the expert meeting to discuss the modalities of implementation of the recommendations of the"Diagnosis of the Erosion Processes in the Sandy Beaches of the Caribbean" and the regional meeting on mitigation and management methods of coastal erosion in the Eastern African region;
Подготовка и распространение доклада о совещании экспертов по обсуждению условий осуществления рекомендаций, содержащихся в документе" Анализ процессов эрозии песчаных пляжей в Карибском бассейне", а также доклада о региональном совещании по методам уменьшения и устранения последствий эрозии в прибрежных районах Восточно- Африканского региона24;

The legal and regulatory basis should ensure, first of all, that a specially authorized state body responsible for the preparation, publication and dissemination of reports has been designated, and that publication of environmental reports is financed from the state budget.
Нормативно- правовая база должна прежде всего обеспечивать, чтобы был назначен специально уполномоченный государственный орган, отвечающий за подготовку, публикацию и распространение докладов, и чтобы публикация экологических докладов финансировалась из государственного бюджета.

It welcomed the dissemination of reports on the high-level segment of the Economic and Social Council held in June 2004, and the coverage given to the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit-Developing Countries, held in Almaty in August 2003, which had highlighted the challenges faced by landlocked developing countries.
В стране были приняты меры по распространению отчетов о совещании Экономического и Социального Совета высокого уровня, состоявшемся в июне 2004 года, и материалов Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита, организованной в Алматы в августе 2003 года и посвященной вызовам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

The group established to assist in the preparations for the first meeting of the Conference of the Parties(see item 01.3.4.10) will review the progress made in the collection and dissemination of reports on past accidents and explore possibilities for obtaining support for BARPI(financial and in kind) to carry out its work.
Группа, созданная для оказания содействия в подготовке к первому совещанию Конференции Сторон( см. пункт 01. 3. 4. 10) рассмотрит ход работы по сбору и распространению докладов о прошлых авариях и изучит возможности обеспечения поддержки деятельности БАРПЗ финансовой и натурой.

The representative of Gabon stated that under the authority of the Ministry for Human Rights, a Committee, which includes representative of Governments, national institutions, and representative of the civil society, is especially entrusted with the preparation of reports to the treaty bodies and with other related tasks like the dissemination of reports, analysis and recommendations.
Представитель Габона заявил, что под руководством министерства по вопросам прав человека создан Комитет в составе представителей правительства, национальных учреждений и представителя гражданского общества, на который возложена особая задача по подготовке докладов для договорных органов, а также другие смежные задачи, такие как распространение докладов, аналитических материалов и рекомендаций.