DISSEMINATION OF RESEARCH RESULTS на Русском - Русский перевод

• распространению результатов исследований
• распространение результатов исследований
• распространения результатов исследований

Примеры использования Dissemination of research results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination of research results.
Распространение результатов научных исследований.

The Programme undertakes the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies.
Программа осуществляет систематическую обработку и распространение результатов исследований и новых методологий.

IV. Dissemination of research results.
Iv. распространение результатов научных исследований 153- 170 39.

It will also develop further the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies to Member States.
Она также продолжит дальнейшую систематическую обработку результатов исследований и новых методологий и их распространение среди государств- членов.

Dissemination of research results on ESD is promoted.
Содействие распространению результатов исследований в области ОУР.

It will also develop the systematic processing and dissemination of research results and new methodologies to Member States.
В ее рамках предполагается создать также систему регулярной обработки и распространения среди государств- членов результатов проводимых исследований и новых методологий.

Dissemination of research results of coding of death causes.
Содействие распространению результатов исследований по кодированию причин смерти.

Encouragement of advancement of scientific and technical research as a basis for improved mitigation actions, and dissemination of research results;
Поощрение научно-технических исследований как основы мероприятий, направленных на смягчение последствий, и распространение результатов исследований;

Indicator 5.3 Dissemination of research results on ESD is promoted.
Содействие распространению результатов исследований в области ОУР.

Research on the effectiveness of different approaches to poverty eradication, and the dissemination of research results, is critical.
Чрезвычайно важное значение имеют исследования по вопросу об эффективности различных подходов к проблеме искоренения нищеты и распространение информации о результатах таких исследований.

Indicator 5.3 Dissemination of research results on ESD is promoted.
Индикатор 5. 3 Содействие распространению результатов исследований по ОУР.

He stated that the Government of Kenya supported the view that an enabling environment was necessary to keep pace with the growing demand for housing, and that the Government also supported research in building materials and technologies and the dissemination of research results.
Он далее заявил, что правительство Кении поддерживает точку зрения, состоящую в том, что, для того чтобы не отставать от растущего спроса на жилье, необходимо наличие стимулирующей среды; при этом правительство также оказывает поддержку проведению исследований в области строительных материалов и технологий и распространению результатов исследований.

Indicator 5.3 Dissemination of research results on ESD is promoted.
Индикатор 5. 3 Содействие распространению результатов исследований в области ОУР.

Various mechanisms are used to facilitate science-policy interaction at the national and subnational levels. These include, among other mechanisms, forums for the exchange of information, experiences and views, and advisory councils and groups with tasks such as setting research priorities and promoting the dissemination of research results.
Для усиления связи между научными исследованиями и разработкой политики на национальном и субнациональном уровнях используются различные механизмы, которые, в частности, включают форумы для обмена информацией, опытом и мнениями и консультативные советы и группы, на которые возложены постановка научных задач и оказание содействия распространению результатов научных исследований.

The dissemination of research results and policy recommendations has improved significantly, particularly with the use of the Internet.
Существенно улучшилась работа по распространению результатов исследований и рекомендаций по вопросам политики, особенно благодаря использованию Интернета.

Further study is needed of this problem, as well as exchange and dissemination of research results, including information and evaluation of existing self-regulation.
Необходимо и дальше исследовать эту проблему, а также производить обмен и распространять результаты исследований, включая информацию и оценку существующих видов самоограничений.

Thus, the dissemination of research results iswas also considered to be also an important means of spreading environmental information in Norway.
Таким образом, распространение результатов исследований также было расценено как важный канал распространения экологической информации в Норвегии.

The Czech Governmental Council for Research and Innovation provides a comprehensive system for the dissemination of research results; however, in common with many other such national systems, it has yet to include concrete information on ESD.
Чешский государственный совет по научным исследованиям и инновациям обеспечивает функционирование всеобъемлющей системы распространения результатов научных исследований; однако, как и в случае многих других подобных национальных систем, в нее еще предстоит ввести конкретную информацию по ОУР.

Dissemination of research results to scholars and experts studying similar problems is important because it helps to corroborate findings, evoke critical comments or indicate possible new directions of research..
Распространение результатов научных исследований среди ученых и экспертов, изучающих подобные проблемы, имеет большое значение, поскольку оно помогает подкреплять выводы, получать критические замечания или подсказывает возможные новые направления научных исследований..

First, the professional requirements of research, dissemination of research results and teaching of which scientists' careers depend, take up much of their time.
Вопервых, бóльшую часть их времени занимают профессиональные потребности научной деятельности, распространение результатов научных исследований и преподавание, от которых зависит карьера ученых.

Dissemination of research results and"success stories" is required to ensure decision makers and other interested stakeholders in CEE are fully informed of the status of both national and international technology developments applicable to the industrial sector.
Необходимо распространять научные результаты и информацию о позитивном опыте, с тем чтобы директивные органы и другие заинтересованные участники в СЦВЕ были всесторонне информированы о положении дел в области национальных и международных технологических разработок, применимых к промышленному сектору;

STCP works in collaboration with CRIN to promote the concept of active cocoa agroforestry, serving as a platform for the dissemination of research results on cocoa shade trees, encouraging farmers to protect, plant and harvest timber trees, and to help improve soil conservation.
STCP работает совместно с CRIN по продвижению концепции активного агролесоводства какао, выступающей в качестве платформы для распространения результатов исследований по теневым деревьям для какао, поощряя фермеров охранять, сажать древесные породы и вести заготовку древесины, улучшать охрану почв.

Reverse the declining trend in public sector finance for sustainable agriculture, provide appropriate technical and financial assistance, and promote private sector investment and support efforts in developing countries and countries with economies in transition to strengthen agricultural research and natural resource management capacity and dissemination of research results to the farming communities;
Обратить вспять тенденцию к сокращению государственных средств, выделяемых на нужды устойчивого ведения сельского хозяйства, оказывать надлежащую техническую и финансовую помощь и поощрять инвестиции со стороны частного сектора, а также поддерживать усилия, прилагаемые в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в целях укрепления возможностей для выполнения сельскохозяйственных исследований, распоряжения природными ресурсами и распространения результатов исследований среди сельских хозяев;

Research scientists actively pursued dissemination of research results through publication and often seemed disinclined to patent their discoveries.
Научные работники занимались активным распространением результатов научных исследований через публикуемые материалы и часто не были склонны патентовать свои открытия.

Create interest in remote sensing from the grass-roots level upwards(include decision makers) through workshops, seminars, dissemination of research results and informal relationships, as well as through the use of teachers and other professionals.
Создание заинтересованности в вопро- сах дистанционного зондирования на всех уровнях, начиная от низового( и вплоть до уровня принятия решений), через проведение практи- кумов, семинаров, распространение результатов исследований и под- держание неофициальных связей, а также через использование школьных учителей и других специалистов.

These strategies aim at dissemination of research results for traditional agriculture and fisheries as a priority for achieving food security.
Эти стратегии направлены на распространение результатов исследований в области традиционного сельского хозяйства и рыболовства в качестве одной из приоритетных задач обеспечения продовольственной безопасности.

The contribution of the secretariat to research and analysis in the areas of regional and intraregional trade and investment and dissemination of research results to policymakers, in particular through ARTNeT and the Asia-Pacific Trade and Investment Report 2012.
Вклада секретариата в исследования и анализ в областях региональной и внутрирегиональной торговой и инвестиционной деятельности и распространение результатов исследований среди представителей органов, ответственных за разработку политики, прежде всего через АТРНеТ и<< Asia- Pacific Trade and Investment Report 2012>>(<< Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2012 годgt;gt;).;

Some urged UNICEF to pay special attention to accelerating the dissemination of research results and to establish a"reality check" on research bias so that internationally funded research priorities are aligned with a country's development needs.
Некоторые настоятельно призвали ЮНИСЕФ уделять особое внимание ускорению процесса распространения результатов исследований и создать механизм оценки актуальности исследований, с тем чтобы приоритеты финансируемой международным сообществом исследовательской деятельности соответствовали потребностям стран в области развития.

Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results, data and other information;
Содержать ориентир в отношении обращения с исследовательскими результатами, данными и иной информацией, их распространения и публикации;

To foster the dissemination and use of research results, particularly to policy makers and programme officers.
Способствовать распространению и применению результатов научно-исследовательской деятельности, в частности среди работников директивных органов и должностных лиц, отвечающих за программы.