DISTINCT FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• отличной от других
• в отличие от других
• отличающимися от других
• отдельно от других

Примеры использования Distinct from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cuisine of Yemen is rather distinct from other Arab cuisines.
Кухня Йемена достаточно отличается от известной многим Восточной кухни.

Distinct from other organizations, the Commonwealth also continues to advance avenues of cooperation.
В отличие от других организаций Содружество также продолжает развивать формы сотрудничества.

It should not constitute a layer distinct from other mechanisms.
Он не должен представлять собой еще одну структуру, отличную от других механизмов.

At that, as distinct from other lowest forms of sentient life, we have a great potential for spiritual growth.
В отличие от других низших форм разумной жизни, у нас есть большой потенциал того же духовного роста.

In contrast, satellite oligodendrocytes are functionally distinct from other oligodendrocytes.
Cпутниковые олигодендроциты функционально отличаются от других олигодендроцитов.

Sierra Leone stands distinct from other countries of the Mano River Basin.
Положение в Сьерра-Леоне отличается от положения в других странах бассейна реки Мано.

They shared a common cultural identity and ancestral customs distinct from other groups.
Членов этой общины объединяет общее культурное наследие и древние обычаи, отличные от других групп.

As distinct from other variables, GV can be not only created from any program, but also deleted.
В отличие от других переменных, GV- переменная может быть не только создана из любой программы, но и удалена.

CONAKAT furthermore contended that Katangese people were ethnically distinct from other Congolese.
КОНАКАТ утверждал, что жители Катанги этнически отличаются от баконго и других конголезцев.

Attributes are considered distinct from other metadata, such as dates and times, filename extensions or file system permissions.
Атрибуты рассматриваются отдельно от других метаданных, таких как даты, расширения имени файла или права доступа.

Also on the Andreesen Horowitz podcast, Nick Tomaino added the idea of“work tokens” as distinct from other utility tokens.
Также на подкасте Андрисен Горовица, Ник Tomaino добавил идею“ работа лексемы” в отличие от других полезных маркеров.

Wealthier families were distinct from other nobles due to latifundia in different lands including Lithuanian, Ruthenian and even Polish.
Наиболее богатые семьи отличались от других дворян наличием латифундий в разных землях, включая литовские, русинские и даже польские.

They, in combination with the Guardian Angel, often set up a situation where the individual is seen as distinct from other people.
Они, в сочетании с Ангелом- Хранителем, часто создают ситуации, в которых индивид виден как отличающимся от других людей.

Focused mainly on aspects related to race as distinct from other categorizations referred to in the Indian Constitution.
Основное внимание было уделено вопросам, относящимся к характеристике различий между расой и другими категориями, упоминаемыми в Конституции.

In this sense, the material culture and natural environment of the Balkans of the late Pleistocene and the early Holocene were distinct from other parts of Europe.
В этом смысле материальная культура и природная среда Балкан позднего плейстоцена и раннего голоцена отличались от прочих регионов Европы.

The functional model is also distinct from other similarly named concepts, including the DAPLEX functional database model and functional language databases.
Функциональная модель также отличается от других аналогично названных концепций, включая модель функциональной базы данных DAPLEX и базы данных функциональных языков.

These are critical factors of the mandate and at times require an approach distinct from other special procedures.
Эти области деятельности являются важнейшими элементами мандата и периодически требуют применения подхода, отличного от методов, используемых другими специальными процедурами.

It is therefore distinct from other countries in Europe in that it has fewer opulent palaces and castles, smaller agricultural areas, and longer travel distances.
Поэтому, в отличие от других стран Европы, в Норвегии меньше роскошных дворцов и замков, также в стране немного сельскохозяйственных районов.

Staphylococcus aureus forms large yellow colonies when cultured which is distinct from other Staph infections such as Staphylococcus epidermidis, which forms white colonies.
Золотистый стафилококк образует большие желтые колонии которые отличается от других стафилококковых инфекций, таких как стафилококк эпидермальный которая образует белые колонии.

Evaluation is distinct from other functions in the oversight spectrum, although it draws from and informs the products of the other oversight functions see annex.
Оценка отличается от других функций в спектре надзора, хотя она основана на итогах осуществления других надзорных функций и одновременно обогащает их см. приложение.

What types of nationality status exist in Israel, and how is this status distinct from other citizenship status in the enjoyment of economic, social and cultural rights?
Какие виды статуса по национальности существуют в Израиле, и каким образом этот статус отличается от других видов статуса граждан в контексте осуществления экономических, социальных и культурных прав?

States should bear in mind that children should be kept separate from non-related adults; if housed with families, they should have accommodation distinct from other adults.
Государства должны принимать во внимание, что дети должны содержаться отдельно от взрослых, не являющихся их родственниками, если при проживании совместно с семьей они должны находиться в помещениях, отделенных от помещений взрослых.

Manual and pedal morphology show that the specimen is distinct from other theropods from the Cedar Mountain Formation and from other previously described therizinosauroids.
Морфология передних и задних конечностей показывает, что образец отличается от других теропод из формации Сидар- Маунтин и от ранее описанных терезинозавроидов.

Their fear is of just this"dissolving", which is why they insist upon preserving the Jewishness of the state i.e., its separate identity, distinct from other countries of the region and, indeed, the world.
Их опасения связаны именно с таким" растворением", и именно поэтому они настаивают на сохранении иудаистского характера своего государства, то есть его самобытности, отличной от других стран региона, а может быть и мира.

Important advantage of this product, as distinct from other payment systems, is acceptable price, rapid expansion of ATM and terminal network, as well as all other advantages of the cards.
Важными преимуществами данного продукта, в отличие от других платежных систем, являются: доступность в цене, быстрое расширение банкоматной и терминальной сети, а также все остальные преимущества карт.

Not merely is it difficult to isolate a domain of the application of secondary obligations of State responsibility; it is difficult to isolate a domain of obligations of State responsibility as such, distinct from other fields.
Сложность заключается не только в выделении области применения вторичных обязательств об ответственности государств, но и в выделении области обязательств об ответственности государств как таковых, отличных от других областей.

Each of the more than a dozen major payment systems has its own, distinct from other software platform and its demands to the document management.
Организация приема электронных платежей является весьма сложной задачей- каждая из более чем десятка крупных платежных систем имеет свою, отличную от других, программную платформу, и предъявляет свои требования к документообороту.

Distinct from other soils, in which forests hold up because of the fertility of those idols, in the Amazon region the situation is different, because, with rare exceptions, is the forest that sustains a soil that is generally poor.
Отличие от других почвах, в которых леса хранят из-за плодородия этих идолов, в районе Амазонки ситуация отличается, потому что, за редким исключением, является лес, который поддерживает почвы, как правило, бедных.

First, all European, Middle Eastern, and African samples fall into a clade that is distinct from other contemporary Asian clades, all of which share common ancestry with the original 1997 Hong Kong strain.
Во-первых, все Европейские, средневосточные и африканские образцы принадлежат кладе, которая обособлена от других азиатских клад, у которых есть признаки общего предка- оригинального Гонконгского штамма 1997 года.

Distinct from other United Nations organizations, UNDP focuses on assisting developing country governments to meet the tremendous governance challenges posed by the epidemic.
В отличие от других организаций системы Организации Объединенных Наций деятельность ПРООН направлена на оказание правительствам развивающихся стран помощи в решении колоссальных проблем в области управления, возникших вследствие распространения эпидемии.