DISTINCT FORMS на Русском - Русский перевод

• различные формы
• разные формы
• отдельных формах
• различных форм

Примеры использования Distinct forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two distinct forms.
Две разные формы.

Different types of exclusion call for distinct forms of intervention.
Наличие разных видов изоляции диктует необходимость вмешательства в различных формах.

You and I, two distinct forms, but one single soul, you and I.
Ты и я, две разные формы, но одна единая душа, ты и я.

Others, like the sphinx, are asymmetrical and exist in two distinct forms related by mirror-reflection.
Другие, такие как сфинкс, являются асимметричными и существуют в двух различных формах, связанных зеркальным отражением.

There are two distinct forms of open access: gold and green.
Имеются две разных формы открытого доступа:" золотой" и" зеленый.

In addition to the right to basic services that everyone has, victims have, individually, a right to distinct forms of reparation.
Помимо права на базовые услуги, которые есть у каждого, жертвы в индивидуальном порядке имеют право на различные формы возмещения.

Adjectives have distinct forms for each combination of case, number and gender.
Прилагательные имеют отдельную форму для каждой комбинации падежа, числа и рода.

The most serious adverse effect associated with chloramphenicol treatment is bone marrow toxicity, which may occur in two distinct forms.
Самое серьезное отрицательное влияние связанное с обработкой хлорамфеникола токсичность костного мозга, которая может произойти в 2 отдельных формах.

It has two distinct forms, which are mirror images(or"enantiomorphs") of each other.
Многогранник имеет две различные формы, являющиеся зеркальными образами( или« энантиоморфным видом») друг друга.

Feminine(ženski) Neuter(srednji) Most nouns contain distinct forms for each combination of case and number.
Женский( ženski) Средний( srednji) Большинство существительных имеют отдельную форму для каждой комбинации падежа и числа.

While there are 4 distinct forms 100mg/ml and 135mg/ml are often more commonly found, the total dosing of each is as follows.
Пока 4 отдельных формы 100мг/ мл и 135мг/ мл часто чаще всего найдены, полный дозировать каждого следующим образом.

Collaborative mapping is the aggregation of Web mapping and user-generated content, from a group of individuals or entities, and can take several distinct forms.
Совместное картографирование- это совокупность веб- картографии и пользовательского контента от физических или юридических лиц, что может принимать несколько различных форм.

That is because‘you has four distinct forms regarding personal pronouns Spanish translation.
Это потому, что" you' имеет четыре различных форм, касающиеся личных местоимений перевод на испанский язык.

Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as nations with cultural diversity and distinct forms of social organization.
Коренные народы имеют коллективное право жить в условиях свободы, мира и безопасности в качестве народностей, обладающих культурным разнообразием и отличительными формами социального устройства.

Two catalytically and structurally distinct forms exist in any given preparation of the enzyme: one is the fully competent, so-called“active” A-form and the other is the catalytically silent, dormant,“deactive”, D-form.
Эукариотический НАДН- дегидрогеназный комплекс существует в двух четко различимых формах: одна полностью функционирующая, так называемая активная или A- форма, и вторая, каталитически неактивная или D- форма..

Guideline 2.8.1, which opens the section of the Guide to Practice dealing with the procedure and forms of acceptance of reservations, presents two distinct forms of acceptance.
В руководящем положении 2. 8. 1, с которого начинается раздел Руководства по практике, касающийся процедуры и формы принятия оговорок, отмечаются эти две различающиеся формы принятия.

The general comment notes the distinct forms of discrimination experienced by women due to the intersection of sex with many other factors, which result in"compounded disadvantage(s)" or double discrimination.
В этом замечании общего порядка отмечаются различные формы дискриминации, с которыми сталкиваются женщины из-за того, что вопрос о половой принадлежности связан со многими другими факторами, ведущими в результате к" усугублению неравноправия" или двойной дискриминации женщин.

However, some States have begun to consider the problem from the perspective of identity itself and treat identity abuses as new and distinct forms of crime.
Тем не менее некоторые государства в последнее время начали рассматривать эту проблему в плоскости проблематики собственно личных данных и квалифицировать неправомерное использование личных данных как новые и обособленные формы преступлений.

There are two distinct forms of bonded labour: firstly, when the debtor, his life and his family's lives become"collateral" for the debt; and secondly, when the work of the debtor is allegedly applied to the debt repayment.
Существуют две различные формы кабального труда: вопервых, это случаи, когда должник, его жизнь и жизнь членов его семьи становятся" дополнительным обеспечением" задолженности, и, во-вторых, это случаи, когда труд должника, предположительно используется в погашение задолженности.

Territorial integration relativized established by economic and social dynamics of an incomplete modernization and primordial elements of subsidised globalization represented by the finance and services(SASSEN, 1998) composing distinct forms of this globalisation process.
Релятивизирует территориальной интеграции экономической и социальной динамики неполной модернизации и изначальной элементы субсидируемой глобализации финансов и услуг( SASSEN, 1998) составление различных форм этого процесса глобализации.

There are two distinct forms of return: at the end of mutual assistance proceedings, objects or assets provisionally seized may, on request, be returned to the competent foreign authority, either to be confiscated or to be returned to the entitled parties abroad.
Применяются две различные формы возвращения: по окончании процедур оказания взаимной помощи предметы или активы, которые были временно арестованы, могут по соответствующей просьбе возвращаться компетентному органу иностранного государства либо для конфискации, либо для возвращения законным владельцам за границей.

All four of the core thinkers within speculative realism work to overturn these forms of philosophy which privilege the human being, favouring distinct forms of realism against the dominant forms of idealism in much of contemporary Continental philosophy.
Все четверо мыслителей пытаются« перевернуть» те философские учения, которые наделяют человека привилегиями; спекулятивные реалисты выступают за различные формы реализма или материализма( Квентин Мейясу) против доминирующих по большей части сейчас в философии форм идеализма.

Well before, as well as after, the attainment of statehood by Suriname, the existence of the Maroon peoples(like the Saramakas in the Aloeboetoe case and the N'djukas in the present Moiwana Community case, before this Court) has been marked by suffering, in their constant struggle against distinct forms of domination.
Задолго до обретения Суринамом статуса государства, а также в течение длительного времени после этого марунские народы( такие как сарамакас в деле Алобото и нджука в рассматриваемом данном Судом деле общины Мойвана) испытывали страдания в своей непрекращающейся борьбе против различных форм угнетения.

In particular, three distinct forms of monitoring are examined: periodic assessments with the use of human rights indicators and benchmarks; monitoring and analysis of national budget processes; and judicial and quasi-judicial review of violations related to the progressive realization of economic, social and cultural rights.
В частности, известны три самостоятельные формы отслеживания: периодические оценки с использованием показателей и эталонов в области прав человека; отслеживание и анализ национальных бюджетных процессов; и судебное и квазисудебное рассмотрение нарушений, связанных с постепенным осуществлением экономических, социальных и культурных прав.

Scotland hosts the only populations of the Scottish wildcat(subspecies Felis sylvestris grampia) in the British Isles with numbers estimated at between 400 and 2,000 animals, and of the red fox subspecies Vulpes vulpes vulpes, a larger race than the more common V. v. crucigera and which has two distinct forms.
В Шотландии имеется единственные на Британских островах популяции европейской лесной кошки, насчитывающая, по разным оценкам, от 400 до 2000 особей, и подвида лисицы обыкновенной, лат. Vulpes vulpes vulpes, по размерам тела превосходящий более распространенный подвид лат. Vulpes vulpes crucigera, и имеющий две различные формы.

The newest models of cooperation via networks went beyond traditional government actors; instead, today's most successful networks were increasingly adapting distinct forms of governance, with the aim of linking different types of public and private actors within and across organizational and national boundaries.
Новейшие модели сетевого сотрудничества не ограничиваются традиционными правительственными субъектами; напротив, самые успешные современные сети все больше используют различные формы управления с целью наладить связи между различными типами государственных и частных субъектов как в рамках организационных и национальных границ, так и за их пределами.

Given that the report underscored the importance of linking reparations and development, while cautioning against passing off development programmes as reparations, she asked the Special Rapporteur to elaborate on how to ensure that victims viewed such collective measures as reparations that fulfilled their right to distinct forms of reparation.
С учетом того, что в своем докладе Специальный докладчик подчеркивает важное значение взаимосвязи между усилиями по возмещению ущерба и усилиями в области развития, предостерегая при этом от попыток представить программы развития в качестве программ возмещения, оратор просит его представить более подробную информацию о том, как можно добиться, чтобы пострадавшие рассматривали такие коллективные меры именно в качестве мер компенсации, обеспечивающих осуществление их права на различные формы возмещения ущерба.

Those activities include soliciting information from a wide variety of organizations on violations against the human rights of migrants, identifying the distinct forms of racial discrimination and racism that confront different categories of migrants, and several investigatory field missions which racial discrimination will be a key element.
Эти мероприятия предусматривают запрашивание у самых различных организаций информации о случаях нарушения прав человека мигрантов, выявление конкретных форм расовой дискриминации и расизма, которые приводят к столкновениям между различными категориями мигрантов, и проведение нескольких миссий по расследованию на местах, ключевым элементом которых станет проблема расовой дискриминации.

The thematic and country mission reports produced by the Special Rapporteur help provide a framework for addressing distinct forms of gender-based violence by analysing the causes and consequences of violence, and elaborating on the role of both States, non-State actors, and regional and international stakeholders in combating violence in the public and private domains.
Тематические доклады и доклады о посещении стран, выпущенные Специальным докладчиком, помогают закладывать основу для рассмотрения различных форм насилия по признаку пола посредством анализа причин и последствий насилия и обсуждения роли государственных, негосударственных субъектов и региональных и международных заинтересованных сторон в деле борьбы с насилием в публичной и частной сферах.

Psychological custody must be recognized as a distinct form of custody, for which the State maintains the responsibility for remedy and redress.
Психологическое изолирование надлежит квалифицировать как особую форму ограничения свободы, в отношении которой государство несет ответственность за обеспечение средств защиты и предоставление возмещения.