DISTINCT LEVELS на Русском - Русский перевод

• различных уровнях
• различных уровней

Примеры использования Distinct levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fort has two distinct levels.
Крепость имеет несколько уровней.

Six distinct levels of structure were found.
Всего было найдено шесть скелетов разной степени сохранности.

The issue may be addressed at three distinct levels.
Данную проблему можно рассматривать на трех следующих уровнях.

There are four distinct levels of protein structure.
Существуют четыре уровня структуры белков.

Choice made by rule compilers on a several distinct levels is analyzed.
В статье выбор составителей правил рассмотрен на нескольких уровнях.

There are three distinct levels of life production and evolution.
Существуют три явно выраженных уровня создания и развития жизни.

The Sharm el-Sheikh summit unfolded at two distinct levels.
Встреча на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе проходила на двух различных уровнях.

There are, then, three distinct levels of life production and evolution.
Существуют три явно выраженных уровня создания и развития жизни.

In the 1960s Joseph Schwab called for inquiry to be divided into three distinct levels.
В 1960- х годах Джозеф Шваб предложил разделить обучение путем открытия на четыре специальных уровня.

Two distinct levels of information are requested:“summary expert opin- ions” and“quantitative estimates”.
Информация запрашивается по двум разным уровням:“ заключения экспертов” и“ количественные оценки”.

Forests cover about 65% of the mountains, in four distinct levels according to elevation.
Леса занимают около 65% гор на четырех различных уровнях высоты.

But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
Однако в дополнение к внутренним усилиям, требуется международная поддержка, которая должна оказываться на двух различных уровнях.

Superman contains fourteen distinct levels, which consists of seven"Ride Levels" and seven"Maze Levels..
Супермен 64» состоит из четырнадцати уровней, семь из которых являются« Полетными уровнями», другие же семь-« Уровнями с лабиринтами».

It was the first side-scrolling shooter with forced scrolling and multiple distinct levels.
Это был первый горизонтальный шутер с форсированной прокруткой и несколькими отличающимися друг от друга уровнями.

This process leads to distinct levels of mastery over the simulation and in turn the plane they will also be flying in the future.
Этот процесс ведет в результате к высокому уровню мастерства в симуляторе, а далее и при управлении настоящим самолетом, на котором пилоты будут летать в будущем.

In the area of data security, the United Nations Logistics Base has implemented a perimeter firewall cluster, which allows two distinct levels of security.
Что касается обеспечения защиты данных, то База материально-технического снабжения Организации и Объединенных Наций установила брандмауэр внешней защиты, предусматривающий два раздельных уровня защиты.

Because different cellular mechanisms require distinct levels of TGF-β signaling, the inactive complex of this cytokine gives opportunity for a proper mediation of TGF-β signaling.
Поскольку различные клеточные механизмы требуют различных уровней сигнальных путей TGF- beta, неактивный комплекс этого цитокина дает возможность для точной регуляции сигнального пути TGF- betа.

As described above, at the United Nations Office at Geneva, the Protocol and Liaison Unit has always had, in addition to its traditional functions, tasks associated with host-country relations, including interaction at three distinct levels: federal, cantonal and municipal.
Как об этом говорится выше, на Группу протокола и связи в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, в дополнение к ее традиционным функциям, всегда возлагались задачи, связанные с поддержанием контактов со страной пребывания, включая взаимодействие на трех различных уровнях-- федеральном, кантональном и муниципальном.

According to one discussant, there were two distinct levels of transparency:(i) between the 5 permanent members and the 10 non-permanent ones; and(ii) between the Security Council and the larger United Nations membership.
По мнению одного из участников дискуссии, существуют два конкретных уровня прозрачности: i между пятью постоянными членами и десятью непостоянными членами; и ii между Советом Безопасности и более широким кругом членов Организации Объединенных Наций.

Adaptation measures would benefit from a stepwise approach:(i) assess the risks associated with climate change on water services and infrastructures;(ii) set acceptable levels of risks, taking into account population acceptance and costs associated with distinct levels of security; and(iii) manage these risks, exploring options to share the risk and to make stakeholders(industries, cities, farmers, households) accountable for the risk they generate.
Меры адаптации рекомендуется выстраивать на поэтапном подходе, включающем в себя: i оценку рисков, связанных с изменением климата, с точки зрения водохозяйственных услуг и инфраструктуры; ii установление приемлемых уровней рисков с учетом согласия населения и расходов, связанных с поддержанием различных уровней безопасности; и iii управление такими рисками и изучение способов распределения рисков и возложения на заинтересованные стороны( предприятия, города, фермеров, домашние хозяйства) ответственности за возникающие в результате их деятельности риски.

The role of OCHA in coordination is carried out at two distinct levels, first within the global advocacy and policy arena, and second at the level of ongoing country and/or regional humanitarian response operations.
Роль УКГВ в области координации реализуется на двух различных уровнях: во-первых, в области глобальной пропаганды и политики, а во-вторых, на уровне постоянно проводимых операций гуманитарного реагирования на страновом и/ или региональном уровнях..

Service-level agreements for Office services are established and reflect four distinct levels of ICT support and service-level agreements are indicators of high-functioning ICT groups.
В отношении услуг Управления разработаны соглашения об уровне обслуживания, которые предусматривают четыре различных уровня вспомогательного обслуживания ИКТ и соглашения об уровне обслуживания являются показателями высокого уровня функционирования групп по ИКТ.

It contains five distinct levels depicting the ecology, mythology, lifestyle and technology of Blackfoot peoples within the context of available archaeological evidence, presented from the viewpoints of both aboriginal peoples and European archaeological science.
Он содержит пять различных уровней, изображающих экологию, мифологию, образа жизни и технологии народа черноногих в контексте имеющихся археологических доказательств, представленных с точки зрения как индейцев, так и европейской археологической науки.

National Governments would be well advised to take a strategic approach to building capacity for STI at distinct levels, including government policymaking, labour force skills upgrading, enterprise innovation, and education and training.
Правительствам стран целесообразно было бы взять на вооружение стратегический подход к созданию потенциала в области НТИ на различных уровнях, включая разработку государственной политики, повышение квалификации рабочей силы, инновационную деятельность на уровне предприятий, образование и подготовку кадров.

This study indicates that, although indigenous women may have succeeded in obtaining access to four distinct levels of jurisdiction within the country's judicial system in order to seek protection from the violence and socio-economic hardship to which they are subjected, the bodies concerned have failed to provide an adequate response to their petitions.
Этот документ свидетельствует о том, что, хотя женщины из числа коренного населения добились получения доступа к четырем различным инстанциям судебной системы страны, чтобы добиться защиты от насилия и удовлетворения их социально-экономических потребностей, они не добились реального ответа на свои требования.

UNDP supports aid coordination at two distinct but related levels.
ПРООН оказывает поддержку координации при оказании помощи на двух различных, но в то же время связанных между собой уровнях.

Monitoring at the national and global levels has distinct purposes, ideally complementary ones.
Проведение мониторинга на национальном и глобальном уровнях имеет четкие цели, которые в идеале должны дополнять друг друга.

The levels of distinct proteins can be regulated by the"ubiquitin/proteasome" system.
Уровни определенных белков могут регулироваться через систему" убиквитин/ протеасома.

The SCU is made up of three distinct groupings or levels.
SCU состоит из трех отдельных групп или уровней.

The metals don't have any distinct energy levels of theirs electrons, and there is an electron gas.
В металлах отсутствуют выраженные энергетические уровни электронов и существует электронный газ.