DISTINCTION AS TO RACE на Русском - Русский перевод

• различия расы
• различия по признаку расы
• различий по признаку расы
• различия по признакам расы
• различий по признакам расы

Примеры использования Distinction as to race на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without distinction as to race, colour.
Без различия расы, цвета.

They include equality among citizens without distinction as to race, sex or religion.
В частности, равенство граждан без каких-либо различий по признаку расы, пола или религии.

There is also no distinction as to race, etc., regarding the right to form and join trade unions.
Право создавать профессиональные союзы и вступать в них осуществляется также без различия по признаку расы и т. д.

Fundamental freedoms and basic rights without distinction as to race, sex, language, religion;
Основные свободы и права без различия расы, пола, языка, религии;

The right is without distinction as to race, colour or national or ethnic origin.
Оно принадлежит всем без различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

The selection of staff members shall be made without distinction as to race, sex or religion.
Отбор сотрудников должен производиться без различия расы, пола или вероисповедания.

In Hong Kong, everyone, without distinction as to race, colour or national or ethnic origin, has the right to work.
В Гонконге каждый без различия по признаку расы, цвета кожи или национального или этнического происхождения имеет право на труд.

Respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.
Уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии.

Such rights of the family- without distinction as to race, language, culture, religion, political or other opinions- are, among others, the right to..
Такими правами семьи-- без различия по признаку расы, языка, культуры, религии, политических или иных мнений-- являются, в частности, права на.

I am persuaded that all human beings are equal in the eyes of the Almighty, without distinction as to race, language or creed.
Я убежден в том, что все люди равны в глазах Всевышнего без какихлибо различий по признаку расы, языка или веры.

Human rights and fundamental freedoms without distinction as to race, sex, language, religion or any other forms of discrimination;
Права человека и основные свободы без различия расы, пола, языка, религии и без каких-либо других форм дискриминации;

All Austrian nationals shall be equal before the law and shall enjoy the same civil and political rights without distinction as to race, language or religion.
Все австрийские граждане равны перед законом и пользуются одинаковыми гражданскими и политическими правами без различия по признакам расы, языка или религии.

These provisions are applied without distinction as to race, colour, national or ethnic origin.
Эти положения применяются без различия по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

Respect for and protection of human rights and fundamental freedoms, the right of peoples to self-determination, and the equal rights of all, without distinction as to race, sex, language or religion;
Соблюдение и защиту прав человека и основных свобод, право народов на самоопределение и равенства для всех, без различия расы, пола, языка и религии;

These rights are guaranteed without distinction as to race, colour or ethnic origin.
Эти права гарантируются без различий по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения.

United Nations Charter, Article 55:… the United Nations shall promote: universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.
Организация Объединенных Наций содействует: всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка и религии.

Article 5- Guarantees of rights of everyone without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.
Статья 5- Гарантии прав всех лиц без различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

Bearing in mind the objectives of the OIC Charter of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all people without distinction as to race, sex, or religion;
Памятуя о целях Устава ОИК в отношении содействия осуществлению и поощрения прав человека и основных свобод всех людей без различия по признаку расы, пола или религиозной принадлежности.

The rights set out in the aforesaid legal instruments are guaranteed to all without distinction as to race, colour, language, faith and religion, political affiliation or other conviction, etc.
Права, предусмотренные в вышеуказанных правовых документах, гарантированы всем без какого-либо различия по признаку расы, цвета кожи, языка, веры и религии, политических или других убеждений и т. д.

The participating States will respect human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought, conscience, religion or belief, for all without distinction as to race, sex, language or religion.
Государства- участники будут уважать права человека и основные свободы, включая свободу мысли, совести, религии и убеждений, для всех, без различия расы, пола, языка и религии.

At the end of the second subparagraph add without distinction as to race, sex, language or religion.
Подпункт 2: в конце добавить слова" без различия расы, пола, языка и религии.

Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion;
Вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций должна поощрять всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех без различий по признаку расы, пола, языка или религии;

Under the Japanese system, these rights are guaranteed without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.
В рамках японской системы эти права гарантируются без различий по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

Mr. BHANDARE(India) said that in line with the legacy of Mahatma Gandhi, India was firmly committed to ensuring respect for human rights without distinction as to race, sex, language or religion.
Г-н БХАНДАРЕ( Индия) говорит, что Индия, проявляя верность наследию Махатмы Ганди, преисполнена решимости обеспечить уважение прав человека без различия по признакам расы, пола, языка или религии.

It proclaims the equality of all citizens before the law without distinction as to race, ethnic origin, sex, religion or opinion.
В нем провозглашается равенство всех граждан перед законом без какого-либо различия по признакам расы, этнического происхождения, пола, религии и убеждений.

We emphasize the responsibilities of all States, in conformity with the Charter, to respect human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language or religion.
Мы подчеркиваем ответственность всех государств в соответствии с Уставом за обеспечение уважения прав человека и основных свобод всех людей без различия по признаку расы, пола, языка или религии.

In this context, the programmes conducted are intended for the entire population without distinction as to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
В этих рамках осуществляются программы, охватывающие все население страны без различий по признаку расы, цвета кожи, религии, национального или этнического происхождения.

The constitutional guarantees were applicable to all persons living in the country without distinction as to race, colour or national origin.
Эти конституционные гарантии применимы ко всем лицам, проживающим на территории страны, без различия по признакам расы, цвета кожи или национального происхождения.

These rights are guaranteed in the Constitution and relevant laws without distinction as to race, colour or any other consideration.
Эти права гарантируются Конституцией и соответствующими законами без всяких различий по признакам расы, цвета кожи или любых других обстоятельств.

All persons in the Isle of Man enjoy full equality before the law without any distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.
Все лица на острове Мэн пользуются полным равенством перед законом без какого-либо различия расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.