DISTRIBUTED TO PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• распространен среди участников
• распространены среди участников
• распространено среди участников

Примеры использования Distributed to participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of decisions will be distributed to participants by email after the meeting.
Перечень решений будет распространен среди участников по электронной почте после совещания.

The secretariat had published an updated version of the recommendations, which was distributed to participants.
Секретариат опубликовал обновленный вариант рекомендаций, который был распространен среди участников.

This would be distributed to participants for comments before becoming final.
Оно будет распространено среди участников для замечаний с целью подготовки окончательного варианта.

During preparations for SMCC XXXII, the agenda and documents were not distributed to participants with enough lead time.
В ходе подготовки к сессии ККПА XXXII повестка дня и документы не были распространены среди участников достаточно заблаговременно.

It is distributed to participants and, on request, to other interested persons.
Он будет распространяться среди участников и, по запросу, среди других заинтересованных лиц.

The so-called“60-second summary” was distributed to participants as an example for advocacy work.
Так называемое« резюме на 60 секунд» было распространено среди участников в качестве примера для пропагандистской работы.

Using the collected material, the Chair had therefore prepared a memorandum of his own on costs, which had been distributed to participants.
Поэтому на основе собранного материала Председатель подготовил собственную пояснительную записку об издержках, которая была распространена среди участников.

These can be distributed to participants, for example, as softcopies on a USB flash drive.
Они могут быть распространены среди участников, например, в виде электронных документов на флэш- накопителе USB.

Available results of the survey will be summarized in the background paper to be distributed to participants at a later stage.
Полученные в ходе обследования результаты будут сведены в справочный документ, который позднее будет распространен среди участников.

Draft copies of the report will be distributed to participants of the meeting and will be a subject of discussion.
Копии проекта отчета будут разосланы участникам собрания, и будут являться предметом обсуждения.

Memory sticks containing pre-session documentation and publications related to the Congress will be distributed to participants at the Congress registration area.
Карты памяти, содержащие предсессионную документацию и публикации, относящиеся к Конгрессу, будут выдаваться участникам в бюро регистрации Конгресса.

This report will be distributed to participants and be made available on the web site for the meeting: www. unece. org/stats.
Этот доклад будет распространен среди участников и размещен на вебсайте совещания: www. unece. org/ stats.

Summaries received before 30 June 1997 will be published by the secretariat and distributed to participants in advance of the Seminar.
Резюме, полученные до 30 июня 1997 года, будут опубликованы секретариатом и распространены среди участников заблаговременно до Семинара.

The list of decisions would be distributed to participants by e-mail after the meeting and would be incorporated in the report.
Список решений будет распространен среди участников по электронной почте после совещания и включен в доклад.

Spain could not participate in the meeting, but had sent written comments to document ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3 which were distributed to participants.
Испания не смогла принять участие в совещании, но в письменной форме представила замечания к документу ECE/ МP. WAT/ AC. 4/ 2011/ 3, которые были распространены среди участников.

Please note that, as the papers will have been distributed to participants in advance, they should not be read in full.
Просьба принять во внимание, что, поскольку доклады будут заблаговременно распространены среди участников, их не следует зачитывать в полном объеме.

The proceedings of most of the meetings convened under the technical assistance programme were posted on the website and distributed to participants in hard copy.
Отчеты о работе большинства совещаний, созванных в рамках программы оказания технической помощи, были размещены на веб- сайте и распространены среди участников в печатном виде.

The adopted list of decisions and outcomes would be distributed to participants by e-mail after the meeting and would be incorporated in the report.
Принятый список решений и выводов будет распространен среди участников по электронной почте после совещания и включен в доклад.

Statements that are not submitted in advance but provided to the Secretariat during the Assembly in sufficient number of copies will also be distributed to Participants.
Тексты выступлений, не направленные заблаговременно, но представленные в Секретариат в ходе проведения Ассамблеи в достаточном количестве экземпляров, будут также распространены среди участников.

The adopted list of decisions and outcomes would be distributed to participants by e-mail after the meeting and would be incorporated in the report.
Утвержденный перечень решений и итогов будет распространен среди участников по электронной почте после совещания, а также включен в доклад.

In each of the training courses and seminars offered under the programme, relevant international instruments are translated(where necessary) and distributed to participants.
В рамках подготовки каждого учебного курса и семинара, предлагаемого в рамках программы, соответствующие международные договоры переводятся( если в этом существует необходимость) и распространяются среди участников.

A final report was distributed to participants at the 9th regional meeting of South Asian national institutions 28 February to 2 March 2001.
Заключительный доклад был распространен среди участников девятого Регионального совещания национальных учреждений Южной Азии 28 февраля- 2 марта 2001 года.

The main conclusions reached by the meeting in the sessions referred to in paragraph 3 above will be distributed to participants before the end of May 2000 in English only.
Основные выводы, сделанные участниками семинара в ходе заседаний, перечисленных выше в пункте 3, будут распространены среди участников к концу мая 2000 года только на английском языке.

Other conclusions that the participants reached at the meeting are presented(in English only) in a separate report that was prepared after the meeting and distributed to participants.
Другие выводы, сделанные участники в ходе семинара, представлены( только на английском языке) в отдельном докладе, который был подготовлен после семинара и распространен среди участников.

The technical documentation provided by speakers was compiled in a hardbound file as well as on CD-ROM and distributed to participants, together with promotional material provided by ISRO and the Cospas-Sarsat secretariat.
Техническая документация, предоставленная лекторами, была издана в жестком переплете и на CD- ROM и роздана участникам вместе с рекламными материалами, предоставленными ИСРО и секретариатом КОСПАС- САРСАТ.

Other conclusions that the participants reached at the meeting on the above topics are presented(in English only) in the annex prepared after the meeting and distributed to participants.
Прочие выводы, сделанные участниками в ходе совещания по перечисленным выше темам, представлены( только на английском языке) в приложении, подготовленном после совещания и распространенном среди участников.

Other conclusions that the participants reached at the Seminar on the above topics will be presented(in English only) in a separate report which will be prepared after the Seminar and distributed to participants and, on request, to other interested persons.
Другие выводы, которые были сделаны участниками Семинара по вышеназванным темам, будут представлены( только на английском языке) в отдельном докладе, который будет подготовлен после Семинара и распространен среди участников, а также по поступлении соответствующих просьб среди других заинтересованных лиц.

Other conclusions that the participants reached at the meeting on the above topics are presented(in English only) in a separate report that was prepared after the meeting and distributed to participants.
Другие выводы, к которым пришли участники совещания по вышеуказанным темам, представляются( только на английском языке) в отдельном докладе, который был подготовлен после совещания и распространен среди участников.

A summary of the main conclusions reached by the participants during discussion of the substantive agenda items will be prepared as a separate report(English only)after the meeting and distributed to participants.
Резюме главных выводов, сделанных участниками в ходе обсуждения основных вопросов, будет подготовлено после сессии в качестве отдельного доклада( только на английском языке) и распространено среди участников.

A summary of the main conclusions reached by the participants during discussion of the substantive agenda items has been prepared(in English only) as a separate report and distributed to participants.
Резюме основных выводов, сделанных участниками в ходе обсуждения основных пунктов повестки дня было подготовлено в форме отдельного доклада( только на английском языке), который был распространен среди участников.