DIVERSE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• различных международных
• разнообразной международной
• различными международными
• различные международные

Примеры использования Diverse international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application: diverse international trade fairs.
Использование: различные международные выставки.

Many countries were promoting the Strategy in diverse international forums.
Многие страны пропагандируют Стратегию на различных международных форумах.

The need for increased and diverse international assistance has also become critical in the transfer, diffusion and application of new technologies in developing countries.
В процессе передачи, распространения и применения новых технологий в развивающихся странах все более важное значение приобретает более обширная и разнообразная международная помощь.

His center of the Avenue de Courcelles, in Paris was organized with the precision of a conductor in order to receive a growing and diverse international clientele.
С тщательностью дирижера он создал центр на улице де Курсель для приема растущей и разноплановой международной клиентуры.

Cultural activity in Egypt includes many diverse international and regional festivals in various fields of culture and the arts.
Культурная деятельность в Египте включает множество различных международных и региональных фестивалей в разных областях культуры и искусства.

The indicator measures the level of implementation of the IFS or of other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
Показатель измеряет степень осуществления КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.

With the collaboration of the embassies from over 70 countries and diverse international institutions, the Christmas Fair reveals the different ways of celebrating Christmas around the world.
На этой площадке, при содействии посольств более 70 стран и различных международных организаций, будут представлены самые разные способы празднования Рождества в мире.

The Summer School provided expert guidance and support by renowned European scientists and engineers, together with top lecturers from a diverse international mix of universities.
Известные европейские ученые и инженеры вместе с ведущими преподавателями из различных международных университетов направляли и поддерживали занятия в летней школе.

Paris offers a dynamic and diverse international environment where the Secretariat and its members will benefit from many synergies in their work and comfort in their daily lives.
Париж отличается динамичной и разнообразной международной средой, в которой секретариат и его члены будут задействовать в своей работе многочисленные синергические связи и наслаждаться комфортом в повседневной жизни.

The company is represented in different parts of the world, due to which we can offer our employees diverse international experience in the sphere of financial services.
Компания представлена в различных регионах мира, благодаря чему мы можем предложить нашим сотрудникам разносторонний международный опыт в сфере финансовых услуг.

This notion spurred us to implement our dream of creating a diverse international collection of furniture decor panels that combines intensive colours and designs with exciting structures," says von Max von Tippelskirch.
Эта мысль помогала осуществить нашу мечту о разнообразной международной коллекции декоративных мебельных плит, в которых насыщенные цвета и яркий дизайн сочетаются с интересными текстурами,"- рассказывает Макс фон Типпельскирх.

Most of these problems have been extensively worked on, including in terms of legal technique, and there exists a huge and diverse international experience in their resolution.
Большинство этих проблем достаточно глубоко проработаны, в том числе с точки зрения юридической техники, существует огромный и разноплановый международный опыт их решения.

Cooperation is also being developed on a multilateral basis within the framework of diverse international organizations and associations, such as the Commonwealth of Independent States and the Shanghai Cooperation Organization.
Наряду с этим, развивается сотрудничество на многосторонней основе в рамках различных международных организации и союзов, таких, как СНГ, Шанхайская организация сотрудничества и т.

Slovenia has gained some important experience in everyday micromediation in the context of peace operations led by diverse international and regional organizations.
Словения накопила определенный опыт в области посредничества, осуществляемого на повседневной основе на микроуровне в контексте миротворческих операций, возглавляемых различными международными и региональными организациями.

As a consequence, liability continues to be governed by a complex array of diverse international conventions designed for unimodal transportation, regional agreements, national laws and standard term contracts.
Вследствие этого вопросы ответственности продолжают регулироваться сложным комплексом различных международных конвенций, охватывающих перевозки каким-либо одним видом транспорта, региональными соглашениями, национальными законами и договорами со стандартными условиями.

Investment frameworks may be those developed within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
Инвестиционные системы могут быть разработаны в рамках комплексной стратегии финансирования( КСФ), разработанной ГМ, или в рамках других комплексных стратегий финансирования при содействии различных международных институтов.

In recent times the Security Council has adopted consensus decisions on the most diverse international issues and on core peacekeeping and international security matters.
В последнее время Совет Безопасности принимал консенсусные решения по самым разнообразным международным вопросам и по основным вопросам поддержания мира и международной безопасности.

In 1997/98, the rapid creation of the Inter-Agency Task Force on El Niño within the framework of IDNDR provided a specific example of intersectoral cooperation among diverse international agencies.
В 1997/ 98 году оперативное создание в рамках МДУОСБ межучрежденческой целевой группы по явлению Эль- Ниньо явилось конкретным примером межсекторального сотрудничества между различными международными учреждениями.

The Parties shall cooperate in diverse international economic, financial and other organizations and institutions, and shall support each other's participation in, or efforts to gain admission to, such international organizations of which one Party is a member.
Стороны будут взаимодействовать в различных международных экономических, финансовых и других организациях и институтах, оказывая поддержку друг другу в участии или вступлении в те международные организации, членом которых является одна из Сторон.

In field operations where the United Nations has provided an umbrella framework for the coordination of diverse international observers, cooperation has often been exemplary.
В операциях на местах, где Организация Объединенных Наций обеспечивает общую основу для координации усилий различных международных наблюдателей, такое сотрудничество часто заслуживало самой высокой оценки.

Several Parties are participating in diverse international research initiatives, for example, with the Inter-American Institute for Global Change Research, the Global Climate Research Program and the IGBP, in studies on modelling emissions of carbon dioxide(CO2) from transport and from forest fires in Amazonia, and in research in glaciology under the Antarctic programme- PROANTAR.
Несколько Сторон принимают участие в осуществлении разнообразных международных инициатив, например совместно с Межамериканским институтом изучения глобальных изменений, в рамках Глобальной программы климатических исследований и МПГБ, в исследованиях в области моделирования выбросов диоксида углерода( CO2) в транспортном секторе и в результате лесных пожаров в Амазонии, а также в гляциологических исследованиях в рамках Антарктической программы- ПРОАНТАР.

The Security Council should also consider presenting the special reports provided for in Article 24 of the Charter, owing to the Council's ever-increasing involvement in diverse international situations.
Совет Безопасности также должен рассмотреть возможность представления специальных докладов, предусмотренных статьей 24 Устава, вследствие постоянно растущего участия Совета в различных международных ситуациях.

Mexico reaffirms its commitment with respect to the accession and implementation of the diverse international instruments ratified by our country, which we will continue to promote in accordance with the Constitution of the United States of Mexico and its secondary legislation.
Мексика вновь подтверждает взятый ею твердый курс на присоединение к различным международным документам, ратифицированным нашей страной, и осуществление их положений, который мы будем проводить и впредь в соответствии с Конституцией Мексиканских Соединенных Штатов и национальным законодательством.

Inadequate progress is being made to improve geographical distribution and gender balance, both of which are essential for a truly diverse international civil service.
Недостаточный прогресс достигнут в деле улучшения географического распределения и обеспечения более сбалансированного представительства мужчин и женщин, что имеет важное значение для создания подлинно многообразной международной гражданской службы.

He has 21 years of experience as educator in diverse public and private universities, 15 years of experience as consultant of the State on diverse international development programmes, 15 years of experience as coordinator in diverse government programmes, and adviser in the territorial fiscal area of the Constituent National Assembly.
Имеет 21летний опыт преподавательской работы в различных государственных и частных университетах, 15летний опыт работы в качестве консультанта государственных органов по различным международным программам развития, 15летний опыт работы в качестве координатора различных правительственных программ и советника по вопросам территориального налогообложения Национального учредительного собрания.

The subject itself was still evolving, and definitions were changing as enterprises used more types of low-equity or non-equity investments and forged diverse international corporate alliances.
Сама эта тематика все еще переживает эволюцию, и определения претерпевают изменения в связи с тем, что предприятия более активно используют типы инвестиций, предусматривающие небольшой или даже нулевой акционерный компонент, и формируют различные международные корпоративные альянсы.

During recent years the Republic of Moldova has managed to integrate itself in diverse international, European and regional organizations, such as: the Council of Europe, the OSCE, the United States Project for South-Eastern Europe, the Black Sea Economic Cooperation Pact, the Danube Commission, the Working Community of the Danube Region, the Community of Independent States, the United Nations Economic Commission for Europe, etc.
В последние годы Республике Молдова удалось интегрироваться в различные международные, европейские и региональные структуры, такие, как Совет Европы, ОБСЕ, Проект Соединенных Штатов для ЮгоВосточной Европы, Организация Черноморского экономического сотрудничества, Комиссия по Дунаю, Рабочее сообщество Дунайского района, Сообщество Независимых Государств, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Европы и т. д.

Performance is measured through the quantification of integrated investment frameworks developed by country Parties within the IFS devised by the GM or other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
Результативность измеряется посредством количественной оценки комплексных инвестиционных программ, созданных странами- Сторонами в рамках разработанной ГМ КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.

Precisely for this reason, environmental questions have been given the utmost attention at the most diverse international forums devoted to transport, such as the Pan-European Conference on Inland Waterway Transport held in Bucharest in 2006, the Integrated Programme of Action for the Promotion of Inland Waterway Transport(NAIADES) of the European Union and the Study on the Development of Infrastructure and Protection of the Environment of the European Conference of Ministers of Transport.
Именно в связи с этим, в последние годы на самых разных международных транспортных форумах, таких как Бухарестская конференция по внутреннему водному транспорту 2006 г., комплексная европейская программа действий ЕС в области внутреннего водного транспорта( NAIADES), исследование<< Внутренние водные пути и защита окружающей среды>>, Европейской Конференцией Министров транспорта>>, вопросам экологии уделяется самое серьезное внимание.

I have the honour to transmit to you herewith for the information of the members of the Security Council, a communiqué dated 30 January 1997 from the Government of the Republic of Uganda, concerning allegations by Zaire and diverse international media against Uganda.
Настоящим имею честь препроводить Вам для сведения членов Совета Безопасности коммюнике Правительства Республики Уганда от 30 января 1997 года по поводу порочащих Уганду измышлений, распространяемых Заиром и различными международными средствами массовой информации.