DIVERSITY OF APPROACHES на Русском - Русский перевод

• разнообразие подходов
• многообразие подходов
• различные подходы
• разнообразия подходов
• разнообразных подходов

Примеры использования Diversity of approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diversity of approaches.
Разнообразие подходов.

Countries noted diversity of approaches and views.
Представители стран отметили различные подходы и высказали различные точки зрения.

There are many variations of the art, which leads to a diversity of approaches.
Существует множество разновидностей дзю- дзюцу, что приводит к многообразию подходов.

The diversity of approaches and particularly emphases also presents an opportunity for sharing among regions.
Разнообразие подходов и конкретного акцентирования также создает возможности для обмена опытом между регионами.

The Concept of Machiavellianism: A Diversity of Approaches and Evaluations pp.
Представления о макиавеллизме: разнообразие подходов и оценок С.

The diversity of approaches in implementing"Delivering as one" challenged the independent evaluation.
Разнообразие подходов при осуществлении инициативы<< Единство действий>> стало проблемой для независимой оценки.

Further recognizing that there is a diversity of approaches to address climate change.
Признавая далее, что существует широкое многообразие подходов к решению проблем, связанных с изменением климата.

The diversity of approaches to economic cooperation in Europe, as well as the Commission's role as a facilitator in fostering it, was also welcomed.
Делегации приветствовали разнообразие подходов к развитию экономического сотрудничества в Европе, а также роль Комиссии в качестве содействующего органа.

The consultative meetings recognized the diversity of approaches to planning and implementing sustainable development.
На этих консультативных совещаниях было отмечено разнообразие подходов к планированию и осуществлению программ устойчивого развития.

The diversity of approaches should permit various quantifications and yet leave adequate room for qualitative indicators. See Xavier Dupuis, in UNESCO, The cultural dimension of development, Paris, 1995.
Разнообразие применяемых подходов должно позволить осуществление различных количественных замеров при сохранении достаточно широкого простора для качественных индикаторов См. Xavier Dupuis, в UNESCO, La dimension culturelle du développement, Paris, 1995.

The article examines the history of the origin and diversity of approaches to understanding the phenomenon of social movements.
Анализируется история возникновения и многообразие подходов к пониманию феномена социальных движений.

However, the diversity of approaches and the uneven capacities available to support a country-level presence and action across the system continue to limit its capacity to mount integrated and comprehensive responses.
Однако различия в подходах и разный уровень потенциала, который может быть использован для обеспечения присутствия и действий на страновом уровне в рамках системы, попрежнему ограничивает ее возможности по комплексному и всеобъемлющему реагированию.

The Agenda we are discussing today reflects the multitude of inputs and the diversity of approaches of all who helped to draft it.
Повестка дня, которую мы обсуждаем сегодня, отражает богатство и разнообразие подходов всех тех, кто внес вклад в разработку этого документа.

It was also agreed that the diversity of approaches and possible solutions being considered at the national level made that topic suitable for harmonization efforts on the part of UNCITRAL.
Было также выражено мнение, что разнообразие подходов и возможных решений, рассматриваемых на национальном уровне, обуславливает целесообразность усилий по унификации со стороны ЮНСИТРАЛ применительно к этой теме.

The approaches of both texts marry, but then this partly reflects the diversity of approaches in the negotiations themselves.
Применяемые в обоих текстах подходы сочетаются между собой, но вместе с тем это обстоятельство отчасти отражает разнообразие подходов, применяемых в ходе самих переговоров.

There is a need to streamline the diversity of approaches and improve the efficiency and responsiveness of South-South cooperation, while recognizing that it complements rather than serves as a substitute for North-South cooperation.
Необходимо рационализировать многообразие подходов и повысить эффективность и способность к реагированию сотрудничества Юг- Юг, признавая в то же время, что оно не подменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг.

The discussion will cover various models for reducing illicit drug demand and protecting public health and will reflect the diversity of approaches used in demand reduction policies and practices.
В ходе обсуждений будут охвачены различные модели сокращения спроса на запрещенные наркотики и отражено разнообразие подходов, используемых в стратегиях и практике сокращения спроса.

United Nations entities have adopted a diversity of approaches to provide institutional support to small island developing States.
Подразделения Организации Объединенных Наций применяют различные подходы к оказанию институциональной поддержки малым островным развивающимся государствам.

In order to involve local populations in determining their own requirements and development projects, we must recognize the diversity of approaches, choices and values that underpin development projects.
В целях обеспечения участия местных жителей в определении своих потребностей и разработке проектов в области развития, мы должны признать существование многообразия подходов, предпочтений и ценностей, лежащих в основе проектов в области развития.

The varied impact of the programme illustrates a diversity of approaches and innovative strategies to increase women's and girls' participation in society at all levels.
Многогранные результаты этой программы обусловлены многообразием подходов и новаторских стратегий, нацеленных на более широкое вовлечение женщин и девочек в жизнь общества на всех уровнях.

It was generally agreed that the work should be in the form of a legislative guide for various reasons, including the complexity of the topic, the diversity of approaches to it and the connection to the Legislative Guide.
Было выражено общее согласие с тем, что эта работа должна проводиться в форме подготовки законодательных рекомендаций по целому ряду причин, включая сложность данной темы, различие применяемых подходов и связь с Руководством для законодательных органов.

The feedback received has shown a diversity of approaches and priorities among the respondents, often reflecting national and regional contexts; some global patterns and general conclusions are presented at the end of the report.
Полученные отклики продемонстрировали разнообразие подходов и приоритетов среди респондентов, нередко отражая национальные и региональные особенности; некоторые глобальные закономерности и общие выводы представлены в конце доклада.

The discussion is expected to cover various models aimed at reducing illicit drug demand that reflect the diversity of approaches to demand reduction, in which prevention is a common goal.
Предполагается, что в ходе обсуждения будут рассмотрены разные модели сокращения спроса на запрещенные наркотики, отражающие все многообразие подходов к решению данной проблемы, имеющих общей целью профилактику наркомании.

Countries noted diversity of approaches and views, with some countries such as Bolivia and Venezuela pointing out their preference for the term of"ecological economy", while discussions are still ongoing on this issue.
Представители стран отметили различные подходы и высказали различные точки зрения, при этом некоторые страны, в частности Боливия и Венесуэла, заявили о предпочтительности использования термина" экологичная экономика", и обсуждение этого вопроса продолжается.

This is consistent with other international initiatives that acknowledge and accommodate the diversity of approaches adopted by different legal systems with respect to the liability of legal entities.
Это согласуется с другими международными инициативами, которые признают разнообразие подходов, принятых в различных правовых системах в отношении ответственности юридических лиц, и учитывают это разнообразие..

Such experiences indicate the diversity of approaches and provide a wealth of lessons to draw upon to analyse what has worked and what has not worked, to understand the scope of opportunities and the potential pitfalls.
Такой опыт свидетельствует о разнообразии подходов и позволяет ознакомиться с многочисленными уроками, которые можно использовать для анализа того, что работает, а что не работает, с тем чтобы понять масштабы возможностей и потенциальные подводные камни.

It supports convergence of environmental policies and approaches, while recognising that we benefit from a diversity of approaches to achieve common goals and encourages the participation of civil society.
Он способствует сближению экологической политики и подходов и в то же время содействует признанию того, что мы выигрываем от разнообразия подходов к достижению общих целей, а также стимулирует участие гражданского общества.

Although the 2005 plan of action emphasized the importance of technical cooperation and stipulated the essential linkage between protection and technical cooperation, activities in the field remain characterized by a diversity of approaches.
Хотя в плане действий 2005 года подчеркивалась важность технического сотрудничества и определялась существенная связь между защитой и техническим сотрудничеством, деятельность на местах попрежнему характеризовалась разнообразием подходов.

Support convergence of environmental policies and approaches, while recognizing the benefits from a diversity of approaches to achieve common goals and the prioritization of environmental objectives.
Поддержки процесса сближения политики и подходов в области окружающей среды при одновременном признании выгод от разнообразия подходов, способствующего достижению общих целей, и для приоритизаций целей в области охраны окружающей среды.

Promote, in ensuring international peace and security, the diversity of approaches to development consistent with the purposes and principles of the UN Charter and international law as a core value of the Non-Aligned Countries. Culture of Peace and Dialogue among Civilisations, Religions and Cultures.
Поощрять в контексте деятельности по обеспечению международного мира и безопасности многообразие подходов к развитию в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права в качестве одной из главных составляющих системы ценностей неприсоединившихся стран.