DIVIDED IN TWO PARTS на Русском - Русский перевод

• разделен на две части
• разделено на две части

Примеры использования Divided in two parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The List is divided in two parts.
Список разделен на две части.

Layout: The entrance gives onto the living-room, quite spacious, divided in two parts.
Планировка: При входе вы сразу попадаете в гостиную, довольно просторную и разделенную на две части.

The album is divided in two parts.
Альбом разделен на две части.

The present report, submitted for the consideration of the Committee at its thirty-first session, is divided in two parts.
Настоящий доклад, представляемый на рассмотрение Комитета на его тридцать первой сессии, разделен на две части.

The List is divided in two parts.
Список состоит из двух частей.

Under the title fundamental rights and freedoms, Human rights and democratic rights are enumerated and divided in two parts in Chapter Three.
Ее третья глава, посвященная основным правам и свободам, делится на две части, в которых перечисляются права человека и демократические права.

The show was divided in two parts.
Шоу было разделено на две части.

The finale was divided in two parts: in the first, participants fought for a million rubles, while the second are for participating in the opening ceremony of XXII Olympic Winter Games in Sochi.
Финал был разделен на 2 части: в первом участники сражались за миллион рублей, а во втором- за участие в церемонии открытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.

The report is divided in two parts.
Доклад был разделен на две части.

All general Spanish Courses are divided in two parts.
Все основные курсы состоят из 2 частей.

The old city is divided in two parts by Langeroud river.
Город разделен на две части рекой Ордубадчай.

The coat of arms of Archena is divided in two parts.
Герб города Дюрен разделен на две части.

It is divided in two parts- the old and new villages.
Разделен бухтой на две части- старую и новую.

The review could be divided in two parts.
Обзор можно разбить на две части.

An article is divided in two parts by horizontal cincture with four clay sculpts.
Изделие разделено на две части горизонтальным поясом с четырьмя налепками.

His music seems to be divided in two parts.
Его музыка как бы делится на две части.

The report is divided in two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.
Доклад разбит на две части, охватывающие, соответственно, проверку финансовых ведомостей и вопросы управления.

The remainder of the report is divided in two parts.
Остальная часть доклада подразделена на два раздела.

It should be divided in two parts: A/CONF.184/BP/.
Декларацию следует разделить на две части следующим образом.

The installation manual can be divided in two parts.
Руководство по установке может быть разделено на две части.

Office hall is divided in two parts: reception zone and waiting zone.
Офисный холл разделен на две части- зону ресепшн и зону ожидания.

In August 1943, the archives were divided in two parts.
В первой половине 1942 года архив был разделен на три части.

The castle court yard is divided in two parts: northern court yard was used by command, southern- by garrison.
Замковый двор делился на две части: северный двор использовался командованием, южный- гарнизоном.

The church is built in a deep cavity, divided in two parts.
Церковь построена в глубокой полости, разделенной на две части.

The whole composition is divided in two parts, each presenting plants characteristic of Scotland and Russia respectively.
Вся композиция разделена на две части, в каждой из которых представлены растения, типичные для Шотландии и России.

Resetting to factory values must be divided in two parts.
Сброс заданий на заводские настройки должен быть разделен на две части.

On 5 September 1645 the remainder of the county was divided in two parts where the central part became the Härnösand County and the southern part became the Hudiksvall County.
Сентября 1645 года оставшиеся площади лена были разделены на две части, центральные области образовали лен Хернесанд, а южные- лен Худиксвалль.

Labin is a picturesque little medieval town divided in two parts: Old Town and Podlabin.
Лабин- это живописный средневековый городок, состоящий из двух частей: Старый город и Подлабин.

This session will be divided in two parts, one dedicated to traditional censuses(with field data collection) and the other dedicated to register-based censuses.
Данное заседание будет состоять из двух частей, одна из которых будет посвящена традиционным переписям( с регистрацией данных счетчиками), а вторая- переписям, опирающимся на регистры.

METHOD OF MEASUREMENT The National Composite Policy Index questionnaire is divided in two parts which cover the following areas.
МЕТОД ИЗМЕРЕНИЯ Анкета для определения национального комбинированного индекса политики делится на две части, которые включают следующие области.