Примеры использования Divine liturgy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saturday: Divine Liturgy and lunch.
I congratulate you on receiving of the Holy Communion, the Divine Liturgy.
Поздравляю вас со святым причастием, со святой Литургией.Title: Divine Liturgy. Oblation.
Название: Божественная Литургия. Проскомидия.Sunday, August 2nd- 10:00 AM: Divine Liturgy in Church.
Воскресенье, 2 августа- 10: 00: Божественная Литургия в храме.Divine Liturgy with the participation of Sergei Zharov choir rec.1958.
БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ с участием хора Сергея Жарова зап.An important part of the Divine Liturgy is the reading of Scripture.
The Divine Liturgy was served prayerfully with a good number of worshippers in attendance.
Божественная литургия шла молитвенно при большом стечении молящихся.All-night vigil was served on Saturday and Divine Liturgy on Sunday morning.
В субботу вечером была отслужена всенощная, а в воскресенье утром, Божественная Литургия.During the divine liturgy, the deacon ascends to this throne to read the gospel, facing west.
Everyone is invited to the Children's Fundraising Luncheon on April 10th after Divine Liturgy.
Приглашаем всех на Детский Благотворительный Обед 10 апреля после Литургии.Divine Liturgy Midnight Blessing of Paschal Kulich baskets after Liturgy. .
Божественная Литургия Полночь Освящение куличей после These events will be held on Sunday, December 10th, following the Divine Liturgy.
Все эти мероприятия будут проходить в воскресенье 10- го декабря, после Божественной литургии.Our Divine Liturgy begins with the great litany, which includes the petition.
Наша Божественная литургия начинается с Великой Ектении, которая включает в себя молитву«.Next day, both hierarchs served the Divine Liturgy in honor of St. Herman of Alaska.
After the Divine Liturgy, His Beatitude was given a private tour of the Archive, Library and Museum.
После Божественной Литургии Блаженнейший Святослав посетил архив, библиотеку и музей.The next day, His Eminence led the Divine Liturgy during which Fr.
На следующий день Его Высокопреосвященство возглавил здесь служение Божественной Литургии, за которой ему сослужили о.On Church Feasts Divine Liturgy and Vigil can also be held during the week.
В дни особых Церковных праздников Божественная Литургия или Всенощное Бдение могут проводиться также среди недели.It was a blessing for us to welcome many Orthodox priests to concelebrate Divine Liturgy.
Мы были счастливы приветствовать многих православных священников, со- служивших Божественную литургию.Following the Divine Liturgy, the 8th International Food Festival took place in the Church yard.
После Божественной литургии, на территории храма состоялся 8- й международный кулинарный фестиваль.To the great joy of the parish,all-night vigil and Divine Liturgy were lead by Archbishop Gabriel of Montreal and all of Canada.
К большой радости прихода,всенощное бдение и Божественную Литургию возглавил Высокопреосвященнейший Гавриил, архиепископ Монреальский и Канадский.June 7 Divine Liturgy at the Holy Trinity Cathedral of St. Sergius Lavra opened the Local Council.
Июня Божественной литургией в Троицком соборе лавры преподобного Сергия открылся Поместный Собор.Celebration of Eucharist as the central sacrament of the Church and Divine liturgy taking into consideration child's perception implies responsiveness of many peculiarities.
Совершение Евхаристии как центрального таинства Церкви и Божественной литургии с акцентом на детское восприятие подразумевает учет целого ряда особенностей.Divine Liturgy of Archbishop Gabriel in Kazan Cathedral, Saint Petersburg.
Высокопреосвященнейший Гавриил, Архиепископ Монреальский и Канадский возглавил Божественную Литургию в Казанском соборе Санкт-Петербурга.B y established tradition on Sunday 20 December 2015 after the Divine Liturgy in the community the temple of the Transfiguration was celebrated St. Nicholas Day.
П о сложившейся традиции в воскресенье 20 декабря 2015 после завершения Божественной Литургии в общине храма Преображения Господня состоялось празднование Дня Святого Николая.During the Divine liturgy in the Church of the Descent of the Holy Spirit in Kazan on the holiday of the Lord's Entry into Jerusalem.
Во время божественной литургии в Храме Сошествия Святого Духа в Казани в праздник Входа Господня в Иерусалим.Since we are going every 3rd Saturday of the month for the Divine Liturgy, exchange of experience, discussion of difficult situations patients, reading and meditation on the Word of God with our pastors.
С тех пор мы собираемся каждой 3- й субботы месяца для Святой Литургии, обмена опытом, обсуждения сложных ситуаций больных, чтение и размышление над Словом Божьим вместе с нашими священниками.After the Divine Liturgy Nuncio went to the village of Buldynka to the Community in Dialogue and if you ask any of the rehabilitation program members"Why Nuncio has came here?
После Божественной Литургии Нунций и епископ помощник Яцек Пыль поехали в село Булдинка посетить" Общину в Диалоге?This unity is best manifested in the Divine Liturgy on the day of Pentecost, with the concelebration of all the Orthodox Autocephalous Churches.
Это единство наиболее полно проявляется в Божественной литургии в день Пятидесятницы при сослужении всех Поместных автокефальных Православных Церквей.During the Divine Liturgy, one of the priests said that the Roman Catholic community would be able to get possession of the building of the church, the relevant documents, according to him, have been filed to the Russian governor of Sevastopol, Dmitry Ovsyannikov.
Во время Богослужения один из священников сказал, что римо- католическая община сможет получить в собственность здание костела, документы, по его словам, находятся у российского губеранотара Севастополя Дмитрия Овсянникова.What happened to the Divine Liturgy in Slavonic that was being held each Sunday morning in the chapel?
Что произошло с Божественной литургией на славянском языке, которую служили в часовне по воскресеньям?
