DO NOT ALLOW US на Русском - Русский перевод

• не позволяют нам
• не дают нам

Примеры использования Do not allow us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet you do not allow us to go free.
И все же, вы не позволяете нам выйти на свободу.

If we have enough faith, we will move that mounts in soul that do not allow us to live fully.
Если бы мы имели достаточное веру, мы могли бы сдвинуть эти душевные горы, которые не дают нам спокойно жить.

In some cases, the experimental data do not allow us to talk about the overall severity of cognitive deficits.
В ряде случаев экспериментальные данные не позволяют с уверенностью говорить об общей тяжести когнитивного дефицита.

One girl said:"It is binding for every Muslim to get educated but our leaders do not allow us to go to school.
Одной девочкой было сказано следующее:" Каждый мусульманин обязан получить образование, однако наши руководители не разрешают нам ходить в школу.

According to ancient traditions, do not allow us to doubt the reality of that dream.
Античные авторы и их сочинения… не позволяют усомниться в реальности этой мечты.

These rights do not allow us to contact you to market a new or existing Service if you have asked us not to do so, and issuance of these types of communications is rare.
Однако эти права не позволяют нам рекламировать новые или имеющиеся Услуги, если Вы просили не делать этого.

The mass media now at our disposal do not allow us to ignore that situation.
Имеющиеся сейчас в нашем распоряжении средства массовой информации не позволяют нам игнорировать эту ситуацию.

Time and space do not allow us to consider in any depth a number of other critical issues confronting developing countries.
Время и место не позволяют нам глубоко рассмотреть ряд других критически важных вопросов, которые стоят перед развивающимися странами.

No, there are some technical limitations that do not allow us to convert PSD files of big size.
Существуют технические ограничения, из-за которых мы не можем конвертировать файлы слишком большого размера.

These cookies do not allow us access to your accounts or provide us with any confidential information relating to your accounts.
Эти куки- файлы не позволяют нам получать доступ к вашим учетным записям или содержащейся в них конфиденциальной информации.

What differences between Armenia and Diaspora do not allow us to come to terms on critical issues?
В чем те различия между Арменией и Диаспорой, которые не позволяют нам прийти к общему знаменателю по ключевым вопросам?

Few obligations do not allow us to keep such a house but our good memories of the house are always there like how it was started.
Немногие обязательства не позволяют нам удерживать такой дом, но наши хорошие воспоминания о доме всегда есть как то, как он был запущен.

Unfortunately, the rules of procedure of the General Assembly do not allow us to sponsor the draft resolution.
К сожалению, правила процедуры Генеральной Ассамблеи не позволяют нам стать одним из авторов этого проекта резолюции.

The events of the past year do not allow us to treat this session merely as a routine one; they give a more specific nature.
События последнего года не позволяют нам относиться к этой сессии как к рядовой; они придают ей более специфический характер.

This principle deserves particular attention, since the available reliable data do not allow us to speak of its fulfilment by the Georgian side.
Этот принцип заслуживает особого внимания, поскольку имеющиеся достоверные данные не позволяют говорить о его выполнении грузинской стороной.

These cookies do not allow us access to your accounts or provide us with any confidential information relating to your accounts.
Эти куки- файлы не позволяют нам получить доступ к вашим учетным записям или вашей конфиденциальной информации, содержащейся в любой из ваших учетных записей.

Simple design always have functional limitations that do not allow us to describe more complex and rare formula.
Простые конструкции всегда имеют функциональные ограничения, не позволяющие описать более сложные и редкие формулы.

These Cookies do not allow us to identify users individually and their duration is strictly limited to the duration of your browser session.
Куки- файлы не позволяют компании« Хеннесси» идентифицировать пользователей, а срок их действия строго ограничен продолжительностью сеанса работы пользователя в браузере.

The low levels of testing in developing countries therefore do not allow us to know the real status of the HIV/AIDS pandemic.
Поэтому низкие уровни тестирования в развивающихся странах не позволяют нам узнать истинное положение в области пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Such practices do not allow us to conclude that there is an unconditional morality rooted in human nature that has not been illumined by faith in Christ.
Подобные практики не могут давать почву для вывода о безусловной укорененности морали в природе человека, не просвещенного верой Христовой.

We will focus on the obstacles that often appear during the process of negotiations and do not allow us to achieve the desired result, and how to overcome those obstacles.
Сфокусировать внимание на препятствиях, которые часто появляются во время процесса переговоров и не дают достичь желаемого результата, и способах преодоления этих трудностей.

Current trends, however, do not allow us to feel entirely confident that the world is becoming a safer place or that the Security Council's authority is not at risk.
Нынешние тенденции, однако, не позволяют нам с полной уверенностью говорить о том, что мир становится более безопасным или что авторитет Совета Безопасности находится вне угрозы.

The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market, unfortunately do not allow us to guarantee full compatibility with all USB storage devices.
На современном рынке присутствует широкий спектр различных устройств хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную совместимость со всеми устройствами хранения USB.

The severity and urgency of the crisis do not allow us any time to hesitate, and it is the responsibility of the international community to find speedy solutions that can mitigate its effects.
Острый и неотложный характер этого кризиса не оставляет нам времени на сомнения, и международное сообщество призвано безотлагательно найти пути смягчения последствий этого кризиса.

Since we are all partners here, I will put it in a blunt and straightforward way. We do not understand why many States, including powerful groups of States, which are, by the way, leading the way in post-Kyoto advocacy, do not allow us to assume legally binding and significant Kyoto commitments.
Скажу c этой трибуны очень прямо и очень откровенно, потому что мы все здесь партнеры: нам не понятно, почему многие государства и мощные союзы государств, кстати, лидирующие в призывах к пост- Киото, не дают нам взять на себя юридические связывающие нас же и серьезные обязательства по Киото.

The ideas that have guided our activities do not allow us to be indifferent to the fate of people, animals, and the entire planet.
Эта идея нашей деятельности не позволяет быть равнодушным к судьбе людей, животных и всей планеты.

The devastated and ravaged economy that we have inherited after these three years of military rule do not allow us to guarantee the implementation of the plan without firm support from the international community.
Опустошенная и разрушенная экономика, оставшаяся нам в наследие после трехлетнего периода военного правления, не позволяет нам гарантировать осуществление этого плана без твердой поддержки со стороны международного сообщества.

Geopolitical, economic, historical-cultural, time factors do not allow us to seriously speak about our own path- without exporting and implanting the Western model- for establishment of open society and free market, similarly to the way it is often declared in China, Russia or Kazakhstan.
Геополитические, экономические, историко-культурные, временные факторы не позволяют нам всерьез говорить о каком-то своем- без экспорта и внедрения западной модели- пути становления открытого общества и свободного рынка, подобно тому, как это часто декларируется в Китае, России или Казахстане.

While this is partially true, the glaring economic differences between the haves and the have-nots do not allow us to be lulled into acceptance of a system that makes it possible only for those with immense wealth to increase their fortunes.
Хотя это отчасти верно, бросающиеся в глаза экономические различия между имущими и неимущими не позволяют нам успокоиться и принять систему, которая создает возможности приумножать свои состояния только для тех, кто располагает огромным богатством.

Traditional families and upbringing do not allow us to be equal with men in restaurants or other institutions.
Традиционные семьи и воспитание не позволяют нам, чтобы мы наравне с мужчинами были в ресторанах или в других заведениях.