PREVENT US на Русском - Русский перевод

• мешать нам
• помешать нам
• не позволяют нам
• препятствовать нашему
• удержать нас
• мешает нам
• мешают нам

Примеры использования Prevent us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't prevent us.
Вы не можете запретить нам.

What prevent us to realize it?
Что нам помешало ее реализовать?

Not even the Englander weather can prevent us now!
Теперь даже английская погода не в силах помешать нам!

All bad things prevent us from being happy.
Мешает нам быть счастливыми на Земле.

We understand that in achieving these goals may prevent us.
Понимаем, что в достижении названных целей может нам помешать.

They can prevent us from coming reaching our power.
Они могут нам мешать находиться во всей полноте наших сил.

But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it.
Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения.

But diversity should not prevent us from having a common vision and goals for a better future.
Однако эти различия не должны помешать нам стремиться к единым перспективам и целям в интересах будущего.

And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.
И мы не позволим наши страхам, нашим мыслям препятствовать нам в этом.

Buffers prevent us from seeing our contradictions or allow us to accept them as something normal.
Буферы не позволяют нам видеть наши противоречия или позволяют нам принимать их как что-то нормальное.

But, the remaining issues mentioned above prevent us from lending our support to it.
Но вышеупомянутые остающиеся проблемы не позволяют нам оказать ему нашу поддержку.

Only this can prevent us from having too narrow a conception of the world based on ignorance and on fear of the other.
Только это может удержать нас от слишком ограниченного взгляда на мир, основанного на неведении и страхе.

But, the remaining issues mentioned above prevent us from lending our support to it.
Но вышеупомянутые остающиеся проблемы не позволяют нам склониться в его поддержку.

This may prevent us from further understanding the contribution of endogenous EPCs in lung vascular disease repair and regeneration.
Это может помешать нам в дальнейшем понимания вклада эндогенных ЕРС в легочной ремонта сосудистых заболеваний и регенерации.

Yet, there are many factors which prevent us from becoming all too optimistic.
Однако существует много факторов, которые не позволяют нам испытывать чрезмерный оптимизм.

Let us reject before the world and before all peoples some of the pernicious prejudices that prevent us from advancing.
Давайте же перед лицом всего мира и перед всеми народами откажемся от некоторых опасных предрассудков, препятствующих нашему развитию.

A lot of things in today's world prevent us from going into the Timeless True Worlds.
Многие вещи в сегодняшнем мире не позволяют нам входить в Бесконечные Истинные Миры.

I fear anything that will disrupt the flow of gulanite and prevent us from repairing the Tsuroz.
Я боюсь всего, что остановит поток гуланита и не позволит нам восстановить сурАз.

Let not narrow self-interest prevent us from taking bold and decisive steps to meet these challenges.
Давайте не допустим, чтобы узкие эгоистичные соображения помешали нам делать смелые и решительные шаги для решения этих задач.

Differences of opinion in the Conference on Disarmament should not prevent us from commencing negotiations.
Различия во мнениях, звучащие на Конференции по разоружению, не должны удерживать нас от начала переговоров.

This should not, however, prevent us from making cautious progress towards a goal with which few can find fault.
Это, однако, не должно помешать нам добиться прогресса в направлении достижения этой цели, в которой мало кто способен усмотреть недостатки.

But Singapore also has structural vulnerabilities; it has resource limitations that prevent us from being fully developed as yet.
Однако у Сингапура понижена степень защищенности в структурном плане; он обладает ограниченными ресурсами, что мешает нам целиком перейти в разряд развитых стран.

This should not however prevent us from making cautious progress towards the goal, with which few can find fault.
Однако это не должно мешать нам добиваться пусть и скромного прогресса в достижении цели, против которой вряд ли кто-то может чтото возразить.

I think that each of us has inside of buses, but most of us have a coach that prevent us from our goals weight loss.
Я думаю, что каждый из нас имеет внутри автобусов, но большинство из нас есть тренеры, которые мешают нам от наших целей потеря веса.

It is my belief that nothing can prevent us from achieving peace, and, precisely, you must struggle against the impatient ones.
Что касается меня, то я полагаю, что ничто не может помешать нам идти по пути мира, и именно поэтому Вам нужно бороться против нетерпеливых.

If it is true that our attention has recently been focused on the early conclusion of a CTBT, this should not prevent us, however, from launching discussions on a cut-off convention.
И хотя, правда, в последнее время наше внимание сконцентрировано на скорейшем заключении ДВЗИ, это не должно помешать нам начать переговоры по конвенции о прекращении производства расщепляющегося материала.

But this right should not prevent us from working together to ensure that international migration helps to meet our development goals.
Однако это право не должно препятствовать нашей совместной деятельности по обеспечению того, чтобы международная миграция способствовала достижению наших целей в области развития.

Asymmetries in size and development do not and should not prevent us from working together in multilateral forums.
Асимметрии в размерах и разработках не мешают и не должны мешать нам в совместной работе на многосторонних форумах.

These constraints prevent us from making progress in negotiations for the conclusion of other treaties, such as those on nuclear weapons, weapons in space and fissile materials.
Эти сдерживающие факторы не позволяют нам добиться прогресса на переговорах по заключению других договоров, например по ядерному оружию, размещению оружия в космосе и расщепляющемуся материалу.

National security constraints at Hoover Dam may prevent us from being able to drive over the dam wall.
Соображения национальной безопасности могут не позволить нам проехать через дамбу Гувера.