DO NOT EXCEED EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• они не превышали уровня выбросов
• они не превышали уровень выбросов

Примеры использования Do not exceed emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses disappointment at the failure by Cyprus to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed emissions in 1987, as required by article 2.1 of the Protocol;
Выражает разочарование в связи с несоблюдением Кипром своего обязательства принять эффективные меры по ограничению и/ или сокращению национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как того требует статья 2. 1 Протокола;

Expresses its disappointment at the failure by Cyprus to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual NOx emissions so that these do not exceed emissions in 1987, as required by article 2.1 of the Protocol on NOx, and its national annual cadmium emissions so that these do not exceed emissions in 1990, as required by article 3.1 of the Protocol on Heavy Metals;
Выражает свое разочарование по поводу невыполнения Кипром своего обязательства принять эффективные меры для ограничения и/ или сокращения своих ежегодных выбросов NOx, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как того требует статья 2. 1 Протокола по NOx, и своих ежегодных выбросов кадмия, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1990 года, как того требует статья 3. 1 Протокола по тяжелым металлам;

Reiterates its concern at the failure by Cyprus to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual NOx emissions so that these do not exceed emissions in 1987, as required by article 2, paragraph 1, of the Protocol on NOx;
Вновь выражает обеспокоенность по поводу несоблюдения Кипром своего обязательства принять эффективные меры для ограничения и/ или сокращения своих ежегодных выбросов NOx, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как того требует пункт 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Expresses its concern at the failure of Iceland to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) so that these do not exceed emissions in 1990, as required by article 3, paragraph 5(a), of the Protocol or to demonstrate that the exemption granted under article 3, paragraph 7, is still valid;
Выражает свою озабоченность по поводу несоблюдения Исландией своего обязательства принять эффективные меры для ограничения и/ или сокращения своих ежегодных выбросов полициклических ароматических углеводородов( ПАУ) с тем, чтобы они не превышали уровня выбросов 1990 года, что требует пункт 5 а статьи 3 Протокола, или продемонстрировать, что исключение, предоставленное в соответствии с пунктом 7 статьи 3, продолжает действовать;

Remains concerned about the continuing failure by Greece to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its annual emissions so that these do not exceed emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Вновь выражает беспокойство по поводу того, что Греция попрежнему не выполняет свое обязательство относительно принятия эффективных мер по снижению и/ или сокращению годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по NOx;

In its decision 2011/7, the Executive Body requested the Implementation Committee to review Iceland's progress with and timetable for taking effective measures to control and/or reduce its national annual emissions of PAH so that these do not exceed emissions in 1990 in accordance with article 3, paragraph 1(a) of the Protocol on POPs; or alternatively to demonstrate that the exemption granted under article 3, paragraph 7, is still valid.
В своем решении 2011/ 7 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению рассмотреть достигнутый Исландией прогресс и график принятия эффективных мер по ограничению и/ или сокращению ее ежегодных выбросов ПАУ, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1990 года в соответствии с пунктом 1 а статьи 3 Протокола по СОЗ; или же продемонстрировать, что исключение, предоставленное в соответствии с пунктом 7 статьи 3, продолжает действовать и далее.

Expresses its concern at the failure by Greece to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Выражает беспокойство по поводу неспособности Греции выполнить свои обязательства относительно принятия эффективных мер для ограничения и/ или сокращения своих национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Expresses its concern at the failure by Cyprus to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the Protocol on Nitrogen Oxides;
Выражает свою обеспокоенность несоблюдением Кипром своего обязательства принять эффективные меры для ограничения и/ или сокращения национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровень выбросов 1987 года согласно требованию пункта 1 статьи 2 Протокола по окислам азота;

Expresses its concern at the failure by the Republic of Moldova to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions of dioxins/furans and polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH) so that these do not exceed emissions in 1990, as required by article 3, paragraph 5(a), of the Protocol;
Выражает свою озабоченность по поводу несоблюдения Республикой Молдова своего обязательства принять эффективные меры для ограничения и/ или сокращения своих ежегодных национальных выбросов диоксионов/ фуранов и полициклических ароматических углеводородов( ПАУ), с тем чтобы они не превышали уровень выбросов 1990 года, как этого требует пункт 5 a статьи 3 Протокола;

ELVs must be set at a level ensuring that pollutant emissions do not exceed the BAT-AELs.
Эти уровни должны быть установлены таким образом, чтобы гарантировать, что эмиссии загрязняющих веществ не превысят BAT- AELs.

The central obligation in the Kyoto Protocol provides for Parties to ensure that emissions do not exceed their assigned amounts.
Главной для Сторон обязанностью по Киотскому протоколу является обеспечение того, чтобы выбросы не превышали установленных им количеств.

Party shall ensure that its net anthropogenic emissions of greenhouse gases do not exceed its emissions budget for any applicable budget period, as specified in this Article.
Обеспечивает, чтобы ее чистые антропогенные выбросы парниковых газов не превышали" бюджет" выбросов за любой применимый балансовый период, как указывается в настоящей статье.

Is seriously concerned at the continuing failure of Greece to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987;
Выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что Греция попрежнему не выполняет своих обязательств по принятию эффективных мер по ограничению и/ или сокращению своих годовых выбросов с тем, чтобы они не превышали уровень выбросов 1987 года;

For example, the 1988 NOx Protocol allows each State to choose any year prior to 1987 as its baseline, provided that the average annual emissions for the period 1987-1995 do not exceed 1987 emissions levels.
Например, Протокол по NOx 1988 года позволяет каждому государству выбирать любой год до 1987 года в качестве базисного года при том условии, что среднегодовые выбросы за период 1987- 1995 годов не превышают уровни выбросов 1987 года.

Expresses its disappointment at the continuing failure of Greece to fulfil its obligation to take and implement effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987;
Выражает свое разочарование в связи с тем, что Греция попрежнему не выполняет свое обязательство по принятию и осуществлению эффективных мер контроля и/ или сокращения своих национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровень выбросов 1987 года;

Expresses its disappointment at the continuing failure of Spain to fulfil its obligation to adopt and implement effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987;
Выражает свое разочарование по поводу непрекращающегося несоблюдения Испанией своего обязательства о принятии и осуществлении эффективных мер, направленных на контроль и/ или сокращение своих национальных ежегодных выбросов, с тем чтобы они не превышали уровень выбросов 1987 года;

Continues to be strongly concerned by the failure of Spain to fulfil its obligation to take and implement effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987;
Вновь выражает серьезное беспокойство по поводу несоблюдения Испанией ее обязательства относительно принятия и осуществления эффективных мер по ограничению и/ или сокращению своих национальных годовых выбросов с тем, чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года;

Expresses its concern at the failure by Spain to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Выражает свое беспокойство по поводу неспособности Испании выполнить свое обязательство относительно принятия эффективных мер по ограничению и/ или сокращению своих национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Remains concerned about the continuing failure by Ireland to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Вновь выражает беспокойство по поводу сохраняющейся неспособности Ирландии обеспечить выполнение своего обязательства, касающегося принятия эффективных мер по ограничению и/ или сокращению своих национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выброса 1987 года, как это предусмотрено пунктом 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Remains concerned about the continuing failure by Ireland to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Вновь выражает беспокойство по поводу того, что Ирландия попрежнему не может принять эффективные меры для ограничения и/ или сокращения своих национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 2 Протокола по NОх;

Continues to be concerned by the failure by Spain to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Вновь выражает беспокойство по поводу несоблюдения Испанией своего обязательства относительно принятия эффективных мер по ограничению и/ или сокращению своих национальных годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Expresses its growing concern at the continuing failure of Greece to fulfil its obligation to take effective measures to control and/or reduce its annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987, as required by paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol;
Выражает свое растущее беспокойство продолжающейся неспособностью Греции обеспечить выполнение своего обязательства о принятии эффективных мер по ограничению и/ или сокращению годовых выбросов, с тем чтобы они не превышали уровня выбросов 1987 года, как этого требует пункт 1 статьи 2 Протокола по NOx;

Expresses its increasing disappointment at the continuing failure of Greece to fulfil its obligation to adopt and implement effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987, and at its continuing non-compliance since 1998 with the emission-reduction obligation under article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides;
Выражает свое растущее разочарование в связи с тем, что Греция продолжает не выполнять свое обязательство по принятию и осуществлению эффективных мер по ограничению и/ или сокращению своих национальных годовых выбросов с тем, чтобы они не превышали уровня ее выбросов в 1987 году, и по поводу того, что Греция с 1998 года по-прежнему не соблюдает обязательство по сокращению выбросов, предусмотренное в статье 2. 1 Протокола по окислам азота;

Manufacturers may demonstrate to the approval authority that certain components or systems need not be monitored if, in the event of their total failure or removal, emissions do not exceed the emission limits given in paragraph 3.3.2.
Заводы- изготовители могут предоставлять органу, уполномоченному выдавать официальные утверждения, доказательства того, что определенные элементы или системы не нуждаются в контроле, если в случае их полного выхода из строя или изъятия объем выбросов не будет превышать пределы, указанные в пункте 3. 3. 2.

Expresses its increasing disappointment at the continuing failure of Spain to fulfil its obligation to adopt and implement effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987 and at its continuing non-compliance with the emission reduction obligation under article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides since 1994;
Выражает свое растущее разочарование продолжающимся несоблюдением Испанией своего обязательства по принятию и осуществлению эффективных мер, направленных на контроль и/ или сокращение своих национальных ежегодных выбросов, с тем чтобы они не превышали уровень выбросов 1987 года, и непрекращающегося несоблюдения своего обязательства сократить уровень выбросов в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по окислам азота после 1994 года;

Reiterates its increasing disappointment at the continuing failure of Spain to fulfil its obligations to adopt and implement effective measures to control and/or reduce its national annual emissions so that these do not exceed its emissions in 1987 and at its continuing non-compliance with the emission reduction obligations under article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides since 1994;
Вновь выражает свое растущее разочарование продолжающимся несоблюдением Испанией своих обязательств по принятию и осуществлению эффективных мер, направленных на ограничение и/ или сокращение своих национальных ежегодных выбросов, с тем чтобы они не превышали уровень выбросов 1987 года, и непрекращающимся несоблюдением своего обязательства о сокращении выбросов в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по окислам азота после 1994 года;