DO NOT FORBID на Русском - Русский перевод

• не запрещают
• не запрещайте
• не препятствуйте

Примеры использования Do not forbid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jesus said to them, Do not forbid;
И сказал ему Иисус: не препятствуйте;

We do not forbid other nations from trading with Cuba; that is their decision.
Мы не запрещаем другим государствам торговать с Кубой-- это их решение.

The Russian bookkeeping rules do not forbid capitalizing costs for NIR and OKR.
Российские правила бухгалтерского учета не запрещают капитализировать затраты на НИР и ОКР.

Recently, there has been a surge in Iranian"Warez" and"Crackz" websites, as the Iranian laws do not forbid hosting them in Iran.
В последнее время наблюдается всплеск в количестве пользователей в иранских« Варез» и« Crackz» сайтах, поскольку иранские законы не запрещают их размещение в Иране.

Jesus said to them, Do not forbid; for he who is not against you is for you.
Но Иисус сказал ему:« Не запрещайте ему, ведь кто не против вас, тот за вас».

This is why Christ says,“Let the children come to Me, and do not forbid them,” for they need salvation.
Вот почему Христос сказал:« Пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне».

Jesus said to them, Do not forbid him; for there is no man who performs miracles in my name who will hastily speak evil of me.
Но Иисус сказал:« Не запрещайте ему, потому что тот, кто совершает могущественные дела от моего имени, не станет сразу после этого злословить меня.

Let the little children to come unto Me and do not forbid them. For of such is the kingdom of God.
Пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

Taxes, including VAT, unless the Beneficiary(or the Beneficiary's partners) cannot reclaim them and the applicable regulations do not forbid coverage of taxes;
Налоги, включая НДС, если бенефициар( или партнер бенефициара) не может их затребовать, а действующее законодательство не запрещает их покрытие;

The laws given to Noach and his descendants do not forbid them to eat impure animals, only to eat from them while still alive(Gen. 9:4).
Законы данные Ноаху и его потомкам не запрещают им употреблять в пищу нечистых животных, им только запрещено есть куски мяса живых животных( Быт. 9: 4).

In other countries, even though hate speech is regarded as a criminal offence, it is not possible for the perpetrators to be prosecuted since the web postings originate from countries which do not forbid it and the perpetrators benefit from legal provisions guaranteeing freedom of speech.
В других странах, даже несмотря на то, что разжигающие ненависть высказывания рассматриваются в качестве уголовного правонарушения, виновных невозможно привлечь к уголовной ответственности, поскольку размещаемые в сети материалы поступают из стран, которые не запрещают их размещение, и виновные пользуются положениями законодательства, гарантирующими свободу слова.

Moreover existing legislation do not forbid the owners of blocked websites and the Internet resources to create new websites which can be used for copyright infringement.
Кроме того, действующее законодательство не запрещает владельцам заблокированных на постоянной основе интернет- ресурсов создавать новые сайты, которые могут использоваться для нарушения авторских прав.

The following restrictions apply to avatars: Mail. ru, Yandex. com and Yahoo do not forbid animated GIF-files, but only the first frame will be used as an avatar.
На аватары действуют следующие ограничения: Mail. ru, Яндекс и Yahoo не запрещают загружать анимированные GIF- файлы, однако в качестве аватара будет использоваться только первый кадр.

The rules also do not forbid a negative price, but an opponent may extract a paid promise from the bettor to pay them later should a certain contingency arise.
Правила также не запрещают вам установить отрицательную цену, но тогда ваш оппонент может заставить вас заплатить ему, чтобы принять обещание от вас заплатить ему позже, если случится определенное непредвиденное обстоятельство.

In accordance with the world practice the normative acts do not forbid the activity, but determine the conditions under which this activity can be performed.
Это общемировая практика, согласно которой нормативные акты не запрещают деятельность, а определяют условия, при которых эта деятельность может быть осуществлена».

The rules do not forbid a set price higher than $1, but a prudent opponent may sell one a high-priced ticket, such that the opponent comes out ahead regardless of the outcome of the event on which the bet is made.
Правила не запрещают вам установить цену выше, чем 1 рубль, но если вы сделаете это, ваш расчетливый оппонент может продать вам этот завышенный в цене билет, а затем ваш оппонент выходит вперед вне зависимости от исхода события, на которое вы поставили.

Finally, you should keep antivirus switched on the computer and do not forbid it to update itself, because almost any Trojan is able to steal password from the e-mail".
Наконец, следует постоянно держать на компьютере включенный антивирус и не запрещать ему обновления, поскольку увести пароль от электронной почты способен практически любой троянец.».

Legislative provision does not forbid nor restrict women from involvement in the world of work.
Законодательство не запрещает и не ограничивает участия женщин в сфере труда.

Company-member is registered in a country whose legislation does not forbid participation in loyalty programs.
Компания- участник зарегистрирована в стране, законодательство которой не запрещает участие в программах лояльности.

Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.
Итак, братья мои, ревностно стремитесь пророчествовать, но не запрещайте говорить на языках.

Ratified by a large majority of States, article 47 does not forbid mercenary service.
Ратифицированная значительным большинством государств статья 47 не запрещает наемническую службу.

The legislation doesn't forbid using a facsimile for working with internal documents.
Законодательство не запрещает применять факсимиле для работы с внутренними документами общества.

It don't forbid them, sir, when they have a clear call.
Оно не запрещает им, сэр, если они чувствуют явное призвание.

It doesn't forbid DRM, or any kind of feature.
Это не запрещает ни цифровое управление ограничениями, ни вообще любого рода особенности.

Your doctor doesn't forbid it?
А ваш доктор вам их не запрещает?

He doesn't forbid anything!
Он ничего мне не запрещает!

He did not forbid the exercise of prudence and foresight.
Он не запрещал апостолам пользоваться благоразумием и предусмотрительностью.

To prevent overeating a favorite food, don't forbid yourself from eating it at all.
Чтобы предотвратить переедание любимая еда, не дай себя от еды он на всех.

Mother didn't forbid us.
Мама нам не запрещала.

The Koran did not forbid women to play an important role in society. On the contrary, famous women pursued influential professional activities within society.
Коран не запрещает женщинам играть важную роль в обществе; напротив, выдающиеся женщины отдавали все силы важной профессиональной деятельности на благо общества245.