DO NOT JOIN на Русском - Русский перевод

• не присоединятся к
• не вступает
• не присоединяются к

Примеры использования Do not join на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not join killers.
Не объединяйся с убийцами.

You will, I trust, excuse me that I do not join you.
Надеюсь, Вы извините, что я не разделю с Вами трапезу.

If you do not join us, you will feed him with your blood.
Если вы не присоединитесь к нам, вы накормите его своей кровью.

I'm sure you will understand why I do not join you in that hope.
Ты знаешь, почему я не разделяю твоих надежд.

Countries that do not join the European Union will be further challenged.
Для стран, которые не присоединятся к Европейскому союзу, возникнут дополнительные проблемы.

If you feel unwell or tired, do not join blood donation.
Если вы чувствуете себя плохо, не присоединяйтесь к донорству крови.

Some people do not join the treatment continuum because they have not been diagnosed with HIV.
Некоторые люди не включаются в спектр лечения, поскольку им не был поставлен диагноз ВИЧ.

We believe that the majority of the members of the Security Council do not join the United States in its accusation.
Мы считаем, что большинство членов Совета Безопасности не поддерживают это обвинение Соединенных Штатов.

But users of the public who do not join the group and subscribe to him can only comment on the news.
А вот пользователи паблика, которые не присоединяются к группе, а подписываются на него могут только комментировать новость.

When calculating simple interest they with a certain periodicity defined in the contract, is transferred to a separate account and do not join the Deposit amount.
При начислении простых процентов они с определенной периодичностью, установленной в договоре, перечисляются на отдельный счет и не присоединяются к сумме вклада.

If the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match.
Если разъем не подсоединяется к порту достаточно легко, это означает, что, возможно, они не подходят друг к другу.

The Committee is also of the view that the legally accepted practice of allowing employers to differentiate between union and non-union members by giving pay rises to employees who do not join a union is incompatible with article 8 of the Covenant.
Комитет также считает, что узаконенная практика предоставления работодателям возможности применять дифференцированный подход к членам и нечленам профсоюзов, выплачивая надбавки тем из их, кто не вступает в профсоюз, является не совместимой со статьей 8 Пакта.

Enterprises that do not join the festival as official participants will not be able to take advantage of these privileges.
Предприятия, не присоединившиеся к фестивалю в качестве участников, не смогут воспользоваться этими привилегиями.

A“cut-off” treaty, finally, would be an element of the overall array of non-proliferation measures, by leading States which are not parties to the NPT to cease production of fissile material usable in nuclear weapons, even if they do not join the NPT.
Договор о ЗПРМ стал бы, наконец, элементом глобального механизма нераспространения, побуждая государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении, не производить более расщепляющийся материал, подходящий для ядерного оружия, даже в том случае, если они не присоединятся к ДНЯО.

Pregnant and post-partum females do not join, possibly because the energy cost of gestation leaves them unable to pursue such swift prey.
Беременные и родившие самки не присоединяются к охоте, возможно, потому, что беременность не позволяет им тратить много энергии, преследуя такую быструю добычу.

The apparent politicization of the local climate with respect to these lists has made it difficult for the Panel to verify information and assess whether designated individuals who do not join the ruling party are attempting to destabilize what has always been a highly centralized State.
Очевидная политизация местного климата в отношении этих списков затруднила Группе проверку информации и оценку того, не пытаются ли указанные лица, которые не вступают в правящую партию, дестабилизировать обстановку в и так уже исключительно централизованном государстве, каким оно всегда было и остается.

It was also noted that some States do not join the CCW and its Protocols because they are confused by the structure of the Convention rather than for any political or legal reason.
Было также отмечено, что некоторые государства не присоединяются к КНО и ее протоколам не по какой-то политической или юридической причине, а потому, что их путает структура Конвенции.

National economies will suffer if the global economy is unstable or if markets collapse, and the highest environmental standards-- such as those set out in the Kyoto Protocol-- will not protect small, struggling island countries like Palau if other countries do not join the global effort to bring about peace and stability.
Экономики отдельных стран пострадают, если глобальная экономика будет нестабильной или если произойдет падение рынков, и даже самые высокие стандарты окружающей среды, такие, например, как стандарты Киотского протокола, не защитят малые, борющиеся за выживание островные страны, такие как Палау, если другие страны не присоединятся к глобальным усилиям, направленным на достижение мира и стабильности.

We have said before that if the Bosnian Serbs do not join the peace process and agree the map presented by the Contact Group, then our present approach may become exhausted.
Мы ранее уже говорили о том, что если боснийские сербы не присоединятся к процессу установления мира и не согласятся с картой, предложенной Контактной группой, тогда наши нынешние предложения будут исчерпаны.

Employees who do not join a contracted-out occupational pension scheme, or own a personal pension designed for the purposes of contracting out, but who earn enough to pay contributions to the national Social Security Scheme will be automatically covered by SERPS.
Работники, которые не участвуют в независимом фонде профессиональной пенсии или которые не будут получать персональную пенсию, в связи с чем они не являлись бы участниками государственного пенсионного фонда, но которые достаточно зарабатывают, чтобы выплачивать взносы по национальной схеме социального обеспечения, будут автоматически охватываться пенсионной системой СЕРПС.

But in contrast to“closed shop” arrangements, according to which the employer undertakes not to hire employees who do not join the labour organization with which the agreement was made,“agency shop” arrangements leave the individual workers the choice whether to join the union or not..
Нанимаемым им. Однако в отличие от" закрытых предприятий", по договоренности с которыми работодатель обязуется не принимать на работу лиц, не вступающих в профсоюзную организацию, с которой заключается соглашение, у работников первых предприятий имеется право выбора вступать в профсоюз или нет.

Nevertheless, as we emphasized in our statements made following the consensus adoption in 1997, 1999, 2001 and 2003 of other draft resolutions on the matter, I wish to reiterate that we do not join the consensus in connection with paragraph 3 of draft resolution A/C.1/60/L.8, which is to be adopted without a vote today, for we continue to have serious reservations about the content of that paragraph.
Тем не менее, как мы подчеркивали в своих выступлениях, сделанных после принятия на основе консенсуса других проектов резолюций по указанному вопросу в 1997, 1999, 2001 и 2003 годах, я хотел бы вновь заявить, что мы не присоединяемся к консенсусу в связи с пунктом 3 проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 8, который будет принят сегодня без голосования, поскольку мы по-прежнему имеем серьезные оговорки в отношении содержания этого пункта.

The list does not join Internet sources, regulations, materials of court and investigative practice.
В список не включаются Интернет- источники, нормативные акты, материалы судебной и следственной практики.

This member did not join the consensus on the decision of the Commission.
Этот член не присоединилась к консенсусу, достигнутому в отношении решения Комиссии.

Despite these differences, Stanley did not join Buckingham's revolt in 1483.
Несмотря на эти различия, Стэнли не присоединился к восстанию Бекингема в 1483 году.

La Aivazishvili, another journalist of Info 9 did not join the 21 March protest rally.
К акции 21 марта не присоединится еще один журналист« Инфо 9»- Иа Айвазашвили.

Turkish Parliament Pro-Kurdish party did not join statement by Turkish parties condemning Bundestag decision|.
Прокурдская партия турецкого Меджлиса не присоединилась к совместному заявлению об осуждении решения Бундестага|.

These members did not join the consensus to uphold the decision of the Commission.
Эти члены не присоединились к консенсусу в поддержку решения Комиссии.

The Phoenician was laconic and he did not join the general conversations.
Финикиец был немногословен, он не вступал в общие беседы.

Their eldest sister, Bianca Rosso did not join the group.
Старшая сестра Бьянка Россо не участвовала в группе.