DO NOT NECESSARILY NEED на Русском - Русский перевод

• не обязательно должны
• необязательно

Примеры использования Do not necessarily need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Warts do not necessarily need to be treated.
Бородавки не обязательно нужно лечить.

The date and amount of the expense must appear, but do not necessarily need to be imprinted.
Дата и сумма счета должны быть указаны, но не обязательно должны быть напечатаны.

You do not necessarily need a deep fat fryer; you can also use a large, deep pan.
Вам необязательно использовать фритюрницу, подойдет и большая глубокая кастрюля.

Because the onset can be quite rapid, you do not necessarily need to see a physician right away.
Потому что начала может быть довольно быстрым, вам не нужно обязательно обратитесь к врачу сразу.

They do not necessarily need to reflect interna- tional legal expertise, but that probably helps.
В них не обязательно должна быть отражена международная юридическая экспертиза, но это может помочь.

Nothing of your experiences is ever lost, and you do not necessarily need to recall the exact circumstances.
Ничто из вашего опыта никогда не утрачивается, и вам необязательно нужно вспоминать точные обстоятельства.

Reports do not necessarily need to follow this specific order but should document the referees' thought process.
Рецензии не обязательно должны соответствовать этой конкретной форме, но должны документировать мысли рецензентов.

Saving Scanned Documents as Image Files The documents you scan do not necessarily need to be converted into text output files.
Сохранение отсканированных документов в качестве файлов изображений Сканируемые документы необязательно преобразовывать в текстовые выходные файлы.

Such indicators do not necessarily need to be direct measurements of the krill stock itself.
Такими индикаторами не обязательно должны служить непосредственные оценки самого запаса криля.

While this program is being defined for gTLDs, we note that ZFA Data Providers do not necessarily need to be limited to gTLDs.
Хотя в настоящее время эта программа формулируется для рДВУ, следует отметить, что круг поставщиков данных ДФЗ не обязательно должен ограничиваться рДВУ.

Such local centres do not necessarily need to be set up independently but should be based on existing facilities and resources in each country.
Подобные центры не обязательно создавать как самостоятельные организации; в каждой стране они должны опираться на имеющуюся инфраструктуру и ресурсы.

Some more general courses, for instance those on electronic commerce, do not necessarily need to reflect the specific Trade Point context.
Ряд учебных курсов более общего характера, например по электронной торговле, необязательно должен отражать специфику центров по вопросам торговли.

On the one hand you do not necessarily need teachers as all knowledge is within, but because you have not been given the truth it will help to guide you onto the correct path.
С одной стороны, вам не обязательно нужны учителя, так как все знания находятся у вас внутри, но из-за того, что вам не давалась вся истина, это поможет вам пойти по правильному пути.

Basically wakelocks function will be locked for applications that do not necessarily need to"wake up" the phone because they did not use very often.
Практически, wakelocks будут заблокированы для приложений, которые не обязательно должны пробуждать телефон, потому что вы не используете их очень часто.

On the question of the general debate, my delegation has listened to the various points of view expressed here and feels that, despite the fact that the debate at the Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will enable us to expand on nuclear matters, we do not necessarily need to dispense with the debate within our Commission.
По вопросу общих прений моя делегация выслушала изложенные здесь различные точки зрения и считает, что, несмотря на то, что Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора позволит нам выступить по ядерным вопросам, мы не обязательно должны отказываться от прений в рамках нашей Комиссии.

Impact indicators for expected impact 4.2 do not necessarily need to be quantitative and may include qualitative features.
Показатели достигнутого эффекта, относящиеся к ожидаемому эффекту 4. 2, отнюдь не обязательно должны быть количественными и могут включать в себя компоненты оценки качества.

If Armenia does not take consistent steps, Russia will guide itself by solely its own notions and priorities and will take steps or half-steps, which do not necessarily need to be visible for the public.
Если Армения не станет предпринимать последовательных действий, российская сторона будет руководствоваться исключительно собственными представлениями и приоритетами, принимать меры или полумеры, необязательно заметные для общества.

They conclude that, in general, United Nations organizations do not necessarily need an external ERM committee, dedicated large ERM units or separate high level CRO positions.
Они пришли к выводу, что в целом организациям системы Организации Объединенных Наций необязательно необходимы внешние комитеты по ОУР, специальные крупные подразделения по ОУР или отдельные должности ГСР высокого уровня.

Ms. Rosenboom of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea clarified that States have to nominate those experts, via their Permanent Missions to the United Nations in New York, but that experts do not necessarily need to have the citizenship of the State that nominates them.
Г-жа Росенбом из Отдела по вопросам океана и морскому праву уточнила, что государства должны выдвигать этих экспертов через свои постоянные представительства при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, однако эти эксперты необязательно должны иметь гражданство того государства, которое их выдвигает.

When the market price falls to that level, the order is triggered These orders do not necessarily need to be set up for the same symbol and do not need to be trades in the opposite direction.
Когда рыночная цена снижается до этого уровня ордер срабатывает Эти ордера не обязательно должны быть установлены для одного и того же символа, и нет необходимости, чтобы они торговались в противоположном направлении.

Once registered, a religious association acquires legal personality; even so, religious associations do not necessarily need registration to operate in Lithuania.
Будучи зарегистрированным, религиозное сообщество приобретает права юридического лица; при этом от религиозных сообществ отнюдь не требуется регистрация для того, чтобы осуществлять свою деятельность в Литве.

With increasing globalization, countries may wish to ensure that such“high tech” services are maintained, in order to avoid a widening“technology gap”, but they do not necessarily need to subsidize them, particularly for those people who could afford to pay for them. At higher levels of service provision, such as tertiary education, the returns on investment can be appropriated by the individual- in additional income, for example.
Что в условиях растущей глобализации страны стремятся сохранить такие" высокотехнологичные" услуги, чтобы не допустить своего технологического отставания, однако им необязательно субсидировать их, особенно для лиц, которые могут позволить себе оплачивать такие услуги из своего кармана, тем более что дивиденды от инвестиций в услуги более высокого уровня, например в высшее образование, получают сами потребители услуг, в том числе в виде дополнительного дохода.

These approaches need to be adapted to prevailing national conditions and do not necessarily need to be followed in the order of appearance in the following sections.
Описанные подходы необходимо адаптировать к существующим в стране условиям, и не обязательно следовать им в том порядке, в каком они появляются в нижеследующих разделах.

For the national level, it was noted that the process may be envisioned to include four key elements/phases that do not necessarily need to be performed in sequence, but are important for the success of the national process, as follows see annex.
Было отмечено, что на национальном уровне этот процесс мог бы включать четыре основных элемента/ этапа, которые не обязательно осуществлять в последовательности, но которые имеют большое значение для успеха национального процесса см. приложение.

And you don't necessarily need to buy anything to enjoy this new space.
И Вам необязательно что-то покупать, чтобы насладиться этим местом и его атмосферой.

And that man doesn't necessarily needs to be you.
И этим человеком не обязательно должен быть ты.

According to Filipino gamers, for a successful game does not necessarily need to donati it.
По мнению филиппинских геймеров, для успешной игры вовсе не обязательно в нее донатить.

It was also noted that within the joint development models described above, there were many examples where the government revenue-sharing split does not necessarily need to be equal.
Было также отмечено, что в рамках вышеописанных моделей совместной разработки месторождений существует много примеров, когда доходы правительств необязательно делятся поровну.

Both formal and informal or community-based protection systems did not necessarily need to be made official, but should be included in the wider system.
Как формальные, так и неформальные или общинные системы защиты не обязательно должны быть официальными, но они должны быть включены в более широкую систему.

They take up a lot of space and don't necessarily need to be cooled, so they might as well be out in the street.
Места они много занимают, а охлаждать их необязательно, поэтому могут и на улице постоять.