DO NOT RETAIN на Русском - Русский перевод

• не сохраняют
• не сохраняем

Примеры использования Do not retain на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not retain heat in the liquid inside them as well as other materials.
Они не сохраняют тепло в жидкости внутри них, а также другие материалы.

By contrast, the villages that are administratively part of(some of) the other cities do not retain self-rule.
Напротив, села, которые административно являются частью городов, не сохраняют самоуправление.

Your COMPRESSPORT do not retain water and will remain featherlight in all conditions.
Ваш Compressport не удерживать воду и останется перышко в любых условиях.

An additional[three] States Parties have reported for the first time that they do not retain anti-personnel mines: Poland, Somalia and South Sudan.
Еще[ три] государства- участника впервые сообщили, что они не сохраняют противопехотных мин: Польша, Сомали и Южный Судан;

These companies do not retain, share, store or use personally identifiable information for any other purposes.
Данные компании не сохраняют, не делятся, и не используют личную информацию в других целях.

We all experience deverbalization in everyday communication: we keep in mind facts, notions, events conveyed by words, but we do not retain these words in our memory.
Мы все испытываем девербализацию в ежедневном общении: мы можем держать в уме факты, понятия, события, переданные словами, но мы не сохраняем эти слова в памяти.

When we collect data from our client systems, we do not retain the IP address from which the request originates.
Когда мы осуществляем сбор данных из наших клиентских систем, мы не сохраняем IР- адрес, с которого поступает запрос.

We do not retain live records of credit card information on our web servers after the transaction has been completed i.e.
Мы не сохраняем введенные в режиме реального времени данные кредитных карт на наших серверах после завершения транзакции т. е.

Duplicate configuration items in Configuration Manager 2007 are copies of configuration items that do not retain any relationship to the original configuration item.
Дубликаты элементов конфигурации в Configuration Manager 2007 представляют собой копии элементов конфигурации, не сохраняющих связи с исходным элементом конфигурации.

It also appears that many claimants do not retain clearly relevant documentation and are unable to provide it when asked for it.
Кроме того, становится очевидно, что многие заявители не сохраняют явно относящуюся к делу документацию и не могут представить ее в ответ на запросы.

But the internal environment can change so much that microbes begin to multiply on mucous membranes, which should not be there, but useful microbes that produce hormones, enzymes, vitamins, do not retain and die on it.
Но внутренняя среда может настолько меняться, что на слизистых начинают размножаться микробы, которых там не должно быть, а полезные микробы, вырабатывающие гормоны, ферменты, витамины, на ней не удерживаются и гибнут.

In addition we do not retain credit card information after being charged to customers, and allow payment via PayPal since entering the Israeli market in 2010.
Кроме того мы не храним информацию о кредитных картах, будучи обвиненным клиентам, и позволяют компенсацию через PayPal, так как ввод израильский рынок в 2010 году.

The following[five] States Parties which had previously reported that they had retained anti-personnel mines for permitted purposes now report that they do not retain any mines: Afghanistan, Colombia, Latvia, Luxembourg and Niger.
Следующие[ пять] государств- участников, которые прежде сообщали, что они сохраняли противопехотные мины в разрешенных целях, теперь сообщают, что они не сохраняют никаких мин: Афганистан, Колумбия, Латвия, Люксембург и Нигер;

Since proteolytic products apparently do not retain substrate antigenic determinants, it is possible to use ELISA methodsfor monitoring for enzymatic process.
Поскольку продукты протеолиза, по-видимому, не сохраняют антигенные детерминанты субстрата, для слежения за ферментативным процессом можно использовать иммуноферментные методы.

While most NPM providers would most likely do so in their own interest, there are reports from law enforcement about providers who do not retain the IP addresses of their customers, or delete them too soon i.e., before the 5-year period suggested by Recommendation 10.
Большинство провайдеров НСП делают это в собственных интересах, а с другой правоохранительные органы уже сообщали о провайдерах, которые не сохраняют IР- адреса своих клиентов или удаляют их слишком быстро т. е. до окончания пятилетнего периода, предложенного в рекомендации 10.

States parties that have never had stockpiled anti-personnel mines or mined areas, that do not retain mines in accordance with article 3, that have never produced anti-personnel mines and that have either taken the necessary measures in accordance with article 9 or indicated that their existing domestic legislation is sufficient to cover the provisions of this article, can facilitate their task by completing only the simplified version of the standard forms that exist for reporting purposes.
Государства- участники, которые никогда не имели запасов противопехотных мин и минных районов; которые не сохраняют мин по статье 3; которые никогда не производили противопехотных мин; и которые приняли необходимые меры по статье 9 или которые указали, что существующее в их странах законодательство достаточно для охвата положений этой статьи, могут облегчить себе задачу, заполнив лишь упрощенный вариант стандартных форм, которые существуют на предмет отчетности.

The following 8 States Parties that had previously reported that they had retained anti-personnel mines for permitted purposes now report that they do not retain any mines: El Salvador, Hungary, Lithuania, Nigeria, the Republic of Moldova, Suriname, Tajikistan and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Следующие 8 государств- участников, которые прежде сообщали, что они сохраняли противопехотные мины в позволенных целях, теперь сообщают, что они не сохраняют никаких мин: бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Литва, Нигерия, Республика Молдова, Сальвадор, Суринам и Таджикистан;

For example, the regime should treat, in a functionally equivalent manner, sellers that retain title, sellers that do not retain title but retain a right to cancel the sale, sellers that do not retain title but take a regular acquisition security right in the property sold, lessors that retain title, and lenders that take a regular acquisition security right in the asset sold or leased.
Например, этот режим должен применяться функционально эквивалентным образом к продавцам, которые удерживают правовой титул, к продавцам, которые не удерживают правовой титул, но сохраняют право на аннулирование купли- продажи, к продавцам, которые не удерживают правовой титул, но имеют обычное приобретательское обеспечительное право в проданном имуществе, к арендодателям, которые удерживают правовой титул и к кредитодателям, которые имеют обычное приобретательское обеспечительное право в проданных или арендуемых активах.

Many of the Indian vessel owners have told the Monitoring Group that, because they charter their vessels to middlemen and brokers, and because the captains of the vessels do not retain bills of lading and certificates of origin(they are simply submitted to customs authorities in destination ports), they are unable to provide details of consignees or documentation relating to the cargo.
Многие из индийских владельцев судов заявили Группе контроля, что, поскольку они сдают свои суда внаем посредникам и брокерам и поскольку капитаны судов не сохраняют коносаменты и свидетельства о происхождении грузов( они просто сдаются таможенным властям в портах назначения), они не в состоянии представить детальные сведения о грузополучателях или документацию, относящуюся к грузам.

To the best of our knowledge, these companies do not retain, share, store or use personally identifiable information for any other purpose.
По имеющейся у нас информации, эти компании не удерживают, не разглашают, не хранят и не используют информацию, позволяющую установить личность владельца, для любых других целей.

An additional 9 States Parties have reported for the first time that they do not retain anti-personnel mines: Brunei Darussalam, the Cook Islands, Estonia, Guyana, Haiti, Kuwait, Palau, Sao Tome and Principe and Vanuatu.
Еще 9 государств- участников впервые сообщили, что они не сохраняют противопехотных мин: Бруней- Даруссалам, Вануату, Гаити, Гайана, Кувейт, Острова Кука, Палау, Сан-Томе и Принсипи и Эстония;

The steed does not retain its speed forever.
Конь не сохраняет свою скорость навсегда.

Version 3.0 does not retain previous versions of files and skips files which are open by another program.
Norton 360 не сохраняет предыдущие версии файлов и пропускает открытые файлы.

Ultralight: Wet or dry Compressport remains probably the lightest does not retain water.
Сверхлегкий: Мокрое или сухое Compressport остается, вероятно, самым легким не задерживает воду.

Cover unit with a suitable protective cover that does not retain moisture.
Накройте подходящим защитным чехлом, не удерживающим влаги.

When an activity is destroyed, the system does not retain the activity's state.
Когда операция уничтожается, система не сохраняет состояние операции.

Providing a drop-down similar to Spinner that does not retain a persistent selection.
Предоставление раскрывающегося меню наподобие Spinner, которое не сохраняет постоянное выделение.

Georgia has never produced anti-personnel mines and doesn't retain the option to produce them.
Грузия никогда не производила противопехотных мин и не сохраняет возможности их производства.

It also appears that many claimants did not retain clearly relevant documentation and were unable to provide it when asked for it.
Представляется также, что многие заявители не сохранили явно относящуюся к делу документацию и не смогли представить ее в ответ на запросы.

The Commission did not retain, in the formulation of Principle III, the last phrase of article 7 of the Charter concerning"mitigating punishment.
Комиссия в формулировке Принципа III не оставила последнее выражение статьи 7 Устава, касающееся" смягчения наказания.