DOCUMENT SERIES на Русском - Русский перевод

• серии документов
• серию документов

Примеры использования Document series на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document series.
Серии документов.

Minimal National Standards(MINAS) and the Comprehensive Industry Document Series COINDS.
Минимальные национальные нормы и Серии комплексных документов для промышленности.

Document Series: Training Programme on Debt and Financial.
Серия документов: учебная программа по регулированию долговых.

It also included lists of maps, sales publications and new document series symbols.
Эти материалы также включают перечни карт, изданий для продажи и условные обозначения серий новых документов.

Thus, UNIDIR has launched its electronic document series"UNIDIR Resources", available on its website.
В связи с этим ЮНИДИР создал серию электронных документов" UNIDIR Resources"(<< Материалы ЮНИДИР>>), которые публикуется на его веб- сайте.

COINDS, these are prepared and approved by CPCB, which has the authority to publish this document series.
Подготовку и утверждение COINDS обеспечивает CPCB, которому передано право публиковать эту серию документов.

Two new booklets were published as part of a document series on debt and financial management issues.
Было опубликовано два буклета в рамках серии документов, посвященных вопросам регулирования долговых отношений и управления финансами.

Countries should routinely communicate any changes of such names and addresses to the Secretary-General for publication in the annual list which is sent to all States document series E/NA year.
Страны должны своевременно сообщать о любых изменениях, связанных с такими названиями и адресами, Генеральному секретарю для их опубликования в ежегодном списке, который рассылается всем государствам документы серии Е/ NА год.

As a step towards dissemination of information, UNITAR started a document series pertaining to important and relevant issues on debt and financial management.
В качестве одной из мер по распространению информации ЮНИТАР начал издавать серию документов, посвященных важным и актуальным вопросам регулирования долговых отношений и управления финансами.

Document series: As a step towards the dissemination of information, UNITAR started a document series pertaining to important and relevant issues on debt and financial management.
Документационная серия: в качестве одной из мер по распространению информации ЮНИТАР приступил к изданию серии документов, посвященных важным и актуальным вопросам регулирования долговых отношений и управления финансами.

The Library at Geneva is completing the digitization of the same document series in Arabic, Chinese and Russian.
Библиотека в Женеве завершает оцифровывание этой же серии документов на арабском, китайском и русском языках.

IATTC has also modified its document series reporting the status and trends in fisheries, and detailed information and scientific analyses are now presented separately in stock status reports.
Кроме того, ИАТТК модифицировала серию своих документов, в которой сообщается о состоянии рыболовства и его тенденциях, и развернутая информация и презентация аналитических научных выкладок приводится теперь отдельно-- в отчетах о состоянии запасов.

The standard is developed by the 3GPP(3rd Generation Partnership Project) and is specified in its Release 8 document series, with minor enhancements described in Release 9.
Стандарт был разработан 3GPP( консорциум, разрабатывающий спецификации для мобильной телефонии) и определен в серии документов Release 8, с незначительными улучшениями, описанными в Release 9.

Along with first and last name of the holder, name of the educational document, series and registration number of the recognition certificate on previous education, name of the country, where the apostille/legalization stamp is going to be applied.
ФИО владельца, название, серия и номер документа об образовании, номер свидетельства о признании документа о предыдущем образовании, страна, для которой проставляется апостиль или штамп легализации.

Two major publications have been prepared as vital tools of UNBIS: Index to resolutions of the Security Council(1946-1996), issued in 1997; and United Nations document series symbols(1946-1996), issued in 1998.
В качестве исключительно важных средств использования СБИООН были подготовлены две основные публикации: Индекс резолюций Совета Безопасности( 1946- 1996 годы), выпущенный в 1997 году; и сборник Серийные условные обозначения документов Организации Объединенных Наций( 1946- 1996 годы), выпущенный в 1998 году.

A matter for reflection is whether NIs and the ICC respectively should have their own document series for materials produced during the sessions of the Commission and its subsidiary bodies.
Осмысления требует вопрос о том, должны ли НУ и МКК иметь свои собственные соответствующие серии документов, включающих материалы, представленные в ходе сессий Комиссии и ее вспомогательных органов.

His delegation supported the proposals submitted under section 7, including the requests for the establishment of four new posts and for an additional $416,000 for the Court's printing programme in order to eliminate the large backlog of volumes of the Court's pleadings, arguments and document series.
Его делегация поддерживает предложения, представленные по разделу 7, в том числе просьбы об учреждении четырех новых должностей и выделении дополнительно 416 000 долл. США на издательскую программу Суда с целью ликвидации значительного отставания по выпуску очередных томов в серии" Court' s pleadings, arguments and documents.

Proposal on candidates nomination- name and data of identity document(series and(or) number of a document, date and place of issue, issuing body) of each nominated candidate, name of the body which he is proposed to be elected to.
Предложение о выдвижении кандидатов- имя и данные документа, удостоверяющего личность( серия и( или) номер документа, дата и место его выдачи, орган, выдавший документ) каждого предлагаемого кандидата, наименование органа, для избрания в который он предлагается.

The list has been prepared following the criteria mentioned in the text, namely publications for sale, training materials for sale at varying prices for developing and industrialized countries, document series and training materials distributed free of charge.
Настоящий перечень подготовлен на основе критериев, изложенных в тексте, в частности с разбивкой на издания для продажи, учебно-методические материалы для продажи по дифференцированной шкале цен для развивающихся и промышленно развитых стран, серию документов и учебно-методические материалы, распространяемые бесплатно.

Document series No. 10 on violence and discrimination against women, which includes Act No. 1257(2008) and documents on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women(Convention of Belém do Pará);
Серия документов№ 10 по вопросам насилия и дискриминации в отношении женщин, в которую включены помимо закона 1257 от 2008 года документы, касающиеся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Межамериканской конвенции о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него( Конвенция Белема- ду- Пара);

For a private individual- name, surname, identity number(identity code, tax payer number) or, if none, the date of birth and the name of an identification document, series(if any), number, date of issue, the issuing institution, the country of issue of such identification document;.
Для физического лица- имя, фамилия, персональный код( идентификационный код, номер налогоплательщика) или, если таковой не присвоен, дата рождения и название, серия( если имеется), номер, дата, государство выдачи и организация, выдавшая Документ, удостоверяющий личность;

Non-recurrent publications: DHL Service(revised edition 1994); Depository Libraries Manual(1994); Instructions to Depository Libraries(1994); United Nations Documentation(revised edition 1995); UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description, third edition(1994); United Nations document series symbols, revised edition 1995.
Непериодические издания: DHL Service( пересмотренное издание 1994 года); Depository Libraries Manual( 1994 год); Instructions to Depository Libraries( 1994 год); United Nations Documentation( пересмотренное издание 1995 года); UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description, третье издание( 1994 год); United Nations document series symbols, пересмотренное издание 1995 год.

The Unit assisted some 36 national institutions during their participation in the sixtieth session of the Commission on Human Rights and for the first time a document series was issued(E/CN.4/2004/NI/…) to allow national institutions to submit documents for consideration by the Commission.
Отдел оказывал помощь примерно 36 национальным учреждениям в процессе их участия в шестидесятой сессии Комиссии по правам человека, и, с тем чтобы национальные учреждения могли представлять документы для рассмотрении Комиссией, была впервые выпущена серия соответствующих документов E/ CN. 4/ 2004/ NI.

Pursuant to that request, the Secretary-General submits, in the annex to the present document, an alphabetical list of signatures and ratifications of the Treaty, together with the dates of both, and the declarations and reservations made in connection with them, as at 29 October 1997. The attached information is maintained by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs, and is published on an annual basis in Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General document series ST/ LEG/ SER. E.
Во исполнение этой просьбы в приложении к настоящему документу Генеральный секретарь представляет список( в английском алфавитном порядке) государств, подписавших и ратифицировавших Договор, с указанием даты подписания и ратификации, и сделанные в связи с этим заявления и оговорки по состоянию на 29 октября 1997 годаПрилагаемая информация собирается Договорной секцией Управления по правовым вопросам и ежегодно публикуется в издании Multilateral Treaties Deposited with the Secretary- General документ серии ST/ LEG/ SER. E.

It was the principal general index covering non-restricted United Nations documents and publications, consisting of a checklist arranged by document series symbol and providing full bibliographic information and author, title and subject indexes.
Они представляли собой основной общий файл, охватывающий доступные для всех документы и издания Организации Объединенных Наций, включающий перечень документов, составленный по условным обозначениям серий и представляющий всю библиографическую информацию, классифицированную по авторам, названиям и темам.

Proposal on including issues to the agenda of the General Meeting of Shareholders shall contain the statement of each proposed issue and proposal on nomination of candidates- name and details of the identification document(series and(or) number of document, date and place of issue, issuing authority) of each nominated candidate, name of the body to which the candidate is nominated.
Предложение о внесении вопросов в повестку дня Общего собрания акционеров должно содержать формулировку каждого предлагаемого вопроса, а предложение о выдвижении кандидатов- имя и данные документа, удостоверяющего личность( серия и( или) номер документа, дата и место его выдачи, орган, выдавший документ) каждого предлагаемого кандидата, наименование органа, для избрания в который он предлагается.

These features make the remedy of protection an irreversible addition to the country's legal panoply” Republic of Colombia, Ministry of Justice and Law, Incidencia social de la acción de tutela, Document Series No. 22, Ministry of Justice, Santafé de Bogotá, Colombia, February 1996, 206 pp. This academic research was carried out by the Centre for Legal Studies of the Universidad de los Andes, annex 27 bis.
Тем самым средство защиты основных прав стало одним из неотъемлемых достижений правовой системы страны". República de Colombia- Ministerio de Justicia y del Derecho, Incidencia social de la acción de tutela, Serie Documentos No. 22, Ministerio de Justicia, Santafé de Bogotá, Colombia, febrero de 1996, 206 páginas, научное исследование, подготовленное Центром юридических исследований Андского университета, приложение№ 27- бис.

A proposal on matters to be included in the agenda of a General Meeting shall contain the wording of each matter proposed; and a proposal on candidates shall contain the full name and the details of the identity document(series and(or) number of the document, date and place of issue, name of the issuing body) of each proposed candidate and the name of the body he/she is proposed to be elected to.
Предложение о внесении вопросов в повестку дня Общего собрания должно содержать формулировку каждого предлагаемого вопроса, а предложение о выдвижении кандидатов- фамилию, имя, отчество и данные документа, удостоверяющего его личность( серия и( или) номер документа, дата и место его выдачи, наименование органа, выдавшего документ) каждого предлагаемого кандидата, наименование органа, для избрания в который он предлагается.

ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response, of 26 July 2005, ASEAN Documents Series 2005, p. 157.
Соглашение Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций, 26 июля 2005 года ASEAN Documents Series 2005, p. 157.

BIBLIOGRAPHY OF RECENT WRITINGS RELATED TO THE WORK OF UNCITRALCase-law on UNCITRAL texts(CLOUT) and bibliographical references thereto are contained in the documents series A/CN.9/SER. C/.
ПОСЛЕДНИХ РАБОТ, КАСАЮЩИХСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЮНСИТРАЛПрецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ( ППТЮ) и соответствующие библиографические ссылки содержатся в документах серии A/ CN. 9/ SER. C/.