DOCUMENTAL на Русском - Русский перевод

• документальных
• документальные
• документальной
• документальное
• документной

Примеры использования Documental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division for Documental Support.
Отдел документационного обеспечения.

Documental and organizational implementation of the tender offer;
Документальные и организационное оформление тендерного предложения;

Género: DVD, Documental, Series de TV.
Жанр: DVD, Документальная, ТВ сериалы.

On the first day of the conference the"BRUSOV" documental was shown.
В первый день конференции также прошел показ документального фильма« БРЮСОВ».

Www. diramb. gov. pt- System of Documental Information on Environmental Law.
Www. diramb. gov. pt Система документальной информации по экологическому законодательству.

The documental hierarchy of two-level model at the examples of Russia and Germany are shown in Pictures. 12.2 and 12.3.
Иерархия документов двухуровневой модели на примерах России и Германии приведена на рисунках 12. 2 и 12. 3.

Leningrad, 40-s Years: Documental Study, Moscow.
Ленинград, 40- е годы: Документальное исследование.

Note: Any data in the family tree is considered as a proven fact if it has a documental approval.
Заметка: Любые данные в генеалогическом древе считаются подлинными, только в том случае, если к ним имеются документальные подтверждения.

Protection of retrospective documental information in the archives.
Защита ретроспективной документной информации в архивах.

In fact, this is a documental book since all the citations and descriptive scenes are based on eyewitness accounts or previously published stories.
Кстати, это документальная книга: все цитаты и описания основаны на воспоминаниях очевидцев или ранее опубликованных историях.

Género: DVD, Espectáculos, Documental, Series de TV.
Жанр: DVD, Программы, Документальная, ТВ сериалы.

Rigid figure" from documental cycle"Thirteen plus" by television channel"Kultura", 5.08.2006.
Строгая цифирь" из документального цикла" Тринадцать плюс" телеканалом культура, 5. 08. 2006.

Film was a winner of the 15th All-Polish documental watch BAZAR in Poznań.
Фильм стал лауреатом XV Общепольского просмотра документальных форм BAZAR в Познани.

Secondly, duly documental formalization of a legal action helps to cancel decision of tax authorities that are based on"fictitiousness" or"unreality.
Во-вторых, надлежащее документальное оформление сделки является залогом отмены решения налоговой по причинам« бестоварности» или« нереальности».

During his artistic career, he created nearly two dozen documental and 12 feature films.
За свою творческую деятельность он создал почти два десятка документальных лент и 12 художественных.

Protection of retrospective documental information in the archives// Humanities scientific researches.
Защита ретроспективной документной информации в архивах// Гуманитарные научные исследования.

The robot installation is designed as an experiment to collect odd facts and fragmented documental records creating a universal visual image.
Замысел роботизированной инсталляции в экспериментальной попытке собрать разрозненные факты и осколочные документальные сведения в единый визуальный образ.

The museum contains rich artistic and documental materials, provided by the artist's family: sketches, layouts, handwritings, photos and private things.
Музей располагает богатым художественным и документальным материалом, предоставленным семьей художника,- эскизы, рукописи, фотографии, личные вещи.

Issues related to conduction of such trade usually lie within the field of taxation(income taxation and Value Added Tax) and documental formalization of such transactions.
Вопросы, связанные с осуществлением такой торговли, в основном лежат в плоскости налогообложения( налог на прибыль и НДС) и документального оформления таких операций.

Www. diramb. gov. pt- System of for Documental Information on Environmental Law SIDDAMB.
Www. diramb. gov. pt Система для документальной информации по экологическому законодательству.

Completing documental work with enterprise's issues, a liquidator hands documents, which must be kept, to an archive and destroys all seals.
Завершая документальную работу с делами предприятия, ликвидатор передает в архив документы, подлежащие обязательному хранению, и уничтожает все печати и штампы.

During reloading and storing of such products we strictly adhere to documental accounting, verify conformity of lots to the whole shipment, and provide separation.
При работе с данной продукцией четко соблюдаются документационный учет при перегрузке и хранении груза, соответствие лотов партии, обеспечение сепарации.

ICTV team got victory in Channel ID nomination, and for the design of Ukraina Kryminalna(Criminal Ukraine) and Bratstvo Chervonoho Khresta(Red Cross Brotherhood) special documental project.
Победу команда ICTV получила в номинации« ID канала», а также за оформление программы« Украина криминальная» и специального документального проекта« Братство Красного Креста».

The 584-page publication collects documental materials, reminiscences of eye-witnesses, opinions of officials about Karabagh conflict and its resolution process.
В 584- страничном издании собраны документальные материалы, воспоминания очевидцев, мнения официальных лиц о карабахском конфликте, процессе его урегулирования.

The head of the Human Rights Watch international delegation promised on arrival in New York to make a report and submit all documental data to the International Human Rights Court.
Руководитель международной делегации" Хьюман Райтс Вотч" обещал по прибытии в Нью-Йорк подготовить доклад и передать все документальные данные в Международный суд ООН по правам человека.

Documental formalization of such transactions has to be conducted in compliance with the requirements set by legislation of the country where distribution of goods/ services occurs.
Документальное оформление таких операций необходимо осуществлять в соответствии с требованиями, установленными законодательством той страны, в которой осуществляется поставка товара/ услуги.

He shook the hand of Kazhegeldin, admitting his mistakes; strokeв the heads of Ablyazov and Zhakiyanov to show his respect; offered a toy to Kazakhstani oppositionists in form of his documental story, which blamed the Power.
Он пожал руку Кажегельдину, признав перед ним свои ошибки; погладил по голове Аблязова и Жакиянова, высказав свое уважение; предложил казахстанской оппозиции игрушку в виде своей документальной повести, обличающей власть.

Nora Arisian's book is considered a documental and scientific-research book addressed to those studying and interested in the Armenians of Syria in the period of the Armenian Genocide.
Книга Норы Арисян« Ссылка армян в Дейр Зоре» считается документальным научным исследованием, адресованное тем, кто проводит исследования и изучение жизни сирийских армян в период Геноцида.

Documental films from producers of Kyrgyzstan, USA and France, slide show"Horse in art for 30 000 years", animation"Spirit the soul of preriy" and exhibition"Horse in Art" were holding in the local cinemas.
В местных клубах проводился показ документальных фильмов режиссеров, продюсеров Кыргызстана, Франции и США, диопорама« Лошадь в искусстве- 30 00 лет», мультфильм« Спирит- душа прерий», выставка« Лошадь в искусстве».

Definition"prior documents" is defined in the Principles of documental providing of records in accounting which approved by the Order of the Ministry of Finances of Ukraine dated the 24 th of May 1995 no.
Термин« первичные документы» закреплен в Положении о документальном обеспечении записей в бухгалтерском учете, утвержденного Приказом Минфина Украины от 24. 05. 1995 г.