DOCUMENTATION CENTRES на Русском - Русский перевод

• центров документации
• документационных центров
• центрами документации
• центры документации

Примеры использования Documentation centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has opened 25 documentation centres in the region.
Оно открыло в этом районе 25 центров по выдаче документов.

Exchange and obtain documents between different libraries and documentation centres.
Обмен документации между разными библиотеками и центрами документации.

European documentation centres and Information Relays can then place bulk order via e-mail.
Европейские центры документации и информационные ретрансляторы могут затем размещать крупные заказы по электронной почте.

Regional human rights resource and documentation centres;
Региональными справочно- информационными и документационными центрами по правам человека;

In this regard, libraries and documentation centres in Africa have been supplied with all documentation developed at UNITAR.
В этой связи библиотеки и центры документации в Африке получили всю документацию, подготовленную в ЮНИТАР.

Expertise in database management should be made available within the documentation centres of the Organization.
Знания и опыт в деле подготовки и ведения баз данных следует использовать в рамках центров документации Организации.

They maintain documentation centres with hard copies of documents that nowadays can easily be found on the Internet or are located at central libraries.
Они сохраняют центры документации, которая имеет бумажную форму и которую в настоящее время можно легко найти в Интернете или в центральных библиотеках.

The relationships among different parts of network of internal libraries and documentation centres should be clearly specified.
Следует четко определить взаимосвязь между различными компонентами сети внутренних библиотек и центров документации.

In addition three experts on documentation centres; automation technology; and human rights education, respectively, conducted missions to the country.
Кроме того, с миссиями в страну прибыли три эксперта-- по документационным центрам, технологии автоматизации и вопросам просвещения в области прав человека.

Published technical reports, available in the form of limited edition documents and maintained in documentation centres;
Технические доклады, которые публикуются и которые распространяются в виде документов с ограниченным тиражом и хранятся в центрах документации;

During the weeks before the elections, 26 UNTAES Documentation Centres distributed citizenship documents.
В течение нескольких недель, предшествовавших выборам, 26 центров документации ВАООНВС активно распространяли документы, удостоверяющие гражданство.

INSTEAD is a subset of LABORDOC, which is a database of the majority of the ILO library's holdings and those of the ILO's specialized documentation centres.
INSTEAD является подсистемой LABORDOC, которая представляет собой базу данных, охватывающую большинство файлов библиотеки и специализированных центров документации МОТ.

Following a decision by the Chadian authorities, it was decided to set up two separate documentation centres, at the Constitutional Council and at the Supreme Court.
По решению властей Чада было решено создать два отдельных центра документации- в Конституционном совете и в Верховном суде.

RILM has been founded by the International Musicological Society(IMS) and the International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres IAML.
Весной 2018 года РИИИ стал официальным членом International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centre( IAML)- Международного общества музыкальных библиотек, архивов и центров документации.

Publish statistical information concerning the acquisition policy of the libraries and documentation centres of the various organs, according to linguistic criteria.
Публиковать статистические данные о закупочной политике библиотек и центров документации различных органов по лингвистическому признаку.

Create documentation centres, archives and in situ museums concerning indigenous people, their cultures, laws, beliefs and values, with material that could be used to inform and educate non-indigenous people on these matters.
Создание центров документации, архивов и музеев на местах, содержащих информацию о коренных народах, их культуре, законах, верованиях и ценностях, в том числе материалы, которые можно было бы использовать для информирования и просвещения некоренных народов по этим вопросам.

Author of numerous publications on the themes of library and information services, documentation centres and refugees in the Sudan.
Автор целого ряда публикаций по вопросам библиотечного и информационного обслуживания, работы центров документации и вопросам беженцев в Судане.

The system has also established a network of libraries and documentation centres, every year the System and organises an annual national conference, aiming alsoed at raising public awareness.
Следует также отметить, что с целью повышения уровня информированности общественности, в рамках этой системы создана сеть библиотек и документационных центров и организуется ежегодная национальная конференция.

In a few organizations(ILO and UNESCO), tangible efforts are being made to develop a network of internal libraries and documentation centres, within which libraries play an important part.
В некоторых организациях( МОТ и ЮНЕСКО) предпринимаются значительные усилия по разработке сети внутренних библиотек и центров документации, в рамках которых библиотеки играют важную роль.

A number of NGOs, including research and/or documentation centres, make use of ICTY records and are supportive of establishing an Information Centre in Bosnia-Herzegovina.
Несколько неправительственных организаций, в том числе научно-исследовательские и/ или документационные центры, используют материалы МТБЮ и поддерживают идею создания в Боснии и Герцеговине информационного центра..

Implementing the African Information Society Initiative; networking with African libraries and documentation centres; and strengthening capacities for statistical services.
Осуществление инициативы по созданию африканского информационного общества; установление связей с библиотеками и центрами документации стран Африки; и укрепление потенциала статистических служб.

Organizations of indigenous peoples should create documentation centres, archives, in situ museums and schools of living traditions concerning indigenous peoples, their cultures, laws, beliefs and values, with material that could be used to inform and educate non-indigenous people on those matters.
Организациям коренных народов следует создавать центры документации, архивы и музеи на местах, школы живых традиций, связанных с коренными народами, их культурой, законами, верованиями и ценностями, наряду с материалами, которые могут быть использованы для просвещения и воспитания некоренных народов в этих вопросах.

The goal of the meeting was to further discuss the establishment of information and documentation centres across the region, as well as access to the Tribunal's judicial archives.
Цель встречи заключалась в дальнейшем обсуждении вопросов создания информационных и документационных центров по всему региону, а также доступа к судебным архивам Трибунала.

To disseminate accurate and timely information on various aspects of the drug problem, particularly on amphetamine-type stimulants, a worldwide clearing-house system will be established utilizing the Internet in partnership with other international organizations, States and national, regional and international documentation centres;
Для распространения точной и своевременной информации о различных аспектах проблемы наркотиков, особенно о стимуляторах амфетаминового ряда, на основе сети" Интернет" будет создана глобальная информационная система в сотрудничестве с другими организациями, государствами и национальными, региональными и международными центрами документации;

Participate in a worldwide clearing-houseNational and regional documentation centres on substance abuse linked together through the Internet.
Участвовать в деятельности всемирной системы информационных центровНациональные и региональные центры документации по вопросам злоупотребления психоактивными веществами, связанные между собой через" Интернет.

Coordination” refers to activities of the Dag Hammarskjöld Library with respect to the reference collections, specialized libraries or documentation centres within the Secretariat.
Термин" координация" касается деятельности Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, связанной с фондами справочных материалов, специализированными библиотеками или центрами документации в рамках Секретариата.

The system has also been established a network of libraries and documentation centres and organizes an annual national conference aimed at raising public awareness.
По линии системы была также создана сеть библиотек и центров документации и организовываются ежегодные национальные конференции, направленные на повышение уровня информированности общественности.

Do the sponsors mean to publish statistics on the number of books and electronic resources acquired by libraries and documentation centres of the various organs in the six official languages?
Имеют ли авторы в виду публикацию статистики о количестве книг и электронных источников, приобретаемых библиотеками и центрами документации различных органов на шести официальных языках?

Aa Invites Parties to consider establishing common websites and documentation centres at the national and, where appropriate, regional levels, containing available information on human health and environmental impacts relevant to the three conventions;
Аа предлагает Сторонам рассмотреть вопрос о создании на национальном и, когда уместно, региональном уровнях общих веб- сайтов и документационных центров для размещения существующей информации о воздействии на здоровье человека и окружающую среду, имеющем отношение к трем конвенциям;

Providing support and assistance in the field of human rights education through the establishment of human rights information and documentation centres and the use of new information technologies;
Оказание поддержки и помощи системе образования в области прав человека на основе создания информационных и документационных центров в области прав человека и использование новых информационных технологий;