DOCUMENTATION IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• документации в соответствии
• документы в соответствии
• документацию в соответствии

Примеры использования Documentation in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create design documentation in accordance with GOST, ISO standards;
Создание конструкторской документации в соответствии со стандартами ГОСТ, ISO;

When a biennial programme of work is adopted, the Secretariat should indicate whether it is in a position to provide the documentation in accordance with the six-week rule.
При утверждении двухгодичной программы работы Секретариату надлежит указать, в состоянии ли он представить документацию в соответствии с правилом шести недель.

Documentation in accordance with paragraph 1. of annex 10 to this Regulation.
Документация в соответствии с пунктом 1 приложения 10 к настоящим Правилам.

Guarantee a responsible and correct documentation in accordance with the law;
Гарантия ответственного и правильного ведения документации в соответствии с законодательством;

Process documentation in accordance with current standards such as the AMS 2750 E(NADCAP) is also possible.
Также возможно протоколирование технической документации в соответствии с принятыми нормами, например AMS 2750 E NADCAP.

Creation of clear, concise and accurate technical documentation in accordance with applicable standards.
Создание четкой, краткой и точной технической документации в соответствии с действующими стандартами.

Adequate documentation in accordance with annex 6 was supplied in respect of the following parts of the steering system.
Надлежащие документы в соответствии с приложением 6 были представлены в отношении следующих частей системы рулевого управления.

Ensures timely reporting by teachers, maintenance of documentation in accordance with applicable standards.
Обеспечивает своевременное составление отчетности преподавателями, ведение документации в соответствии с действующими нормами.

Further documentation in accordance with EN60601-1-2:2007 is available within this manual, refer to section“Manufacturer's Declaration”.
Дополнительная документация в соответствии со стандартом EN60601- 1- 2: 2007 приведена в данном руководстве; см. раздел« Декларация производителя».

Disclosure of information on management bodies, maintenance of the necessary corporate and shareholder documentation in accordance with the current legislation of the Russian Federation;
Раскрытия информации об органах управления, ведение необходимой корпоративной и акционерной документации в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации;

Specialists in the design documentation in accordance with standard requirements domestic and international.
Специалисты по разработке проектной документации в соответствии с нормативными требованиями.

A foundation may be established on the basis of a notarized will, that should include the decision on establishing and other documentation in accordance with provisions of Article 9 of this Law.
Фонд может быть создан на основании нотариально заверенного завещания, которое должно содержать решение о создании и другие документы в соответствии с положениями статьи 9 настоящего Закона.

Provide Due Diligence documentation in accordance with international standards.
Предоставить Due Diligence документацию в соответствии с международными стандартами.

This person must provide at least two recommendations confirming financial solvency, as well as provide Due Diligence documentation in accordance with international standards Footnote 1.
На данное лицо необходимо предоставить минимум две рекомендации, подтверждающих финансовую состоятельность, а также предоставить Due Diligence документацию в соответствии с международными стандартами.

All publications and tendering documentation in accordance with regulations governing public procurements;
Все публикации и конкурсную документацию в соответствии с правилами, действующими в сфере государственных закупок;

At the time of the forty-sixth meeting, however, the other parties had not yet submitted adequate supporting information and documentation in accordance with the methodology outlined in decision XV/19.
Однако на момент проведения сорок шестого совещания другие Стороны еще не представили надлежащей вспомогательной информации и документации согласно методологии, изложенной в решении XV/ 19.

The applicant shall submit the documentation in accordance with Annex 9, Part B, paragraph 2. of this Regulation.
Податель заявки представляет документацию в соответствии с пунктом 2 части В приложения 9 к настоящим Правилам.

In particular, the manner in which the briefing had been conducted by the Chair was commended, as was the introduction given by the secretariat on the work of the Group, which was based on official documentation, in accordance with resolution 4/6.
Высокую оценку получили, в частности, то, каким образом этот брифинг был проведен Председателем, а также вводная информация секретариата о работе Группы, которая была основана на официальной документации в соответствии с резолюцией 4/ 6.

All machines of Zigler have full technical documentation in accordance with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.
Все устройства имеют полную техническую документацию в соответствии с требованиями директивы 2006/ 42/ WE.

Prepare any shareholders and directors meetings, i.e. annual meetings, extraordinary meetings, conferences, summon the meetings and prepare the meeting agenda, take minutes and keep any other relevant documentation in accordance with the requirements of the applicable Jurisdiction, and attend any such meetings.
Подготавливать любые собрания акционеров и директоров, т. е. годовые собрания, внеочередные собрания, совещания, созывать и готовить повестку собраний, вести по ним протоколы и иную необходимую документацию в соответствии с требованиями Соответствующей юрисдикции, а также присутствовать на любых таких собраниях.

The applicant shall submit the documentation in accordance with Annex 9, Part B and part C, paragraph 2. of this Regulation.
Податель заявки представляет документацию в соответствии с пунктом 2 части В и части С приложения 9 к настоящим Правилам.

The law d/d January 14, 2014 introduced a mechanism of preliminary consideration of applications, which gives the right to potential suppliers to fix minor comments and bring the entire tender documentation in accordance with the technical specifications for 3 days, we have already seen good results", R. Beketayev has said.
Законом от 14 января 2014 года был введен механизм предварительного рассмотрения заявок, который дает право потенциальным поставщикам в течение 3 дней исправить незначительные замечания и привести всю конкурсную документацию в соответствие с технической спецификацией, мы уже видим хороший результат»,- отметил Р. Бекетаев.

Further documentation in accordance with EN60601-1-2:2007 is available at OMRON Healthcare Europe at the address mentioned in this instruction manual.
Остальная документация о соответствии IEC60601- 1- 2: 2007 находится в офисе компании OMRON HEALTHCARE EUROPE по адресу, указанному в этом руководстве.

Therefore, the organizations waiting for funding should more thoroughly prepare their documentation in accordance with the agreed templates and to provide with the papers timely.
Поэтому тем организациям, которые ждут финансирования, необходимо более быстро и гибко готовить документы в соответствии с разработанными формами, предъявлять их, и в течение 10 дней финансирование будет.

The Secretariat's failure to issue documentation in accordance with the rules of procedure of the General Assembly left the Member States and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) with too little time and affected the quality of the Committee's deliberations.
По причине того, что Секретариат не обеспечивает выпуск документации в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, государства- члены и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) оказываются серьезно ограниченными по времени, что негативно сказывается на качестве проводимых Комитетом обсуждений.

This is a regrettable waste of valuable resources, and States parties should ensure that the Subcommittee is able to enjoy immediate access to all places of detention, areas within places of detention, persons deprived of their liberty and documentation, in accordance with the provisions of the Optional Protocol.
Речь идет о достойной сожаления растрате ценных ресурсов, и государствам- участникам следует обеспечить, чтобы Подкомитет имел возможность получать незамедлительный доступ ко всем местам содержания под стражей, секторам внутри мест содержания под стражей, к лишенным свободы лицам и к соответствующей документации согласно положениям Факультативного протокола.

We prepare architectural working documentation in accordance with construction law and regulations of the country where the construction takes place.
Мы оформляем архитектурную документацию в соответствии с законодательством о строительстве и законодательством той страны, в которой ведутся строительные работы.

With regard to the processing of Human Rights Council-related documentation, the task force strongly emphasized the need for the secretariat to do its utmost to ensure the timely submission(Office of the High Commissioner), processing and publication(United Nations Office at Geneva) of all Council-related documentation, in accordance with existing relevant General Assembly rules.
Что касается обработки документации, имеющей отношение к Совету по правам человека, то целевая группа решительно подчеркнула необходимость того, чтобы Секретариатом были приняты все возможные меры для обеспечения своевременного представления( Управление Верховного комиссара), обработки и публикации( Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве) всей имеющей отношение к Совету документации, согласно существующим соответствующим правилам Генеральной Ассамблеи.

Design, engineering and maintenance documentation in accordance with the required standards and regulations on the basis of various software.
Разработка проектной, конструкторской и эксплуатационной документации в соответствии с требуемыми стандартами и нормативными документами и на базе различных программных инструментов.

Aiming the implementation of the resolution on prevention of FT, an important role belongs to the future work of the Financial Intelligence Department(FSO) within the Agency, under the BH Law on Agency for Investigations and Protection and AML Law, which will receive, collect, register, analyse, investigate and transfer to the Prosecutor's Office needed information, data and documentation, in accordance to the BH AML and CFT legislation and regulations.
В сфере осуществления резолюции о предотвращении финансирования терроризма важная роль отводится дальнейшему совершенствованию работы Отдела финансовой разведки в рамках Агентства, который функционирует в соответствии с Законом об Агентстве разведки и безопасности Боснии и Герцеговины и Законом о предотвращении отмывания денег и осуществляет получение, сбор, регистрацию, анализ, расследование и передачу прокуратуре необходимой информации, данных и документации в соответствии с законодательством и нормативными актами Боснии и Герцеговины о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.