DOCUMENTS IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• документы в соответствии
• документов в соответствии

Примеры использования Documents in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information and documents in accordance with qualification requirements.
Сведения и документы в соответствии с квалификационными требованиями.

Some of them are unable to provide the necessary proofs and documents in accordance with the Israeli requirements.
Другие не могут предоставить необходимые доказательства и документы в соответствии с установленными Израилем требованиями.

Other legal documents in accordance with the requirements of our customers.
Прочие юридические документы в зависимости от потребностей наших клиентов.

To hold joint stock companies stockholders' meetings, to pass the foundation documents in accordance with the current legislation.
Проведение собраний акционеров АО, утверждение их учредительных документов в соответствии с действующим законодательством.

Adjusting statutory documents in accordance with the current legislation.
Приведение учредительных документов в соответствие с действующим законодательством.

Nearly 100 States issue machine-readable passports and other machine-readable travel documents in accordance with the specifications.
Почти 100 государств выдают машиносчитываемые паспорта и другие проездные документы в соответствии с этими спецификациями.

A Company is obliged to keep other documents in accordance with the Legislation and the Charter of a Company.
Общество обязано хранить и иные документы в соответствии с законодательством и уставом общества.

Changing the contact email address can be made by the Customer by sending a written request and attaching documents in accordance with sections 2.5.1, 2.5.2.
Изменение контактного e- mail осуществляется Заказчиком путем направления письменного заявления, прилагая документы в соответствии с п. п.

A person who has the right to first sign bank documents in accordance with the card of samples and signatures, upon presentation of a passport.
Лицо, имеющее право первой подписи банковских документов в соответствии с карточкой образцов и подписей, при предъявлении паспорта.

Creates a contract on the terms of this Agreement and specified in it required for parties documents in accordance with the statements of art.
Создает договор на условиях настоящего Соглашения и указанных в нем обязательных для Сторон документов в соответствии с положениями ст.

Data and documents in accordance with the list of documents, confirming the applicant's correspondence with qualified requirements;
Сведения и документы в соответствии с перечнем документов, подтверждающих соответствие услугополучателя квалификационным требованиям.

Issue a workbook, the personal card P-2, and other documents in accordance with the company's local requirements;
Оформить трудовую книжку, личную карточку П- 2 и другие документы в соответствии с локальными требованиями компании;

They shall have freedom to travel and to enter or leave the Region and shall have the right to obtain travel documents in accordance with the law.
Они имеют право на свободу передвижения и могут свободно въезжать в Район или выезжать из него и имеют право получать путевые документы в соответствии с законом.

Prepares an affordable workplan and other related documents in accordance with the sustainable financial mechanism;
Подготавливает доступный для финансирования план работы и другие связанные с ним документы, сообразуясь с устойчивым финансовым механизмом;

According to her, to get a loan under the program to SMEs-initsiatoru project complies with the conditions and requirements of the program, should apply to the authorized bank and submit the documents in accordance with the requirements of the bank.
По ее словам, для получения кредита в рамках Программы субъекту МСП- инициатору проекта, соответствующему условиям и требованиям Программы, необходимо обратиться в уполномоченный банк и предоставить документы в соответствии с требованиями банка.

Under customs procedures of the free customs zone and free warehouse- documents in accordance with international treaties of the Member States of the Customs Union.
При таможенных процедурах свободной таможенной зоны и свободного склада- документы в соответствии с международными договорами государств- членов Таможенного союза.

To the application for approval of tariffs(prices, fee rates) and tariff estimates in a simplified order, documents in accordance with Annex 2 shall be attached.
К заявке на утверждение тарифов( цен, ставок сборов) и тарифных смет в упрощенном порядке прилагаются документы согласно приложению 2.

Implementing the Program are required to produce reliable documents in accordance with the laws of Bahrain and provide timely, monthly or quarterly performance reports, as well as audited annual financial statements.
Осуществляющие проект лица обязаны подготовить надежные документы в соответствии с законодательством Бахрейна и своевременно предоставлять месячные или квартальные отчеты о деятельности, а также проверенные аудиторами годовые финансовые отчеты.

Their duties include prompt response to the bank's requests, processing of documents in accordance with the legislative framework.
В их обязанностях: оперативная реакция на запросы банка, оформление документов в соответствии с законодательной базой.

The Inspectors suggest that organizations draft their documents in accordance with internationally recognized professional terminology, frameworks and standards and, most importantly, in cooperation with each other.
Инспекторы полагают, что организации могли бы разрабатывать свои документы в соответствии с международно признанной профессиональной терминологией, концепциями и стандартами и, что более важно, в сотрудничестве друг с другом.

Finally, her delegation hoped that, in the future, the Secretariat would submit its budget documents in accordance with the practice followed thus far.
Наконец, кубинская делегация хотела бы, чтобы в будущем Секретариат представлял свои бюджетные документы в соответствии с практикой, которая действует и поныне.

The Company shall disclose information, data or documents in accordance with the requirements of Russian and foreign laws and listing rules of Russian or foreign stock exchanges where the Company's securities are listed.
Общество обеспечивает раскрытие информации, сведений и документов в соответствии с требованиями российского и зарубежного законодательства и правил листинга российских и зарубежных бирж, на которых осуществляется листинг ценных бумаг Общества.

Passports and travel documents will have to be issued as individual documents in accordance with international requirements.
Паспорта и проездные документы будут выдаваться как индивидуальные документы в соответствии с международными требованиями.

The guarantor/issuer shall examine the demand and any accompanying documents in accordance with the standard of conduct referred to in paragraph 1 of article 14.
Гарант/ эмитент рассматривает требование и любые сопровождающие документы в соответствии со стандартом поведения, указанным в пункте 1 статьи 14.

The two missions have implemented appropriate measures in order to ensure that obligations are supported by valid documents in accordance with established procedures.
Обе миссии приняли надлежащие меры в целях обеспечения того, чтобы обязательства подтверждались правильно оформленными документами в соответствии с установленными процедурами.

The important point is the obligation of customer to provide with the right personal data and documents in accordance with the required standards, also with the correct e-mail address for the exchange of necessary information during the booking process and after.
Важным обстоятельством является предоставление клиентом правильных личных данных, документов в соответствии с требуемыми нормами, а также адреса электронной почты для обмена нужной информацией в процессе бронирования и после.

As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
Что касается бенефициара, то процесс требования и получения платежа сопряжен с представлением требования платежа и любых удостоверяющих документов в соответствии с условиями обязательства.

Review of the complaint: the appointment of an executive, the subsequent generation of documents in accordance with process settings; the process is finished with a report on process results.
Рассмотрение жалобы: назначение исполнителя, последовательное формирование документов в соответствии с настройками процесса, завершается отчетом о результатах процесса.

The decree states that the Ministers are personally responsible for activities of state agencies they are in charge of on implementation of strategic priorities and documents in accordance with the system of state planning of the Republic of Kazakhstan.
Распоряжением установлено, что министры несут персональную ответственность за деятельность возглавляемых ими государственных органов по реализации стратегических приоритетов и документов в соответствии с системой государственного планирования Республики Казахстан.

Posts and comments, as well as private/direct messages, are official documents in accordance with Sweden's principle of public access to official documents..
Публикации и комментарии, а также личные сообщения в переписке с сообществом Генерального консульства, являются официальными документами в соответствие с законами Швеции о публичном доступе к официальным документам..