DOCUMENTS GOVERNING на Русском - Русский перевод

• документов регулирующих
• документы регулирующие

Примеры использования Documents governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents governing the public reporting of JSC“TVEL”.
Документы, регулирующие подготовку публичной отчетности АО« ТВЭЛ».

In 2016 entered into force regulatory documents governing the new automated services.
В 2016 году вступили в силу нормативные документы, регламентирующие новые автоматизированные услуги.

Documents governing the company's organisation and activities(articles of association, etc.);
Документ, регулирующий организацию и порядок деятельности компании( устав и т. п.).

Polyus PJSC has developed in-house documents governing the activities in the sphere of risk management.
В ПАО« Полюс» разработаны внутренние документы, регламентирующие деятельность в области управления рисками.

Documents governing the health and safety activities of NAC Kazatomprom JSC include.
Документы, регулирующие деятельность в сфере охраны труда и промышленной безопасности АО« НАК« Казатомпром».

However, there is an obvious fact that no one bothered to even skim the documents governing the"Open Skies" mode.
Однако очевидным является тот факт, что никто так и не удосужился даже бегло ознакомиться с документами, регулирующими режим« открытое небо».

Legal documents governing the funding research in the transition period(until 01.01.2017) and after its completion were developed and approved;
Разработаны и утверждены нормативно- правовые документы, регламентирующие финансирование исследований в переходный период( до 01. 01. 2017) и после его завершения.

Uzbekistan acceded to the principal international core documents governing the principles and norms of the protection of women's rights;
Узбекистан присоединился к основным базовым международным документам, регламентирующим принципы и нормы защиты прав женщин;

On 30 September 2016, the Extraordinary General Meeting of Shareholders:- approved the amount of interim dividend for 1H 2016;- approved amendments to the Charter and other internal documents governing the activity of the Company's bodies.
На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 30 сентября 2016 года, приняты следующие решения:- утвержден размер промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2016 года;- одобрены изменения в Устав и другие внутренние документы, регулирующие деятельность органов Компании.

Key internal corporate documents governing activities and remuneration of management and control bodies; dividend policy and insider information;
Основные внутренние корпоративные документы, регулирующие деятельность и вознаграждение органов управления и контроля, дивидендную политику, оборот инсайдерской информации;

Every employee must comply with the procedures, instructions, and other documents governing the internal activities, applicable in the company.
Каждый работник обязан соблюдать действующие на предприятии порядок, правила и требования прочих внутренних документов, регулирующих деятельность.

KEGOC approved regulatory documents governing principles and approaches for disclosure and protection of information, as well as a list of documents..
В АО« KEGOC» утверждены нормативные документы, регламентирующие принципы и подходы к раскрытию и защите информации, а также перечень документов..

Uzbekistan has adopted more than 10 laws, more than 20 statutory instruments and other regulatory documents governing the activities of the media.
В Узбекистане приняты более 10 законов, свыше 20 подзаконных актов, других регламентирующих документов, регулирующих деятельность средств массовой информации.

The delegation emphasized that the legal and strategic documents governing education had created the preconditions for the development of a tolerant, multi-ethnic environment in schools.
Делегация подчеркнула, что юридические и стратегические документы, регламентирующие вопросы образования, создали предпосылки для развития толерантной и мультиэтнической атмосферы в школах.

It recommended that the Bureau and the secretariat should take all necessary steps for the early convening at Yaoundé of the meeting of experts to the documents governing the organization and functioning of the Centre.
Он рекомендовал Бюро и секретариату принять все необходимые меры для скорейшего проведения в Яунде совещания экспертов по рассмотрению документов, регулирующих организацию и функционирование Центра.

One of the most important documents governing State policy toward disabled persons has been the National Programme of State Support for Disabled Persons, ratified by the President of the Kyrgyz Republic in 1999.
Одним из важнейших документов, определяющих государственную политику в отношении инвалидов, явилась Национальная программа государственной поддержки инвалидов, утвержденная Президентом Кыргызской Республики в 1999 г.

Using that framework, the Department has collected in excess of 5,000 policy and procedural documents governing activities in the Department at Headquarters and in the field.
Используя эту основу, Департамент собрал более 5000 директивных и процедурных документов, регулирующих деятельность в штаб-квартире Департамента и на местах.

The heads of State approved the draft regulatory documents governing the working procedures of the SCO organs, including the standing organs-- the Secretariat in Beijing and the Regional Counter-Terrorist Structure of SCO headquartered in Bishkek, and establishing the Organization's emblem and flag.
Главы государств утвердили подготовленные нормативные документы, регламентирующие порядок работы органов ШОС, в том числе постоянно действующих-- Секретариата в Пекине и Региональной антитеррористической структуры ШОС( РАТС) со штаб-квартирой в Бишкеке, а также устанавливающие эмблему и флаг организации.

Using that framework, the Department has collected in excess of 5,000 policy and procedural documents governing activities in the Department at Headquarters and in the field.
Опираясь на эти основные положения, Департамент собрал более 5000 директивных и процедурных документов, регулирующих деятельность Департамента в Центральных учреждениях и на местах.

Basic documents governing this process are the Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 544 of 30 June 1999 on Draft of Economic Stabilisation and Transformation of the ŽSR and the Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 830/2000 of 18 October 2000 on the Project of Transforming and Restructuring of the ŽSR.
Основными документами, регулирующими этот процесс, являются решение правительства Словацкой Республики№ 544 от 30 июня 1999 года о проекте экономической стабилизации и преобразования СЖД и решение правительства Словацкой Республики№ 830/ 2000 от 18 октября 2000 года о проекте перестройки и реструктуризации СЖД.

IA employees must comply with the IA Code of Ethics(Appendix 1) and the requirements of this Charter and other internal documents governing the activities of internal audit, as well as the current legislation.
Работники СВА должны соблюдать Кодекс этики работников СВА( Приложение 1) и требования настоящего Положения и других внутренних документов, регулирующих деятельность внутреннего аудита, а также действующего законодательства.

At the general stockholders' meeting of Alcântara Cyclone Space, members of the company's board of directors and Financial Board were appointed. At the meeting, key areas of the company's activities were approved and internal documents governing the functioning of the company were reviewed.
Решением Общего собрания" Алкантара Циклон Спейс" были назначены члены Совета директоров и Финансового совета компании, утверждены основные направления деятельности компании и рассмотрены внутренние документы, регламентирующие функционирование компании.

In accordance with the Charter, KEGOC's Board of Directors takes decisions regarding activities, approves documents governing the asset management issues and develops policy regarding the appointment of officials to subsidiaries.
Соблюдается В соответствии с Уставом Совет директоров АО« KEGOC» принимает решения по вопросам деятельности, утверждает документы, регулирующие вопросы управления активами, вырабатывает политики в отношении назначения должностных лиц в ДО.

In the interests of speeding up arrangements for the full operation of the centre, the Committee recommended that a meeting of experts from member countries should be organized in Yaoundé, with the task of finalizing the documents governing the organization and functioning of the centre.
С тем чтобы ускорить процесс ввода в действие субрегионального центра по правам человека, Комитет рекомендовал организовать в Яунде совещание экспертов государств- членов с целью выработки в окончательном виде документов, регулирующих вопросы организации и функционирования центра.

In addition to these Rules, the agreement between the User and the Site Administration includes all special documents governing the provision of separate services of the Site and posted in the relevant sections of the Site on the Internet.
Помимо настоящих Правил, к соглашению между Пользователем и Администрацией Сайта относятся все специальные документы, регулирующие предоставление отдельных сервисов Сайта и размещенные в соответствующих разделах Сайта в сети Интернет.

The two sides reaffirmed that, until the finalization of the new legal regime, the Treaty on Friendship between Iran and Russia of 1921 and the Agreement on Trade and Shipping between Iran and the Soviet Union of 1940 are the sole international documents governing legal issues relating to the Caspian Sea.
Стороны подтвердили, что до разработки нового правового статуса Каспия будут руководствоваться Договором между Ираном и Россией 1921 года и Договором о торговле и мореплавании между Ираном и СССР 1940 года, являющимися единственными международными документами, регулирующими правовые вопросы Каспия.

In the view of the indigenous peoples, this can only be achieved either by the full implementation of the existing mutually agreed-upon legal documents governing that relationship(and a common construction of their provisions), or by new instruments negotiated with their full participation.
По мнению коренных народов, этого можно достигнуть либо на основе полного соблюдения существующих взаимосогласованных юридических документов, регулирующих такие взаимоотношения( и на основе общего толкования их положений), либо с помощью новых договоров, обсуждаемых с их всесторонним участием.

Within green economy, REC-CEE focuses its activities on promoting the integration of environmental concerns into public policies and strategic documents governing the management and spending of EU funds.
В области" зеленой" экономики РЭЦ- ЦВЕ уделяет в своей деятельности повышенное внимание интеграции экологических озабоченностей в государственные программы и стратегические документы, регламентирующие распределение и расходование средств ЕС.

Clarification was sought from the Secretariat with regard to the respective mandates and normative and information documents governing the provision to the Committee of the results of the review by relevant intergovernmental bodies of strategic frameworks, in particular that for the human rights programme.
В адрес Секретариата были высказаны просьбы дать разъяснения по поводу соответствующих мандатов и нормативных и информационных документов, регламентирующих порядок предоставления Комитету результатов рассмотрения соответствующими межправительственными органами стратегических рамок, в частности для программы по правам человека.

The generalized view among the indigenous peoples consulted by the author of this working paper is that normal, non-antagonistic relations with the non-indigenous sectors of their common society can only be achieved either by the full implementation of the existing mutually agreed-upon legal documents governing that relationship(and a common construction of their provisions), or by new instruments negotiated with their full participation.
По общему мнению коренных народов, с представителями которых беседовал автор настоящего рабочего документа, нормальных, неантагонистических отношений с некоренными слоями их единого общества можно добиться либо на основе полного соблюдения существующих взаимосогласованных юридических документов, регулирующих такие взаимоотношения( и на основе общего толкования их положений), либо с помощью новых договоров, обсужденных с их всесторонним участием.