DOCUMENTATION SHALL на Русском - Русский перевод

• документация должна
• в документации должно быть
• представляется документация

Примеры использования Documentation shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documentation shall be made available in two parts.
Документация должна состоять из двух частей.

The quality management system documentation shall include.
Документация системы менеджмента качества должна включать.

This documentation shall be made easily accessible.
Эта документация должна быть легкодоступной.

The clarifications to the provisions of the tender documentation shall not affect its essence.
Разъяснения положений тендерной документации не должны изменять ее сущность.

Documentation shall be made available in 2 parts.
Представляется документация, состоящая из следующих двух частей.

The information contained in the Auction Documentation shall comply with the data specified in the Notice of an Open Auction.
Сведения, содержащиеся в аукционной документации, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении открытого аукциона.

Documentation shall be made available in 2 parts.
Должна быть доступна документация следующих двух видов.

The information contained in the Competitive Tender Documentation shall comply with the data specified in the Notice of an Open Competitive Tender.
Сведения, содержащиеся в конкурсной документации, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении открытого конкурса.

The documentation shall contain the manufacturer's maximum and minimum permitted values.
В документации должны быть указаны максимальные и минимальные значения, допустимые изготовителем.

When the assessment is based on an application of the Convention, the documentation shall cover, as a minimum, the items that are listed in the Appendix II of the Convention.
В случае если ОВОС основывается на Конвенции, документация должна как минимум отражать вопросы, перечисленные в Приложении II к Конвенции.

This documentation shall include but is not limited to.
Эта документация должна содержать по крайней мере следующее но не ограничена этим.

For periodic technical inspections, the documentation shall describe how the current operational status of"The System" can be checked.
Для целей проведения периодических технических осмотров документация должна содержать описание способа проверки эксплуатационного состояния" Системы.

The Auction Documentation shall contain information in compliance with paragraph 6.4 hereof as well as the following information.
В аукционной документации должны быть указаны сведения в соответствии с пунктом 6. 4, а также.

For periodic technical inspections, the documentation shall describe how the current operational status of"The System" can be checked.
Для целей проведения периодических технических осмотров в документации должно быть указано, каким образом может быть изменено текущее рабочее состояние" системы.

This documentation shall include a failure analysis(for example elements of a"failure mode and effect analysis") and may also include.
Эта документация должна включать анализ неисправности( например, элементы режима неисправности и анализа эффективности), а также.

Statistical annexes, tables, case studies and similar documentation shall, to the extent possible, be presented in addenda to the main document;
Статистические приложения, таблицы, тематические исследования и аналогичная документация должны, по мере возможности, представляться в добавлениях к основному документу;

Documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Документация должна быть краткой, но вместе с тем она должна показывать, что при проектировании и разработке" Системы" был использован опыт, накопленный во всех смежных областях.

In order to justify the classification of a malfunction into Class B1 the documentation shall clearly demonstrate that, in some circumstances, the malfunction results in emissions that are lower than the OTLs.
Для обоснования классификации какого-либо сбоя как относящегося к классу В1 в представленной документации должны содержаться четкие доказательства того, что при некоторых обстоятельствах10 данный сбой влечет за собой увеличение объема выбросов, но без превышения ПЗБД.

Documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Документация должна быть краткой, однако она должна свидетельствовать о том, что при проектировании и разработке были использованы специальные знания из всех областей, имеющих отношение к работе системы.

When applying the relevant standards, technical documentation shall clearly indicate in what a way they are used to demonstrate compliance with the essential requirements specified by these standards.
При применении соответствующих стандартов, техническая документация должна четко указывать, каким образом они применяются, чтобы продемонстрировать соответствие основным требованиям, которые оговариваются этими стандартами.

The documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Документация должна быть краткой, но в то же время содержать данные, подтверждающие, что в процессе проектирования и разработки был использован опыт, накопленный во всех областях, имеющих отношение к данной системе.

All project documentation shall be prepared in Russian, Belarusian or Chinese.
Вся проектная документация должна быть составлена на русском, белорусском либо китайском языке.

Documentation shall provide a maximum Transaction per Second rate for the EPP interface with 10 data points corresponding to registry database sizes from 0(empty) to the expected size after one year of operation, as determined by applicant.
В данной документации должно быть указано максимальное количество транзакций в секунду для интерфейса EPP по 10 значениям, соответствующим размерам базы данных реестра- от( пусто) до прогнозируемого размера после одного года работы реестра, как установлено кандидатом.

The technical documentation shall enable an assessment to be made of conformity with the relevant requirements.
Техническая документация должна позволять проводить оценку соответствия предусмотренным требованиям.

The documentation shall be supported, by an analysis which shows, in overall terms, how the system will behave on the occurrence of any one of those specified faults which will have a bearing on vehicle control performance or safety.
Документация должна быть дополнена результатами анализа, которые должны в общих чертах показывать, каким образом будет вести себя система при возникновении любой из тех неисправностей, которые будут оказывать влияние на эффективность управления транспортным средством или на его безопасность.

The technical documentation shall reflect the processes of design, production and subsequent use of the product.
Документация должна отражать процессы проектирования, производства и последующей эксплуатации изделия.

Documentation shall be communicated in writing by the Customer to all the persons who have been provided with Procurement Documentation with an indication of the subject of the request but without an indication of the Procurement Participant who has filed the request.
Разъяснения положений документации о закупке должны быть доведены в письменной форме заказчиком до сведения всех лиц, которым предоставлена документация о закупке, с указанием предмета запроса, но без указания участника, от которого поступил запрос.

The function of the system shall be explained and the documentation shall describe how the operational status of the system is checked, whether there is an influence on other vehicle systems, and the method(s) used in establishing the situations which will result in a failure warning signal being displayed.
Данная функция системы должна быть разъяснена, и в документации должны быть указаны возможности проверки оперативного статуса системы, а также выяснения степени воздействия на другие транспортные средства и метод( ы), используемый( используемые) для выявления ситуаций, обусловливающих отсутствие сигнала предупреждения о неисправности.

This documentation shall itemise the parameters being monitored and shall set out, for each fault condition of the type defined in paragraph 3.4.4. above, the warning signal to be given to the driver and/or to service/technical inspection personnel.
Эта документация должна содержать перечень параметров, подлежащих контролю, и для каждого состояния неисправности, указанного в пункте 3. 4. 4 выше, определять предупреждающий сигнал, который должен подаваться для водителя и/ или персонала, проводящего техническое обслуживание/ технический осмотр.

The technical documentation shall include full specifications on design and construction, and full documentation on the manufacturing and testing.
Техническая документация должна включать полное техническое описание конструкции и полную документацию по изготовлению и испытаниям.