DOCUMENTS CONTAIN на Русском - Русский перевод

• документы содержат
• документах содержатся
• документы содержали
• в документации содержалась

Примеры использования Documents contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The documents contain a series of messages.
Эти документы содержат ряд сообщений.

Seek to ensure that all project documents contain measurable objectives(para. 54);
Стремиться обеспечивать, чтобы все проектные документы содержали поддающиеся оценке цели( пункт 54);

The documents contain information on possible favorable consequences of this decision.
В документах содержится информация о возможных благоприятных последствиях принятия этого решения.

It is therefore of utmost importance that these documents contain ALL relevant information concerning the project.
Поэтому крайне важно, чтобы эти документы содержали ВСЮ информацию относящуюся к проекту.

When your documents contain numbers only, it recommended to activate the Numbers option.
Если ваши документы содержат только числа, рекомендуется активировать функцию Числа.

It is possible that the site, the materials, the publications and the documents contain technical inaccuracies and typographical errors.
Нельзя исключить, что на web- сайте, и в материалах, публикациях, а также документах содержатся технические неточности и опечатки.

The documents contain information about the peculiarities of these educational institutions and the teaching in them.
Документы содержат информацию об особенностях этих учебных заведений и преподавания в них.

The Libyan Constitutional Declaration and the other relevant documents contain provisions guaranteeing equality of all citizens before the law.
Ливийская конституционная декларация и другие важнейшие документы содержат положения, гарантирующие равенство всех граждан перед законом.

These documents contain the performance reports of the various peace-keeping operations mentioned above.
Эти документы содержат отчеты об исполнении смет различных операций по поддержанию мира, указанных выше.

He implied that the United States might be concerned because the documents contain information regarding the possible implication of its citizens in human rights violations.
Она дала понять, что Соединенные Штаты, видимо, озабочены тем, что в этих документах содержится информация о возможной причастности граждан США к нарушениям прав человека.

The documents contain the outcome of the initial discussions held at the meeting of rapporteurs in Brazil.
Документы содержат результаты первоначальных обсуждений, состоявшихся на совещании докладчиков в Бразилии.

This warranty will only be valid if the Warranty Certifi cate is duly completed by Olympus or an authorized dealer or other documents contain suffi cient proof.
Данная гарантия действительна только в случае корректного заполнения гарантийного сертификата Olympus или авторизованным дилером, или в случае наличия других документов, содержащих достаточные данные.

Make sure the documents contain your company name and address.
Убедитесь, что документ содержит название компании и адрес.

The Board recommends that UNPFA make use of its criteria for assessing technical and managerial capacity mandatory in selecting executing agencies; and that UNFPA require that project documents contain clear assessments of executing agencies' capacities and specifically address any identified weaknesses.
Комиссия рекомендует ЮНФПА при выборе учреждений- исполнителей в обязательном порядке использовать критерии оценки их технического и управленческого потенциала; а также требовать того, чтобы в проектной документации содержалась четкая оценка потенциала учреждения- исполнителя и указывались конкретные пути устранения любых выявленных недостатков.

Other documents contain lists of Tutsis and moderate Hutu opponents to be killed, beginning in May 1992.
Другие документы содержат списки тутси и умеренной оппозиции хуту, подлежащих уничтожению после мая 1992 года.

Make use of its criteria for assessing technical and managerial capacity mandatory in selecting executing agencies; and require that project documents contain clear assessments of executing agencies' capacities and specifically address any identified weaknesses(para. 45);
В обязательном порядке использовать при отборе учреждений- исполнителей свои критерии оценки их технического и управленческого потенциала и требовать, чтобы в проектной документации содержалась четкая оценка потенциала учреждений- исполнителей и отдельно рассматривались любые выявленные недостатки( пункт 45);

The documents contain information about the languages in which the postal and railway documentation was printed.
Документы содержат информацию о том, на каких языках печаталась почтовая и железнодорожная документация.

The following supplementary documents contain background information for several items of the provisional agenda.
Нижеперечисленные документы содержат справочную информацию по некоторым пунктам предварительной повестки дня.

The documents contain information about the staff of translators, the amount of salaries, duties and conditions of service.
Документы содержат информацию о штате переводчиков, о размере жалования, должностных обязанностях и условиях службы.

Alongside the MDGs, these documents contain concrete road maps for securing gender equality.
Вместе с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, эти документы содержат конкретные планы обеспечения гендерного равенства.

These documents contain clarifications and alleviate the concerns raised by delegations on the Presidential draft decision.
Эти документы содержат разъяснения и смягчают озабоченности, высказанные делегациями по председательскому проекту решения.

The bank shall ensure that its internal documents contain the explanation of the notion“conflict of interests” and the conditions of elimination thereof.
Банк обеспечивает, чтобы его внутренние документы содержали пояснение понятия« конфликт интересов» и условия его предотвращения.

The documents contain information on the language policy in the Baltic region, the situation of the teachers of the Dorpat Academic District.
Документы содержат информацию о языковой политике в Прибалтийском крае, о положении учителей Дерптского учебного округа.

The expressed position(in itself) that‘some of the documents contain inconsistencies with the Orthodox Church teaching' and therefore are unacceptable should receive a positive evaluation.
Заявленную позицию( саму по себе) о том, что„ некоторые из документов содержат несоответствия с православным церковным учением“, в силу чего неприемлемы, следует оценить положительно.

The documents contain conclusions and recommendations on how to improve respect and protection of indigenous and women's rights.
Эти документы содержат выводы и рекомендации, касающиеся путей обеспечения большего уважения и защиты прав коренных народов и женщин.

Annex A(Normative) References The following normative documents contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this part of the standard.
Справочные документы В перечисленных ниже нормативных документах содержатся положения, которые посредством ссылки, приведенной в данном тексте, формируют неотъемлемую часть этого стандарта.

The documents contain specific recommendations intended to preserve and build on previous achievements in the democratization process; these can provide the international community and the United Nations with an integrated frame of reference that will be useful in providing support to new or restored democracies.
В указанных документах содержатся конкретные рекомендации, направленные на сохранение ранее достигнутых результатов и использование их в качестве фундамента для дальнейшего развития демократических процессов; они могут снабдить международное сообщество и Организацию Объединенных Наций интегрированной справочной основой, которая будет полезна при оказании поддержки странам новой или возрожденной демократии.

Such image-only PDF documents contain just the scanned/photographed images of pages, without an underlying text layer.
Такие РDF- документы содержат только изображение страницы и не содержат текстового слоя.

These documents contain provisions on job creation, promotion of job creation in the process of socio-economic development.
Эти документы содержат положения о создании рабочих мест и стимулировании создания рабочих мест в процессе социально-экономического развития.

We got convinced that the documents contain information of public interest and these were used in the investigation"Judges with'nine lives.
Мы убедились, что документы содержат информацию, представляющую публичный интерес, и использовали ее в журналистском расследовании« Судьи« с девятью жизнями».