DOCUMENTS THAT ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• документов необходимых
• документы необходимые

Примеры использования Documents that are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare new version of charter and other documents that are required for the procedure;
Готовим устав, протокол и другие необходимые документы.

Prepare all the documents that are required for closure(liquidation) of representative office;
Готовим полный пакет документов, необходимых для закрытия( ликвидации) представительства;

Every bank sets its own requirements to the list of the documents, that are required for opening of the account.
Каждый банк выставляет собственные требования к перечню документов, необходимых для открытия счета.

Prepare all the documents that are required for registration of branch office;
Готовим все необходимые документы для регистрации представительства;

The person who wishes to overtake the particular liabilities must submit all documents that are required the new transaction.
Лицу, желающему перенять конкретные обязательства, следует представить все документы, необходимые для оценки новой сделки.

The list of documents that are required in order to apply for the«Loan on Mortgage» program.
Перечень документов необходимых, что б воспользоваться программой« Кредит под залог недвижимости».

If the institution is established in the form of a joint-stock company, it is necessary to submit the documents that are required for the issuance of shares of the organization.
Если учреждение создается в форме акционерного общества, необходимо представить документы, которые требуются для выпуска акций организации.

Prepare documents that are required for registration of change of other information about legal entity;
Готовим пакет документов, необходимых для регистрации изменения иной информации о юридическом лице;

The bill contains an exhaustive list of documents that are required for investment in strategic branches.
Законопроект содержит исчерпывающий перечень документов, требующихся для получения разрешения на инвестирование в стратегические отрасли.

List of documents that are required to submit for registration of a land plot will be shortened.
Сократится и количество документов, которые необходимо будет подавать для регистрации земельного участка.

In addition to listed administrative documents an applicant must submit a number of"medical nature" documents that are required for an expertise.
Помимо вышеперечисленных административных документов, заявителю необходимо предоставить ряд документов« медицинской направленности», которые необходимы для прохождения экспертизы.

Lack of harmonization in the documents that are required by different countries;
Отсутствие согласования в документации, которую требуют различные страны;

The main documents that are required for import/ export: certificate of origin, certificate of compliance, invoice, customs declaration, and others.
Основные документы, которые необходимы при импорте/ экспорте: сертификат происхождения, сертификат соответствия, инвойс, таможенная декларация и др.

It was noted that in many LDCs, the reference documents that are required to formulate a national programme already exist.
В этой связи было отмечено, что во многих НРС уже есть базовые документы, необходимые для разработки национальной программы.

The documents that are required for the application for a residence permit must be submitted in Greek, except for the documents issued by foreign authorities, which need to be certified.
Документы, необходимые для подачи заявления на выдачу ВНЖ, должны быть составлены на греческом языке за исключением документов, выданных иностранными властями и требующих заверения.

As a rule, when he saw the news list of documents that are required to present the investor, they start to panic.
Как правило, увидев весть список документов, которые необходимо предъявить инвестору, они начинают паниковать.

Paragraph 1 of Article 21 of the Federal Law"On State Registration of Legal Persons and Individual Entrepreneurs" contains a complete list of necessary documents that are required for the legal liquidation of an enterprise.
Статья 21, пункт 1 Федерального закона« О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» содержит полный список необходимых документов, которые необходимы для законной ликвидация предприятия.

As for the documents that are required for the accreditation the changes are also positive but not so significant.
Относительно документов, которые необходимы для аккредитации, то изменения также положительные, но не существенные.

Besides EDS it is also required to download software for creation and submission of documents for completion of electronic state registration as well as to scan all the documents that are required for the registration.
Помимо приобретения ЭЦП необходимо позаботиться о скачивании программы формирования и подачи документов для проведения электронной государственной регистрации, а также отсканировать все документы, необходимые для регистрации.

The list of the documents, that are required for opening of the account for a legal entity depends on the bank, which you choose.
Перечень документов, необходимых для открытия счета на юридическое лицо во многом зависит от банка, который Вы выберете.

Shareholders must have a chance to examine form and content of a ballot at the location which is defined by a notification about conduction of general meeting as place for examination of documents that are required for agenda related decisions.
Акционеры должны иметь возможность ознакомиться с формой и содержанием бюллетеня в месте, указанном в уведомлении о проведении общего собрания как место ознакомления с документами, необходимыми им для принятия решений по вопросам повестки дня.

List of other documents that are required for entry into agreement and registration of ownership depends on the type of such agreement, legal status of parties and real property.
Перечень иных документов, необходимых для заключения сделки и регистрации права собственности, зависит от вида сделки, правового статуса ее сторон и недвижимого имущества.

After selecting the system for filing the application for registration of trademark, as well as clarifying the scope of activity and the scale of corporation, our lawyer compiles list of documents that are required by the Guyana expert commission to get acquainted with the applicant's company and assess its material welfare.
После выбора системы подачи заявки на оформление ТМ, а также выяснения рода деятельности и масштабности корпорации наш юрист составляет список документов, которые необходимы экспертной комиссии Гайаны для ознакомления с фирмой заявителя и оценки ее материального благосостояния.

Depending on the type of property, the documents that are required can differ. This is why it is easiest when, if interested, you contact the appraisal expert of RE Kinnisvara to specify any details.
В зависимости от типа объекта требуемые документы также отличаются, поэтому для уточнения деталей рекомендуем Вам связаться с нашим экспертом по оценке.

During this day a notary will be able to notarize land sale contract and send information about transfer of ownership to a land plot to the State Register of Property Rights on condition that parties provide all the documents that are required by the legislation and pay for services of notarization.
В течение этого дня нотариус теперь может и удостоверить договор купли- продажи земли, и внести в Государственный реестр вещных прав информацию о переходе права собственности на земельный участок при условии предоставления сторонами всех документов, требуемых законодательством и оплаты ими услуг нотариуса.

In order to find out whether the constructor has all the documents that are required for beginning of construction process our expert visited the constructor and examined the following documents..
Чтобы убедиться в наличии у застройщика документов, необходимых для начала строительства, наш специалист выехал к застройщику, где он ознакомился с.

It is estimated that in five years' time the CNIS will permit workers ready to retire to apply for their pension by presenting their identity card, instead of having them submit the numerous probative documents that are required today as evidence of their social security contributions and qualifying employment period.
Предполагается, что примерно через пять лет Национальный совет предоставит возможность выходящим на пенсию работникам подавать заявления о начислении пенсии при наличии одного лишь удостоверения личности, избегая сложной процедуры представления различных документов, как это требуется сегодня, в качестве доказательства того, что они регулярно вносили страховые взносы и что они имеют требуемый трудовой стаж.

Below is a preliminary list of documents that are required by the relevant authorities in order to proceed with the registration of the company and/ or issuance of permits, licenses.
Ниже Вы найдете предварительный список документов, которые требуются соответствующими органами для того, чтобы приступить к регистрации компании и/ или выдаче разрешений, лицензий.

But since methodic instructions of the State Registration Service of Ukraine that are approved its decision dated 11.12.2012 include technical specifications certificate to the list of documents that are required for such registration without any remarks then its provision will be required during all times of registration of rights to real estate contributed to charter capital.
Но поскольку Государственная регистрационная служба в своих методических рекомендациях, утвержденных решением от 11. 12. 2012 г., включила технический паспорт в перечень документов, необходимых для такой регистрации без каких-либо замечаний, то не исключено, что его предоставление будет требоваться во всех случаях регистрации прав на недвижимость, вносимую в УК.

List of documents that are required for registration of drugs depends on the type of drug and whether or not an applicant wants to register active pharmaceutical ingredient(API) or active ingredient that is contained in it along with registration of the drug.
Перечень документов, необходимых для регистрации лекарства зависит от того, что это за лекарство, и собирается ли заявитель регистрировать активный фармацевтический ингредиент( АФИ) или действующее вещество, содержащееся в нем, одновременно с регистрацией этого лекарства.