DOES NOT CONSIDER ITSELF BOUND на Русском - Русский перевод

• не считает себя связанным
• не считает себя связанным обязательствами
• не считают себя связанными

Примеры использования Does not consider itself bound на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey has refused to become a member of the convention and does not consider itself bound by it.
Турция отказалась стать членом Конвенции и не считает себя связанным ею.

The Government of Myanmar does not consider itself bound by the provision set forth in the said article.
Правительство Мьянмы не считает себя связанным положением вышеуказанной статьи.

Article 12 ratifying, or acceding to, this Agreement, declare that it does not consider itself bound by article 15.
Статья 12 или ратификации настоящего Соглашения или присоединении к нему заявить, что она не считает себя связанной статьей 15.

The Polish People's Republic does not consider itself bound by the provisions of article 22 of the Convention.
Польская Народная Республика не считает себя связанной положениями статьи 22 Конвенции.

For these reasons the United Arab Emirates makes a reservation to this article and does not consider itself bound by the provisions thereof.
По этим причинам Объединенные Арабские Эмираты выражают оговорку к данной статье и не считают себя связанными ее положениями.

The State of Israel does not consider itself bound by the provisions of article 22 of the said Convention.
Государство Израиль не считает себя связанным положениями статьи 22 вышеуказанной Конвенции.

The Government of the People's Republic of Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 11.
Правительство Демократической Республики Конго заявляет, что оно не считает себя связанным положениями статьи 11.

The Government of Chile does not consider itself bound by the provisions of article 30, paragraph 1, of the Convention.
Правительство Чили не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 30 Конвенции.

In accordance with article 30, paragraph 2, the Government of the Kingdom of Morocco declares further that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the same article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 правительство Королевства Марокко заявляет далее, что оно не считает себя связанным пунктом 1 данной статьи.

The Government of Myanmar does not consider itself bound by the provision set forth in the said article.
Правительство Мьянмы не считает себя связанным положениями, предусмотренными в указанной статье.

The Government of Turkey declares in accordance with article 30, paragraph 2, of the Convention that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of this article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции правительство Турции заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 данной статьи.

The Kingdom does not consider itself bound by paragraph 2 of article 9 of the Convention and paragraph 1 of article 29 of the Convention.
Королевство не считает себя связанным пунктом 2 статьи 9 и пунктом 1 статьи 29 Конвенции.

The Government of the Islamic Republic of Pakistan declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
Правительство Исламской Республики Пакистан заявляет, что оно не считает себя связанным пунктом 1 статьи 29 Конвенции.

The Principality of Monaco does not consider itself bound by article 16, paragraph 1(g), regarding the right to choose one's surname.
Княжество Монако не считает себя связанным пунктом 1 g статьи 16 применительно к праву выбора фамилии.

In accordance with paragraph 2 of article 29, the Government of the Lebanese Republic declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 29 правительство Ливанской Республики заявляет о том, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

The Royal Thai Government does not consider itself bound by the provisions of article 16 and article 29, paragraph 1, of the Convention.
Королевское правительство Таиланда не считает себя связанным положениями статьи 16 и пункта 1 статьи 29 Конвенции.

In accordance with paragraph 2 of article 30 of the Convention, the Principality of Monaco declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции Княжество Монако настоящим заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

The Principality of Monaco does not consider itself bound by the provisions of article 9, which are not compatible with its nationality laws.
Княжество Монако не считает себя связанным положениями статьи 9, которые не совместимы с его законами о гражданстве.

Each State Party may at the time of signature or ratification of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
Каждое государство- участник может во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным обязательствами, содержащимися в пункте 1 настоящей статьи.

The United States therefore does not consider itself bound by the Conference's Final Document.
Поэтому Соединенные Штаты не считают себя связанными Заключительным документом, принятым на этой Конференции.

Brunei Darussalam's reservation on paragraph 1 of Article 29 is made in accordance with paragraph 2 of Article 29, which allows the State Party to declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the Article.
Бруней- Даруссалам делает оговорку в отношении пункта 1 статьи 29 в соответствии с положением пункта 2 статьи 29, который предусматривает право государства- участника заявить о том, что оно не считает себя связанным обязательствами, содержащимися в пункте 1 этой статьи.

Furthermore, the Polish People's Republic does not consider itself bound by article 30, paragraph 1, of the Convention.
Кроме того, Польская Народная Республика не считает себя связанной пунктом 1 статьи 30 Конвенции.

Each State Party may at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraphs 1 and 2 of this article, or by paragraph 2 thereof.
Каждое государство- участник может во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным обязательствами, содержащимися в пунктах 1 и 2 настоящей статьи или в ее пункте 2.

The Government of the Republic of Korea does not consider itself bound by the provisions of article 9 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 1979.
Правительство Республики Корея не считает себя связанным положениями статьи 9 Конвенции об искоренении всех форм дискриминации в отношении женщин 1979 года.

The Government of the People's Republic of the Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 13, paragraphs 3 and 4.
Правительство Народной Республики Конго заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пунктов 3 и 4 статьи 13.

Reservation to the effect that Turkey does not consider itself bound by all of the provisions of article 16, paragraph 1.
Оговорка в отношении того, что Турция не считает себя связанной всеми положениями пункта 1 статьи 16.

In accordance with Article 17, paragraph 3, the Republic of South Africa declares that it does not consider itself bound by the dispute settlement procedures provided for in paragraph 2 of Article 17.
В соответствии с пунктом 3 статьи 17 Южно-Африканская Республика заявляет, что она не считает себя связанной процедурами урегулирования спора, предусмотренными в пункте 2 статьи 17.

The Government of Jamaica declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 29, paragraph 1, of the Convention.
Правительство Ямайки заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции.

The Union of Soviet Socialist Republics does not consider itself bound by the provisions of article 30, paragraph 1, of the Convention.
Союз Советских Социалистических Республик не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 30 Конвенции.

The Ukrainian Soviet Socialist Republic does not consider itself bound by the provisions of article 30, paragraph 1, of the Convention.
Украинская Советская Социалистическая Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 30 Конвенции.