DOES NOT CONSIDER ITSELF на Русском - Русский перевод

• не считает себя
• не считают себя

Примеры использования Does not consider itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jordan does not consider itself bound by the following provisions.
Иордания не считает себя связанной положениями.

Turkey has refused to become a member of the convention and does not consider itself bound by it.
Турция отказалась стать членом Конвенции и не считает себя связанным ею.

Brazil does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the Convention.
Бразилия не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции.

Under article 28 the Polish People's Republic does not consider itself bound by article 20 of the Convention.
В соответствии со статьей 28 Польская Народная Республика не считает себя связанной статьей 20 Конвенции.

The United Arab Emirates, being of the opinion that this paragraph violates the rules of inheritance established in accordance with the precepts of the sharia, makes a reservation thereto and does not consider itself bound by the provisions thereof.
Объединенные Арабские Эмираты, придерживаясь мнения о том, что данный пункт нарушает нормы наследования, установленные в соответствии с законами шариата, выражают оговорку к данной статье и не считают себя связанными ее положениями.

Reservation: Does not consider itself bound by Article XI, paragraph 1, of the Convention.
Оговорка: не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи ХI Конвенции.

Article 12 ratifying, or acceding to, this Agreement, declare that it does not consider itself bound by article 15.
Статья 12 или ратификации настоящего Соглашения или присоединении к нему заявить, что она не считает себя связанной статьей 15.

Reservation: Does not consider itself bound by article 24, paragraph 1, of the Convention.
Оговорка: Не считают себя связанными положениями пункта 1 статьи 24 Конвенции.

Rwanda entered a reservation that states:"The Rwandese Republic does not consider itself as bound by article IX of the Convention.
Руанда выдвинула при этом оговорку, гласившую:" Руандийская Республика не рассматривает себя связанной статьей IX Конвенции.

The State of Israel does not consider itself bound by the provisions of article 22 of the said Convention.
Государство Израиль не считает себя связанным положениями статьи 22 вышеуказанной Конвенции.

For these reasons the United Arab Emirates makes a reservation to this article and does not consider itself bound by the provisions thereof.
По этим причинам Объединенные Арабские Эмираты выражают оговорку к данной статье и не считают себя связанными ее положениями.

The Government of Myanmar does not consider itself bound by the provision set forth in the said article.
Правительство Мьянмы не считает себя связанным положением вышеуказанной статьи.

The Government's current policy on integration is of recent date and suffers from ambiguity since Germany, despite the facts, does not consider itself to be a destination for immigrants.
Недавно разработанная правительством политика интеграции является двусмысленной, поскольку Германия, вопреки реальному положению, не признает себя страной приема иммигрантов.

Under these circumstances the Court does not consider itself able to find that there is such an opinio juris.
При этих обстоятельствах Суд не считает себя способным найти, что здесь при.

The United Arab Emirates, considering this paragraph in conflict with the precepts of the sharia regarding legal capacity, testimony and the right to conclude contracts, makes a reservation to the said paragraph of the said article and does not consider itself bound by the provisions thereof.
Объединенные Арабские Эмираты, считая этот пункт противоречащим законам шариата относительно правосубъектности, дачи показаний и права заключать контракты, выражают оговорку к данному пункту данной статьи и не считают себя связанными его положениями.

Socialist Ethiopia does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
Социалистическая Эфиопия не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции.

Any State may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Convention, declare that it does not consider itself bound by Article 57, paragraphs 2 to 6, of this Convention.
Каждое государство может в момент подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней заявить, что оно не считает себя связанным пунктами 2- 6 статьи 57 настоящей Конвенции.

The Government of Chile does not consider itself bound by the provisions of article 30, paragraph 1, of the Convention.
Правительство Чили не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 30 Конвенции.

In accordance with paragraph 2, article 20 of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, Country X does not consider itself bound by paragraph 1, article 20 of the present Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом страна Х не считает себя связанной пунктом 1 статьи 20 настоящей Конвенции.

The Polish People's Republic does not consider itself bound by the provisions of article 22 of the Convention.
Польская Народная Республика не считает себя связанной положениями статьи 22 Конвенции.

The Special Committee recognizes that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions should meet more frequently, but does not consider itself qualified to make detailed recommendations on the matter para. 275.
Специальный комитет признает, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам должен чаще собираться на свои заседания, однако он не считает себя компетентным делать в этой связи подробные рекомендации пункт 275.

The Government of Myanmar does not consider itself bound by the provision set forth in the said article.
Правительство Мьянмы не считает себя связанным положениями, предусмотренными в указанной статье.

The United Arab Emirates, considering the acquisition of nationality an internal matter which is governed, and the conditions and controls of which are established, by national legislation makes a reservation to this article and does not consider itself bound by the provisions thereof.
Объединенные Арабские Эмираты, считая приобретение гражданства внутренним вопросом, который регулируется и условия и параметры которого устанавливаются национальным законодательством, выражают оговорку к данной статье и не считают себя связанными ее положениями.

The United States therefore does not consider itself bound by the Conference's Final Document.
Поэтому Соединенные Штаты не считают себя связанными Заключительным документом, принятым на этой Конференции.

The People's Republic of China does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
Китайская Народная Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции.

Furthermore, the Polish People's Republic does not consider itself bound by article 30, paragraph 1, of the Convention.
Кроме того, Польская Народная Республика не считает себя связанной пунктом 1 статьи 30 Конвенции.

The reservation states that Brunei Darussalam does not consider itself bound by article 9, paragraph 2, of the Convention.
В оговорке заявляется, что Бруней- Даруссалам не считает себя связанным положениями пункта 2 статьи 9 Конвенции.

This being said, IMF indicated that it does not consider itself an organization statutorily called upon to promote multilingualism.
Сучетом вышеизложенного МВФ указал, однако, что он не считает себя организацией, устав которой предусматривает поощрение многоязычия.

Nevertheless, the Spanish delegation does not consider itself bound by that consensus as far as operative paragraph 4 is concerned.
Тем не менее испанская делегация не считает себя связанной этим консенсусом в том, что касается пункта 4 постановляющей части.

Furthermore, the Israeli army itself does not consider itself bound by any of the decisions adopted by the Israeli courts.
Более того, израильские военнослужащие отнюдь не считают себя обязанными выполнять решения, вынесенные судебными органами своей страны.