What is the translation of " DOES NOT CONSIDER ITSELF " in Hungarian?

• nem tekinti magára
• nem tartja magát
• nem tekinti magát

Examples of using Does not consider itself in English and their translations into Hungarian

The company does not consider itself guilty.
A nő nem tartja magát bűnösnek.

The instrument of accession contains the declaration that, pursuant to Article 64(5) of the said Treaty, Iran does not consider itself bound by Article 59.
A csatlakozási okmány tartalmaz egy nyilatkozatot, amely szerint az említett Szerzõdés 64. cikkének(5) bekezdése értelmében a Máltai Köztársaság nem tekinti magára nézve kötelezõ hatályúnak a Szerzõdés 59. cikkét.

The company does not consider itself guilty.
Az asszony nem tartja magát bűnösnek.

The said instrument of accession contains a declaration that, pursuant to Article 64(5) of the PCT, Malaysia does not consider itself bound by Article 59 of the PCT.
A csatlakozási okmány tartalmaz egy nyilatkozatot, amely szerint az említett Szerzõdés 64. cikkének(5) bekezdése értelmében a Máltai Köztársaság nem tekinti magára nézve kötelezõ hatályúnak a Szerzõdés 59. cikkét.

Uber does not consider itself to be a taxi service.
Az Uber egyébként nem tartja magát taxitársaságnak.

There is a people living alone; it does not consider itself among the nations.
E nép egyedül fog lakni, nem számítja magát a nemzetek közé.

Estonia does not consider itself bound by article 9 of the Agreement.
Hogy nem tekinti magára kötelezõnek a Megállapodás 9. cikkét.

The instrument of accession contains the declaration that, pursuant to Article 64(5) of the said Treaty, the State of Qatar does not consider itself bound by Article 59 of the said Treaty.
A csatlakozási okmány tartalmaz egy nyilatkozatot, amely szerint az említett Szerzõdés 64. cikkének(5) bekezdése értelmében a Bahreini Királyság nem tekinti magára nézve kötelezõ hatályúnak a Szerzõdés 59. cikkét.

Our church does not consider itself an enemy of the state.
Nem tekinti magát egyetlen állam ellenségének sem.".

The instrument of accession declares that, pursuant to Article 64(5) of the Patent Cooperation Treaty, Qatar does not consider itself to be bound by the provisions of Article 59 of the Treaty.
A csatlakozási okmány tartalmaz egy nyilatkozatot, amely szerint az említett Szerzõdés 64. cikkének(5) bekezdése értelmében a Bahreini Királyság nem tekinti magára nézve kötelezõ hatályúnak a Szerzõdés 59. cikkét.

The Sangh does not consider itself an expert on economics.
A CiHa aktivistái nem tekintik magukat szakértőnek az oktatás területén.

The said instrument of ratification contains the declaration that, pursuant to Article 64(5) of the said Treaty, the Islamic Republic of Iran does not consider itself bound by Article 59 of the said Treaty.
A csatlakozási okmány tartalmaz egy nyilatkozatot, amely szerint az említett Szerzõdés 64. cikkének(5) bekezdése értelmében a Bahreini Királyság nem tekinti magára nézve kötelezõ hatályúnak a Szerzõdés 59. cikkét.

Modern Austria does not consider itself to be a legal successor to the former empire.
Hogy Ausztria nem tekintette magát a császárság jogutódjának.

However- and the President-in-Office may be able to contradict me here- I understand that it is now specified that the Council does not consider itself bound by these proposals if essential national security interests are at stake.
Úgy értesültem azonban- és a soros elnök úr javítson ki, ha tévednék-, hogy mostanra kikötötték, hogy a Tanács nem tekinti magára nézve kötelező erejűnek ezeket a javaslatokat, ha fontos nemzetbiztonsági érdekek forognak kockán.

Facebook does not consider itself to be a media company but a mere technological platform.
A Facebook saját magát nem tekinti médiumnak, csupán egy platformnak.

Each State may declare that it does not consider itself bound by Article 59.
Kinyilváníthatja, hogy nem tekinti magára kötelezõnek a Megállapodás 9. cikkét.

Hungary does not consider itself to be a frontline country and has told us that it does not wish to be a beneficiary of relocation.
Magyarország nem tekinti magát leginkább érintett országnak, és arról tájékoztatott bennünket, hogy nem kíván az áthelyezés kedvezményezettje lenni.

Each State may declare that it does not consider itself bound by Article 59.
Bármelyik állam úgy nyilatkozhat, hogy az 59. cikket nem tartja magára nézve kötelezőnek.

The ESC does not consider itself qualified to make any judgment on the ultimate causes of this situation, or on any individual responsibilities on the part of those concerned.
A Bizottság nem tekinti magát felhatalmazva sem az idevezetö helyzet valódi okainak, sem a pártok esetleges egyéni felelösségének megítélésére.

Prosperity can grow only in that country in which self-knowledge is precise, in which self-esteem is adequate and in which there lives a feeling of pride; that is, one that is aware of its opportunities, does not consider itself to be inferior to anybody and whose consciousness of its own greatness is built upon true achievement.
Jólét csak olyan országban szökhet szárba, amelynek helyes az önismerete, megfelelő az önbecsülése, és él benne a büszkeség érzése, vagyis tisztában van a lehetőségeivel, senkinél sem tartja magát alávalóbbnak, és komoly teljesítményeken nyugszik saját nagyszerűségének tudata.

To begin with, China does not consider itself to be on the“rise,” but in a historic process of national“restoration.”.
Először is, Kína nem tekint úgy magára, hogy éppen“felemelkedik”, hanem úgy, hogy nemzeti restauráción megy keresztül.

In the plenary debate on Wednesday, Luxembourg's Minister for Immigration and Asylum, Jean Asselborn, speaking on behalf of the Council's presidency, informed Parliament that"there will be an important change to the initial proposal: Hungary does not consider itself to be a frontline country and it does not want to benefit from the relocation scheme.
A szerdai plenáris EP-vitában az EU soros elnöksége nevében felszólaló Jean Asselborn luxemburgi bevándorlás- és menedékügyi miniszter erről a következőképpen tájékoztatta a képviselőket:“fontos változás lesz az eredeti javaslatban: Magyarország nem tekinti magát határországnak, és nem kívánja kihasználni az áttelepítési mechanizmust.

The Hungarian People's Republic does not consider itself bound by the provisions of article 11 of the Agreement concerning compulsory arbitration.
A Magyar Népköztársaság nem tekinti magára nézve kötelezőnek a Megállapodás 11. Cikkének a kötelező döntőbíráskodásra vonatkozó rendelkezéseit.”.

The Hungarian People's Republic does not consider itself bound by the dispute settlement procedures provided for in article 16, paragraph ,1 of the Convention, since in its opinion, the jurisdiction of any arbitral tribunal or of the International Court of Justice can be founded only on the voluntary prior acceptance of such jurisdiction by all the Parties concerned.
A Magyar Népköztársaság nem tekinti magára nézve kötelezőnek az Egyezmény 16. cikk 1. pontjában foglalt vitarendezési eljárásokat, mivel elvi álláspontja szerint bármely döntőbíróság, illetve a Nemzetközi Bíróság joghatósága csak a vitában részt vevő valamennyi fél előzetes és önkéntes alávetésén alapulhat.”.

The Parish Society did not consider itself defeated.
A földbirtokos azonban nem tekintette magát legyőzöttnek.

But the old party did not consider itself defeated.
De a régi párt azért még nem tartotta magát legyőzöttnek.