What is the translation of " DOES NOT CONSIDER " in Hungarian?

• nem tekinti
• nem tartja
• nem veszi figyelembe
• nem gondolja
• nem véli úgy
• nem mérlegeli
• sem tekinti
• nem tekinthető
• sem tartja
• nem tekint
• nem tart
• nem vette figyelembe
• nem gondol

Examples of using Does not consider in English and their translations into Hungarian

The model does not consider the.
Mivel a modell nem tekint.

Does not consider the performance of your network connection!
Nem veszed figyelembe a hálózati trafó teljesítményét!

Apparently, your government does not consider waterboarding torture.
A kormányuk szerint a vízbe fojtás nem minősül kínzásnak.

She does not consider herself to be a bad person.
Ő nem gondolja rossz embernek magát.

Inactive ingredients are any ingredients that the FDA does not consider“active.”.
Inaktív összetevő minden olyan összetevő, amit az FDA nem tekint„aktívnak”.

China does not consider herself our ally.
Ugyanígy Kína sem tekinti magát Oroszország katonai szövetségesének.

So, in itself bruises under the eyes Komarovsky does not consider the problem.
Szóval, önmagában zúzódások a szemek alatt Komarovsky nem veszi figyelembe a problémát.

The FDA does not consider fluoride an essential nutrient.
Az FDA szerint a fluorid nem számít fontos tápanyagnak.

Aconcagua is in Argentina and although it is the highest mountain in the western hemisphere, Rob does not consider it technically difficult.
Aconcagua Argentínában van, és bár ez a legmagasabb hegy a nyugati féltekén, Rob nem tartja technikailag nehéznek.

The Sangh does not consider itself an expert on economics.
A CiHa aktivistái nem tekintik magukat szakértőnek az oktatás területén.

Secondly, the resolution planning manual does not consider certain important legislative provisions.
Másodsorban a szanálástervezés kézikönyve nem vesz figyelembe bizonyos fontos jogszabályi rendelkezéseket.

Islam does not consider a menstruating woman to possess any kind of“contagious uncleanness”.
Az iszlám nem tekint úgy a menstruáló nőre, mint a„fertőző tisztátalanság” hordozójára.

The National Strategy for Competition18 also does not consider that improving quality systems is a priority.
A nemzeti versenyképességi stratégia18 sem tekinti kiemelt feladatnak a minőségrendszerek fejlesztését.

This theory does not consider the fact that the symbol was already in use before the formation of the United States.
Ez az elmélet nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy a dollárjel már az Egyesült Államok megalakulása előtt is használatban volt.

Such a manager squeezes out all the juices from his subordinates, does not consider the interests of people, the opinion of someone does not interest him at all.
Egy ilyen menedzser kiszorítja az összes gyümölcslevet az alárendeltjeiből, nem veszi figyelembe az emberek érdekeit, egy valaki véleménye egyáltalán nem érdekli.

Hungary does not consider itself to be a frontline country and has told us that it does not wish to be a beneficiary of relocation.
Magyarország nem tekinti magát leginkább érintett országnak, és arról tájékoztatott bennünket, hogy nem kíván az áthelyezés kedvezményezettje lenni.

Aggressive behaviour does not consider the rights and feelings of others.
Az agresszív viselkedésforma nincs tekintettel mások viselkedésére és jogaira.

Modern Austria does not consider itself to be a legal successor to the former empire.
Hogy Ausztria nem tekintette magát a császárság jogutódjának.

The Commission does not consider that these examples point to a general problem.
A Bizottság nem véli úgy, hogy ezek a példák általános problémákra mutatnak rá.

The seller does not consider an unconfirmed order as an available contract.
A CÉG nem tekint egy vissza nem igazolt MEGRENDELÉSRE mint egy érvényes SZERZŐDÉSRE.

The Seller does not consider, in any stage, an unconfirmed order as having a contract value.
Eladó semmilyen időpontban nem tekinti úgy, hogy egy visszaigazolatlan megrendelés szerződéses értékkel bírna.

This proposal does not consider the introduction of new solvency rules for IORPs.
E javaslat nem mérlegeli új szolvenciaszabályok bevezetését a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tekintetében.

If there is a"we" who does not consider happiness our mission, it is liberal arts colleges and universities in general.
Ha van egy“mi”, aki nem tartja a boldogságot a küldetésünk, liberális művészeti főiskolák, egyetemek általában.

The Commission does not consider that the approach led to weakening the requirements applicable to the Contracting Parties.
A Bizottság nem véli úgy, hogy ez a hozzáállás a szerződő felekre vonatkozó követelmények gyengítéséhez vezetett.

The Commission does not consider that there were long delays in the implementation of IT solutions for Eurosur.
A Bizottság nem gondolja, hogy az EUROSUR tekintetében jelentős késedelmek léptek volna fel az informatikai megoldások végrehajtásában.

Second indent: The Commission does not consider that NBFs' features should be prescribed extensively at supranational level.
Második franciabekezdés: A Bizottság nem véli úgy, hogy a nemzeti költségvetési keretek jellemzőit átfogóan, szupranacionális szinten elő kell írni.

Weak form efficiency does not consider technical analysis to be accurate and asserts that even fundamental analysis, at times, can be flawed.
Gyenge forma hatékonysága nem tartja technikai elemzés szerint pontosak, és azt állítja, hogy még a fundamentális elemzés, időnként lehet hibás.

This proposal does not consider the introduction of new solvency rules, which are in any event not relevant for DC schemes.
E javaslat nem mérlegeli új szolvenciaszabályok bevezetését, amelyek egyébként sem relevánsak a befizetésekkel meghatározott nyugdíjrendszerekre nézve.

The Hungarian People's Republic does not consider itself bound by the provisions of article 11 of the Agreement concerning compulsory arbitration.
A Magyar Népköztársaság nem tekinti magára nézve kötelezőnek a Megállapodás 11. Cikkének a kötelező döntőbíráskodásra vonatkozó rendelkezéseit.”.

Regarding physical checks, the Commission does not consider it appropriate to publish specific findings before they have been dealt with in the clearance of accounts procedure.
A fizikai ellenőrzések tekintetében a Bizottság nem gondolja, hogy helyénvaló lenne a speciális megállapításokat azelőtt közzétenni, mielőtt a számlaelszámolási eljárás során feldolgozásra kerülnének.