IT DOES NOT CONSIDER ITSELF на Русском - Русский перевод

• оно не считает себя

Примеры использования It does not consider itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the People's Republic of Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 11.
Правительство Демократической Республики Конго заявляет, что оно не считает себя связанным положениями статьи 11.

This being said, IMF indicated that it does not consider itself an organization statutorily called upon to promote multilingualism.
Сучетом вышеизложенного МВФ указал, однако, что он не считает себя организацией, устав которой предусматривает поощрение многоязычия.

Article 12 ratifying, or acceding to, this Agreement, declare that it does not consider itself bound by article 15.
Статья 12 или ратификации настоящего Соглашения или присоединении к нему заявить, что она не считает себя связанной статьей 15.

The Government of Argentina declares that it does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Аргентины заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

In accordance with paragraph 2 of article 30, the State of Israel hereby declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Государство Израиль настоящим заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

That pursuant to article 30(2) the United States declares that it does not consider itself bound by article 30(1), but reserves the right specifically to agree to follow this or any other procedure for arbitration in a particular case.
В соответствии со статьей 30( 2) Соединенные Штаты заявляют, что они не считают себя связанными положениями статьи 30( 1), однако сохраняют за собой право принимать решения об использовании этой или любой другой процедуры для арбитража в зависимости от конкретного случая.

Each new Contracting Party may, at the time of acceding to this Agreement, declare that it does not consider itself bound by Article 10 of the Agreement.
Каждая новая Договаривающаяся сторона может при присоединении к настоящему Соглашению заявить, что она не считает себя связанной статьей 10 Соглашения.

The Government of Jamaica declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 29, paragraph 1, of the Convention.
Правительство Ямайки заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 статьи 29 Конвенции.

In accordance with article 30, paragraph 2, the Government of the Kingdom of Morocco declares further that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the same article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 правительство Королевства Марокко заявляет далее, что оно не считает себя связанным пунктом 1 данной статьи.

In accordance with Article 17, paragraph 3, Israel declares that it does not consider itself bound by the dispute settlement procedures provided for in paragraph 2 of Article 17.
В соответствии с пунктом 3 статьи 17 Израиль заявляет, что он не считает себя связанным процедурами урегулирования спора, предусмотренными в пункте 2 статьи 17.

Each State may at the time of signature, ratifi cation, acceptance or approval of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1.
Каждое государство может при подписании, ратификации, принятии, одобрении настоящей Конвенции или присоединении к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1.

In that case, the condition formulated by the author of the declaration, stating that it does not consider itself to be bound by the treaty in the event of a different interpretation, brings this unilateral statement considerably closer to being a reservation.
В этом случае сформулированные автором заявления условия, уточняющие, что он не считает себя связанным договором, если последний толкуется иным образом, значительно сближают это одностороннее заявление с оговорками.

In pursuance of article 29, paragraph 2, of the Convention, the Government of the Republic of Turkey declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 29 Конвенции правительство Турецкой Республики заявляет, что не считает себя связанным положениями пункта 1 указанной статьи.

In accordance with Article 17, paragraph 3, the Republic of South Africa declares that it does not consider itself bound by the dispute settlement procedures provided for in paragraph 2 of Article 17.
В соответствии с пунктом 3 статьи 17 Южно-Африканская Республика заявляет, что она не считает себя связанной процедурами урегулирования спора, предусмотренными в пункте 2 статьи 17.

The unrecognized State of Somaliland also strongly criticized the Cairo process and indicated that it would not attend the Conference, as it does not consider itself part of Somalia.
Непризнанное государство Сомалиленд также подвергло" Каирский процесс" резкой критике и заявило о том, что не будет принимать участия в этой Конференции, поскольку не считает себя составной частью Сомали.

The Government of the Islamic Republic of Pakistan declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
Правительство Исламской Республики Пакистан заявляет, что оно не считает себя связанным пунктом 1 статьи 29 Конвенции.

Any State may, at the time of signing this Agreement definitively or of depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it does not consider itself bound by Article 15.
Любое государство может при окончательном подписании настоящего Соглашения или при сдаче на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении сделать заявление о том, что оно не считает себя связанным статьей 15.

The Government of the People's Republic of the Congo declares that it does not consider itself bound by the provisions of article 13, paragraphs 3 and 4.
Правительство Народной Республики Конго заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пунктов 3 и 4 статьи 13.

Each State may at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by the preceding paragraph.
Каждое государство может при подписании или ратификации настоящей Конвенции или при присоединении к ней сделать заявление о том, что оно не считает себя связанным положениями предыдущего пункта.

The Republic of Panama declares in accordance with article 30, paragraph 2, of the Convention that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of the said article.
Республика Панама заявляет в соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции, что она не считает себя связанной положениями пункта 1 указанной статьи.

Each State Party may at the time of signature or ratification of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
Каждое государство- участник может во время подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней заявить о том, что оно не считает себя связанным обязательствами, содержащимися в пункте 1 настоящей статьи.

The Principality of Monaco declares, in conformity with the provisions of article 29, paragraph 2, that it does not consider itself bound by the provisions of the first paragraph of this article.
В соответствии с положениями пункта 2 статьи 29 Княжество Монако заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 данной статьи.

The Government of Turkey declares in accordance with article 30, paragraph 2, of the Convention that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of this article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции правительство Турции заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 данной статьи.

In accordance with paragraph 2 of article 29, the Government of the Lebanese Republic declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 29 правительство Ливанской Республики заявляет о том, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

In accordance with paragraph 2 of article 30 of the Convention, the Principality of Monaco declares that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of that article.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Конвенции Княжество Монако настоящим заявляет, что оно не считает себя связанным положениями пункта 1 этой статьи.

Any Contracting Party may, at the time of acceding to this Agreement, declare that it does not consider itself bound by paragraphs 1 to 3 of Article 10 of the Agreement.
Любая Договаривающаяся сторона может во время присоединения к настоящему Соглашению заявить, что она не считает себя связанной положениями пунктов 1- 3 статьи 10 Соглашения.

Each Contracting Party may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Agreement, declare that it does not consider itself bound by Article 8 of the Agreement.
Каждая Договаривающаяся сторона может во время подписания, ратификации настоящего Соглашения или присоединения к нему заявить, что она не считает себя связанной статьей 8 Соглашения.

Any State may, at the time of signing, ratifying, or acceding to, this Agreement, declare that it does not consider itself bound by article 15, paragraphs 2 and 3 of this Agreement.
Любое государство может при подписании, ратификации настоящего Соглашения или присоединении к нему заявить, что оно не считает себя связанным пунктами 2 и 3 статьи 15 настоящего Соглашения.

Any State may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Convention, declare that it does not consider itself bound by Article 57, paragraphs 2 to 6, of this Convention.
Каждое государство может в момент подписания или ратификации настоящей Конвенции или присоединения к ней заявить, что оно не считает себя связанным пунктами 2- 6 статьи 57 настоящей Конвенции.

The Kingdom of Spain declares, in accordance with paragraph 3 of Article 17 of the Convention, that it does not consider itself bound by the procedure for the settlement of disputes stipulated in paragraph 2 of Article 17.
В соответствии с пунктом 3 статьи 17 Конвенции Королевство Испания заявляет, что не считает себя связанным процедурой урегулирования споров, предусмотренной в пункте 2 статьи 17.