DOES NOT SHARE THIS VIEW на Русском - Русский перевод

• не разделяет эту точку зрения
• не разделяет этого мнения

Примеры использования Does not share this view на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee does not share this view.
Комитет не разделяет этого мнения.

The Committee does not share this view: purely disciplinary and administrative remedies cannot be deemed to constitute adequate and effective remedies within the meaning of article 2, paragraph 3, of the Covenant, in the event of particularly serious violations of human rights, especially when violation of the right to life is alleged, as it indicated in its decision on admissibility.
Комитет не разделяет это мнение: как отмечается в его решении о приемлемости, чисто дисциплинарные и административные средства правовой защиты нельзя считать достаточными и эффективными средствами правовой защиты по смыслу пункта 3 статьи 2 Пакта в случае наиболее серьезных нарушений прав человека, в особенности когда речь идет о нарушении права на жизнь.

My delegation does not share this view.
Моя делегация не разделяет эту точку зрения.

The Advisory Committee does not share this view and emphasizes that the implementation costs should take into account, inter alia, the costs for staff time, training, travel and transportation related to the implementation of the modularization pillar and the global field support strategy, as well as overhead charges for communications, equipment, supplies and the use of premises, and all other resources made available to the project.
Консультативный комитет не разделяют эту точку зрения и подчеркивает, что при подсчете расходов на осуществление следует принимать во внимание, в частности, расходы на персонал, учебную подготовку, поездки и перевозки в целях осуществления деятельности по основному направлению, связанному с внедрением модульного подхода, и реализации глобальной стратегии полевой поддержки, а также накладные расходы на связь, имущество, поставки материалов и использование помещений и все другие ресурсы, выделяемые на осуществление этого проекта.

The Government does not share this view.
Правительство не разделяет эту точку зрения.

The Committee does not share this view but believes that public openings of bids enhance transparency and fairness in the procurement process and therefore should continue.
Комитет не разделяет эту точку зрения, а считает, что открытые публичные торги повышают транспарентность и непредвзятость закупочного процесса и поэтому должны быть сохранены.

The Government does not share this view.
Правительство не разделяет этой точки зрения.

The Special Rapporteur does not share this view- although he recognizes the progress implied by a change from a State party regime to a multi-party system- which would result in paralysing progress in an area where it should occur every day, in a continuing and uninterrupted fashion.
Специальный докладчик не разделяет эту точку зрения- без ущерба для признания прогресса, который представляет собой переход от партийно-государственного режима к многопартийной системе,- поскольку такой прогресс представляет собой лишь один шаг вперед, тогда как прогресс должен осуществляться ежедневно, постоянно и непрерывно.

The State party does not share this view.
Государство- участник не разделяет этого мнения.

The Special Rapporteur does not share this view, especially as most of the doctrine is concerned precisely with examining practice.
Специальный докладчик не разделяет эту точку зрения, тем более что большинство теорий тесно связаны с изучением практики.

The Government of Japan does not share this view.
Правительство Японии не разделяет этого мнения.

Like other colleagues who have spoken-- and I do not think there is anyone here who does not share this view-- we very much hope that we can actually get down to the work that we have failed to conduct over the last 11 or 12 years.
Как и другие коллеги, которые уже тут выступали,- а я не думаю, что здесь есть ктото, кто не разделяет это воззрение,- мы очень надеемся, что мы сможем реально приступить к работе, которую мы не смогли проводить на протяжении последних 11 или 12 лет.

The Special Rapporteur does not share this view.
Специальный докладчик не разделяет эту точку зрения.

The Special Representative does not share this view.
Специальный представитель не разделяет этого мнения.

Latin America and the Caribbean, as indicated by SELA's Latin American Council at its last meeting, does not share this view because it would be a serious limitation of the objectives for which the organization was established.
Страны Латинской Америки и Карибского бассейна, как указал на своей последней сессии Латиноамериканский совет( СЕЛА), не разделяют этого мнения, т. к. это серьезно ограничит цели, ради которых была создана эта организация.

Kosovo Serb representatives did not share this view.
Представители косовских сербов не разделяли этого мнения.

The EU did not share this view.
ЕС не согласился с этим мнением.

I do not share this view.
Я не разделяю это мнение.

Our countries do not share this view.
Наши страны этой точки зрения не разделяют.

Other members did not share this view.
Другие члены не согласились с этим мнением.

Some other delegations did not share this view.
Некоторые другие делегации не разделили этого мнения.

I do not share this view.
Я не разделяю эту точку зрения.

Some members of the Committee do not share this view.
Некоторые члены Комитета не поддерживают такой подход.

We do not share this view.
Мы не разделяем этого мнения.

The United Kingdom is aware, however, that other States do not share this view, favouring instead the adoption of a convention based on the draft articles.
Вместе с тем, Соединенное Королевство знает, что другие государства не разделяют эту точку зрения и вместо это выступают за принятие конвенции на основе проектов статей.

However, the judges did not share this view and believed that there was a lack of political will to improve the prison situation.
Однако судьи по исполнению судебных решений не разделяют это мнение и считают, что фактически отсутствует политическая воля улучшить положение в тюрьмах.

The Customs office of destination did not share this view, fined the driver for non-authentic declaring and instructed him to declare the furniture for importation on his own behalf.
Таможня места отправления не согласилась с этой точкой зрения, оштрафовала водителя за неточное декларирование и предписала ему задекларировать данную мебель для ввоза от его собственного имени.

We do not share this view, and believe that such partial measures will not provide any real security.
Мы не разделяем этих взглядов и считаем, что такие частичные меры не смогут обеспечить реальной безопасности.

Some other delegations did not share this view, and stated that the activity in question had proven valuable in their respective countries.
Ряд других делегаций не согласились с такой точкой зрения, отметив, что рассматриваемая деятельность показала свою полезность в их странах.

For the reasons set out in paragraphs 14 and 15 above, I do not share this view because ICSC is establishing a measurement of comparative costs based on the pattern of consumption of staff and is not defining, per se, the extent of a duty station.
По причинам, изложенным в пунктах 14 и 15 выше, я не разделяю эту точку зрения, поскольку КМГС производит расчет оценки сопоставимых расходов на основе структуры потребления сотрудников и не определяет как таковые границы места службы.