DOHA AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• дохинской поправки
• дохинскую поправку
• дохинской поправке
• дохинская поправка

Примеры использования Doha amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Дохинская поправка к Киотскому протоколу.

Status of ratification of the Doha Amendment.
Положение дел с ратификацией Дохинской поправки.

Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Принятая в Дохе поправка к Киотскому протоколу.

Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Положение дел с ратификацией Дохинской поправки к Киотскому протоколу.

Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Пункт 7- тер Дохинской поправки к Киотскому протоколу.

CMP.8 Amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9 the Doha Amendment.
CMP. 8 Поправка к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3 Дохинская поправка.

Urging all Parties to the Kyoto Protocol to ratify and implement the Doha Amendment to the Kyoto Protocol as a matter of urgency.
Настоятельно призывая все Стороны Киотского протокола в срочном порядке ратифицировать и осуществлять Дохинскую поправку к Киотскому протоколу.

The President invited Parties to expedite the deposit of their instruments of acceptance in respect of the Doha Amendment.
Председатель предложил Сторонам ускорить сдачу на хранение их документов о принятии в отношении Дохинской поправки.

Welcoming decision 1/CMP.8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, as well as decision 2/CP.18 on Advancing the Durban Platform.
Приветствуя решение 1/ CMP. 8 о Дохинской поправке к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3, а также решение 2/ CP. 18 о продвижении Дурбанской платформы.

Notes that parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1. CMP/8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol;
Отмечает, что стороны Киотского протокола приняли решение 1. CMP/ 8 о Дохинской поправке к Киотскому протоколу;

Background: By decision 1/CMP.8, the CMP adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, which establishes a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Справочная информация: КС/ СС своим решением 1/ CMP. 8 приняла Дохинскую поправку к Киотскому протоколу, в которой устанавливается второй период действия обязательств по Киотскому протоколу.

Thus far, only 18 instruments of acceptance had been received in respect of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
На сегодняшний день депозитарием было получено всего 18 документов о принятии Дохинской поправки к Киотскому протоколу.

With the Doha Amendment securing the enabling of the second commitment period of the Kyoto Protocol, the Clean Development Mechanism is to continue operating normally.
Благодаря Дохинской поправке, обеспечивающей возможность начала второго периода действия обязательств по Киотскому протоколу, механизм чистого развития может продолжать нормально функционировать.

The Executive Secretary recalled that, on 8 December 2012, CMP 8 had adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Исполнительный секретарь напомнила, что 8 декабря 2012 года КС/ СС 8 приняла Дохинскую поправку к Киотскому протоколу.

Its Congress had recently ratified the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, and was one of a handful of States that had endorsed the Protocol's second commitment period.
Конгресс Микронезии недавно ратифицировал Дохинскую поправку к Киотскому протоколу, и ее страна является одной из немногих государств, которая одобрила второй период выполнения обязательстве по этому Протоколу.

Background: By decision 1/CMP.8, the CMP adopted an amendment to the Kyoto Protocol the Doha Amendment.
Справочная информация: Своим решением 1/ CMP. 8 КС/ СС приняла поправку к Киотскому протоколу Дохинская поправка.

She outlined that, on the basis of the current number of Parties to the Kyoto Protocol(192), the Doha Amendment requires 144 instruments of acceptance in order to enter into force.
Она указала на то, что исходя из нынешнего числа Сторон Киотского протокола( 192) для вступления Дохинской поправки в силу требуется получение 144 документов о принятии.

Decision 1/CMP.8, entitled"Amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9(the Doha Amendment)";
Решение 1/ CMP. 8, озаглавленное" Поправка к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3( Дохинская поправка)";

Notes that the parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1/CMP.8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Отмечает, что стороны Киотского протокола приняли решение 1/ CMP/ 8 о Дохинской поправке к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

She encouraged all Parties participating in the second commitment period of the Kyoto Protocol to ratify the Doha Amendment as soon as possible.
Она рекомендовала всем Сторонам, участвующим во втором периоде действия обязательств по Киотскому протоколу, как можно скорее ратифицировать Дохинскую поправку.

He reiterated the position of the Russian Federation that the Doha amendment to the Kyoto Protocol was not in line with the subject and scope of article 3, paragraph 9, of that Protocol.
Оратор вновь повторяет позицию Российской Федерации, заключающуюся в том, что Дохинская поправка к Киотскому протоколу не соответствует предмету и сфере действия пункта 9 статьи 3 этого Протокола.

Background: The CMP will have before it a status report on the instruments of acceptance received by the Depositary in respect of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Справочная информация: КС/ СС будет иметь в своем распоряжении доклад о положении дел с полученными Депозитарием документами о принятии в отношении Дохинской поправки к Киотскому протоколу.

The Doha Amendment to the Kyoto Protocol contained contradictions concerning the quantitative commitments of a number of States, including Belarus, to reduce their greenhouse gas emissions under the second commitment period.
В Дохинской поправке к Киотскому протоколу содержались противоречия в отношении количественных обязательств ряда стран, в том числе Беларуси, по сокращению выбросов парниковых газов в рамках второго периода действия обязательств.

By decision 1/CMP.8, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) adopted an amendment to the Kyoto Protocol the Doha Amendment.
Решением 1/ СМР. 8 Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), приняла поправку к Киотскому протоколу Дохинскую поправку.

Ref. No. 05-36/267-U, Kazakhstan made an inquiry concerning the application of Section G of the Doha amendment(adopted through decision 1/CMP.8) to Kazakhstan in the second commitment period.
Гистр№ 05- 36/ 267- U Казахстан обратился с вопросом относительно применимости к Казахстану положений раздела G Дохинской поправки( принятой решением 1/ СМР. 8) во второй период действия обязательств.

At its 2nd meeting, on 13 November, the CMP considered the status report presented by the Executive Secretary on the instruments of acceptance received by the Depositary in respect of the Doha Amendment.
На своем 2- м заседании 13 ноября КС/ СС рассмотрела представленный Исполнительным секретарем доклад о положении дел с полученными Депозитарием документами о принятии в отношении Дохинской поправки.

One model of provisional application was the adoption of decision l/CMP.8, in which the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol had recognized that parties might provisionally apply the Doha amendment pending its entry into force in accordance with articles 20 and 21 of the Kyoto Protocol; the parties might provide notification to the Depositary of their intention to do so.
Еще одна модель временного применения- принятие решения 1/ СМР. 8, в котором Конференция сторон, действующая в качестве Совещания сторон Киотского протокола, признала, что стороны могут на временной основе применять Дохинскую поправку до ее вступления в силу в соответствии со статьями 20 и 21 Киотского протокола; стороны могут представлять на имя депозитария уведомления о своем намерении поступить таким образом.

In accordance with the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, adopted through decision 1/CMP.8, the CMP decided"that for the second commitment period, the Adaptation Fund shall be further augmented through a 2 per cent share of the proceeds levied on the first international transfers of AAUs and the issuance of ERUs for Article 6 projects immediately upon the conversion to ERUs of AAUs or RMUs previously held by Parties.
В соответствии с Дохинской поправкой к Киотскому протоколу, принятой решением 1/ CMP. 8, КС/ СС постановила," что на второй период действия обязательств ресурсы Адаптационного фонда дополнительно увеличиваются за счет отчисления 2- процентной части поступлений от первых международных передач ЕУК и ввода в обращение ЕСВ в связи с проектами по статье 6 сразу же после конвертирования ЕУК или ЕА, ранее хранившихся у Сторон, в ЕСВ.

Action: The CMP will be invited to take note of progress made in implementing the Kyoto Protocol and its Doha Amendment and to consider any relevant action, as needed.
Меры: КС/ СС будет предложено принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении Киотского протокола и Дохинской поправки к нему, а также в случае необходимости рассмотреть вопрос о принятии любых надлежащих мер.

The technical paper referred to in paragraph 62 above shall also contain information on budgetary implications, the current status of ratification or provisional application of the Doha Amendment and the status of the JI projects.
Технический документ, упомянутый в пункте 62 выше, должен также содержать информацию о бюджетных последствиях, текущем положении дел с ратификацией или применением в предварительном порядке Дохинской поправки и статусе проектов СО.