DOHA CLIMATE на Русском - Русский перевод

• дохинскую климатическую
• по климата в дохе
• дохинской климатической

Примеры использования Doha climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doha Climate Gateway 147 28.
Дохинская климатическая перспектива 147 32.

The main outcomes of the Conference are reflected in the Doha Climate Gateway.
Основные итоги Конференции отражены в Дохинской климатической перспективе.

The Doha Climate Change Conference must approve a clear programme of action towards adopting a universal post-Kyoto agreement by 2015.
Конференция по изменению климата в Дохе должна одобрить четкую программу действий, направленную на принятие к 2015 году всеобъемлющего соглашения, которое придет на смену Киотскому протоколу.

ASEAN underscored the importance of a successful outcome to the Doha Climate Change Conference.
АСЕАН подчеркивает важность успешного завершения Дохинской конференции по изменению климата.

The Doha Climate Change Conference must continue the success of previous years and pave the way for a single, global and comprehensive legally binding agreement applicable to all parties by 2015.
Конференция по изменению климата в Дохе должна продолжить достигнутые в предыдущие годы успехи и проложить путь для заключения к 2015 году единого глобального и всеобъемлющего юридически обязывающего соглашения, применимого ко всем сторонам.

Clean, renewable energy was key to sustainable development, and Jordan looked forward to a meaningful outcome of the Doha Climate Change Conference.
Чистая, возобновляемая энергетика является ключом к устойчивому развитию, и Иордания надеется на значимые результаты Дохинской конференции по изменению климата.

Libya hoped that the upcoming Doha Climate Change Conference would lead to a comprehensive agreement in which States fully assumed their responsibilities with regard to combating climate change.
Ливия надеется, что предстоящая Конференция по изменению климата в Дохе позволит достигнуть всеобъемлющей договоренности, при которой государства будут в полной мере выполнять свои обязательства по борьбе с изменением климата.

As a global problem, climate change needed to be addressed multilaterally; he stressed the importance of the Doha Climate Change Conference in that regard.
Проблема изменения климата, будучи глобальной, должна решаться на многосторонней основе; в этой связи он подчеркивает важность Конференции по изменению климата в Дохе.

It was therefore essential to make the Doha Climate Change Conference a success and to implement the commitments reached at previous conferences, particularly the adoption of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
В этой связи необходимо добиться успешного проведения Конференции по изменению климата в Дохе и осуществления обязательств, принятых на предыдущих конференциях, в частности одобрения второго периода обязательств по Киотскому протоколу.

At a joint meeting of the COP and the CMP on 8 December, the President opened the floor for statements, following the adoption of the package of decisions forming the Doha Climate Gateway.
На совместном заседании КС и КС/ СС 8 декабря Председатель предоставил слово желающим выступить после принятия пакета решений, составляющих Дохинскую климатическую перспективу.

These activities contributed to the development of a package of decisions that were designated as part of the Doha Climate Gateway(see para. 30 above) and that were referred to the COP for adoption.
Эта деятельность способствовала разработке пакета решений, которым предстояло стать частью Дохинской климатической перспективы( см. пункт 30 выше) и которые были переданы КС для принятия.

At its resumed 9th meeting the COP, upon a proposal by the President, adopted the package of decisions referred to in paragraph 30 above, which were designated as part of the Doha Climate Gateway, namely.
На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла пакет решений, упомянутый в пункте 30 выше, который стал частью Дохинской климатической перспективы, а именно.

These activities contributed to the development of a package of decisions that were designated as part of the Doha Climate Gateway63(see para. 16 above) and that were referred to the CMP for adoption.64.
Эта деятельность способствовала разработке пакета решений, которым предстояло стать частью Дохинской климатической перспективы63( см. пункт 16 выше) и которые были переданы КС/ СС для принятия64.

At its resumed 9th meeting, the CMP, on a proposal by the President, adopted the package of decisions referred to in paragraph 16 above, which were designated as part of the Doha Climate Gateway, namely.
На своем возобновленном 9- м заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла пакет решений, упомянутых в пункте 16 выше, в качестве составной части Дохинской климатической перспективы, а именно.

Following the resumed 9th meeting of the CMP and the adoption of the package of decisions forming the Doha Climate Gateway, a joint meeting of the COP and the CMP was held in order to hear statements.
После завершения возобновленного 9- го заседания КС/ СС и принятия пакета решений, составляющих Дохинскую климатическую перспективу, было проведено совместное заседание КС и КС/ СС для заслушания заявлений.

At its resumed 9th meeting, the COP, upon a proposal by the President, adopted decision 5/CP.18, entitled"Report of the Standing Committee", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС, по предложению Председателя, приняла решение 5/ СР. 8, озаглавленное" Доклад Постоянного комитета", как часть пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.

In view of the urgent need to address climate change and curb greenhouse gas emissions, his delegation hoped that the Doha Climate Change Conference would reach a comprehensive agreement on all of the issues at hand.
В связи с настоятельной необходимостью решения проблемы изменения климата и сокращения выбросов парниковых газов, делегация Ливии надеется, что на Конференции по изменению климату в Дохе будет достигнуто всеобъемлющее соглашение по всем рассматриваемым вопросам.

At its resumed 9th meeting, the COP, on a proposal by the President, adopted decision 2/CP.18, entitled"Advancing the Durban Platform", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 2/ СР. 18, озаглавленное" Продвижение Дурбанской платформы", которое является частью пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.

Nepal deserved special global attention in that domain, and called for the urgent implementation of the decisions of the Cancun and Doha Climate Change Conferences in letter and spirit, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Непал заслуживает особого внимания международного сообщества в этой области и призывает к безотлагательному осуществлению решений Канкунской и Дохинской конференций по изменению климата в соответствии с их буквой и духом на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности.

At its resumed 9th meeting, the COP, upon a proposal by the President, adopted decision 4/CP.18, entitled"Work programme on long-term finance", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 4/ СР. 18, озаглавленное" Программа работы в области долгосрочного финансирования", как часть пакета решений, которые образуют Дохинскую климатическую перспективу.

Regarding climate change, the Committee must send a strong, unified message to the forthcoming Doha Climate Change Conference, reflecting the political will to bring about progress in vital areas and reach a legally binding outcome.
В области изменения климата, Комитет должен подать громкий, коллективный сигнал в адрес предстоящей Конференции по изменению климата в Дохе, отражающий политическую волю государств достичь прогресса в жизненно важных областях и добиться принятия юридически обязывающих решений.

At its resumed 9th meeting, the COP, on a proposal by the President, adopted decision 1/CP.18, entitled"Agreed outcome pursuant to the Bali Action Plan", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 1/ СР. 18, озаглавленное" Согласованные результаты во исполнение Балийского плана действий" как часть пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.

The Group looked forward to a successful and comprehensive outcome at the Doha Climate Change Conference and urged for the full implementation of the Durban Platform for Enhanced Action and a balanced linkage between mitigation, adaptation and means of implementation.
Группа надеется на успешный и всеобъемлющий результат Конференции по изменению климата в Дохе и призывает к полному осуществлению Дурбанской платформы для более активных действий и к формированию сбалансированной взаимосвязи между мерами смягчения последствий, мерами адаптации и средствами их реализации.

Furthermore, the President thanked all Parties for their willingness and flexibility in ensuring that the intergovernmental process delivered and allowed for the collective adoption of the balanced set of decisions under the Doha Climate Gateway.
Кроме того, Председатель выразил признательность всем Сторонам за их готовность и гибкость в деле обеспечения того, чтобы межправительственный процесс принес свои результаты и позволил коллективно принять сбалансированный пакет решений в рамках Дохинской климатической перспективы.

The eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the eighth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(Doha Climate Change Conference) should see the developed nations agree a second commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
На восемнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и восьмой сессии Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола( Дохинская конференция по изменению климата), развитые страны должны достичь согласия по второму периоду действия обязательств по Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата..

Furthermore, the President thanked all Parties for their willingness and flexibility in ensuring that the intergovernmental process delivered and allowed for the collective adoption of the balanced set of decisions under the Doha Climate Gateway.
Кроме того, Председатель поблагодарил все Стороны за продемонстриро- ванные ими готовность и гибкость с точки зрения обеспечения межправитель- ственного процесса, позволившего принять на коллективной основе сбалансированный набор решений в рамках Дохинской климатической перспективы.

In the reporting period, the Legal Affairs programme(LA) provided legal support and advice on matters relating to the implementation of the Convention, its Kyoto Protocol and the agreed outcomes under the Bali Road Map and the Doha Climate Gateway, as well as on the operations of the secretariat and the UNFCCC process.
В отчетный период программа" Правовые вопросы"( ПВ) оказывала правовую поддержку и консультативные услуги по вопросам, касающимся осуществления Конвенции и Киотского протокола к ней, согласованных итогов в рамках Балийской" дорожной карты" и Дохинской климатической перспективы, а также деятельности секретариата и процесса РКИКООН.

At its resumed 9th meeting, the COP, upon a proposal by the President, adopted decision 7/CP.18, entitled"Arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 7/ СР. 18, озаглавленное" Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом", как часть пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.

At its resumed 9th meeting, the CMP, on a proposal by the President, adopted decision 1/CMP.8, entitled"Amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9(the Doha Amendment)", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла решение 1/ CMP. 8, озаглавленное" Поправка к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3( Дохинская поправка)", в качестве части пакета решений, составляющих Дохинскую климатическую перспективу.

At its resumed 9th meeting, the COP, upon a proposal by the President, adopted decision 6/CP.18, entitled"Report of the Green Climate Fund to the Conference of the Parties and guidance to the Green Climate Fund", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.
На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 6/ СР. 18, озаглавленное" Доклад Зеленого климатического фонда для Конференции Сторон и руководящие указания для Зеленого климатического фонда", как часть пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.