ДОХИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• doha

Примеры использования Дохинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дохинской обзорной конференции( 2008 год);
Doha Review Conference, 2008.

ХХ/ 26: Принятие Дохинской декларации.
XX/26: Adoption of the Doha Declaration.

Пункт 16 Дохинской декларации гласит.
Paragraph 16 of the Doha Declaration states.

Переговоры, касающиеся текста Дохинской декларации.
Negotiation of the Doha Declaration.

III. Сфера охвата Дохинской программы работы.
III. Scope of the Doha work programme.

Положение дел с ратификацией Дохинской поправки.
Status of ratification of the Doha Amendment.

Статья 35 Дохинской декларации министров;
Article 35 of the Doha Ministerial Declaration;

Заключительное заседание и принятие Дохинской декларации.
Final Session and Adoption of the Doha Declaration.

Пункт 7- тер Дохинской поправки к Киотскому протоколу.
Doha Amendment to the Kyoto Protocol.

Осуществление Улан-Баторской и Дохинской деклараций.
Implementation of the Ulaanbaatar and Doha Declarations.

Призыв, содержащийся в Дохинской декларации о включе.
The call contained in the Doha Declaration on Integrating Crime.

Следует незамедлительно завершить Дохинской раунд.
The Doha Round of negotiations should urgently be concluded.

Доклад Дохинской международной конференции, посвященной семье.
Report on the Doha International Conference for the Family.

Такие же серьезные изменения произошли и после Дохинской конференции.
An equally profound change has occurred since Doha.

Структура Дохинской международной конференции, посвященной семье.
Structure of the Doha International Conference for the Family.

Ориентированные на развитие выводы Дохинской программы работы ВТО;
Development-focused outcome of WTO's Doha Work Programme;

E Обсуждалось в Дохинской декларации Всемирной торговой организации 2001 год.
E Discussed in the World Trade Organization Doha Declaration 2001.

Мы по-прежнему полностью привержены осуществлению Дохинской повестки дня в области развития.
We remain fully committed to the Doha Development Agenda.

Израиль привержен духу Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.
Israel is committed to the spirit of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.

Доклад о ходе осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации по финансированию развития.
Progress report on the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.

Эти инициативы реализуются в рамках Глобальной программы УНП ООН по осуществлению Дохинской декларации.
These initiatives are part of UNODC's Global Programme for the Implementation of the Doha Declaration.

Они приветствовали принятие Дохинской декларации и Программы действий и подчеркнули необходимость их осуществления.
They welcomed the adoption of the Doha Declaration and Programme of Action and stressed the need for its implementation.

Одним из главных результатов шестой Международной конференции стала выработка Дохинской декларации.
A major outcome of the Sixth International Conference was the formulation of the Doha Declaration.

В этой связи Нигерия ожидает, что проведение Дохинской конференции по обзору даст возможность закрепить успехи, достигнутые с помощью прямых иностранных инвестиций.
Nigeria therefore expected that the review process in Doha would provide the opportunity to consolidate FDI gains.

Просьба Казахстана о разъяснении текста пункта 7- тер статьи 3( раздел G) Дохинской поправки.
Request from Kazakhstan for clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter,(section G) of the Doha Amendment.

Представитель Канады отметил связи между Сан- Паульским консенсусом, Дохинской повесткой дня в области развития и июльским пакетом.
The representative of Canada noted the linkages between the São Paolo Consensus, the Doha Development Agenda and the July Package.

Представитель Катара вынес на рассмотрение проект решения о принятии двадцатым Совещанием Сторон Дохинской декларации.
The representative of Qatar introduced a draft decision on the adoption by the Twentieth Meeting of the Parties of a Doha declaration.

Сосредоточение внимания на этих элементах обеспечит то, что результатом дохинской встречи станет конкретный, выполнимый план действий для действительного достижения ЦРДТ к 2015 году.
Focusing on those elements will ensure that we emerge from Doha with a concrete, actionable framework for indeed achieving the MDGs by 2015.

Государства- члены должны приложить все усилия к тому, чтобы выполнить обязательства, которые были совместно взяты на Саммите тысячелетия, а также на Монтеррейской и Дохинской конференциях.
Member States should make every effort to meet the commitments jointly made at the Millennium Summit, in Monterrey and in Doha.

СТАБИЛЬНОСТИ УНП ООН поддерживает осуществление в Кыргызстане и Таджикистане Дохинской декларации, в которой подчеркивается важность участия молодежи в деятельности по предупреждению преступности.
UNODC supports the implementation of the Doha Declaration in Kyrgyzstan and Tajikistan stressing on youth participation in crime prevention efforts.