DOMESTIC TRADE на Русском - Русский перевод

• внутренней торговли
• внутренней торговой
• национальных торговых
• внутренней торговле
• внутренняя торговля
• внутреннюю торговлю

Примеры использования Domestic trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

In domestic trade.
Во внутренней торговле.

Former Minister of Supply and Domestic Trade, Egypt.
Бывший министр снабжения и внутренней торговли, Египет.

Domestic trade in forest products;
Внутреннюю торговлю лесной продукцией;

Infrastructural support should be provided to promote domestic trade and industry.
Следует развивать инфраструктуру в целях содействия внутренней торговле и отечественному производству.

Domestic trade depends upon money.
Отечественная торговля зависит на деньг.

To create an enabling environment for foreign, cross-border and domestic trade and investment.
Создание благоприятных условий для международной, трансграничной и внутренней торговли и инвестиций;

Domestic trade in saiga parts and derivatives.
Внутренняя торговля частями сайгака и их производными.

Such a general standard could also be used by some countries to regulate domestic trade.
Такой общий стандарт мог бы также использоваться некоторыми странами для регулирования внутренней торговли.

Some sectors of domestic trade are dominated by foreigners.
Они занимают доминирующие позиции в некоторых отраслях внутренней торговли.

Encouraging the use of UNECE standards when appropriate for international and/or domestic trade.
Путем поощрения использования стандартов ЕЭК ООН, когда это соответствует интересам международной и/ или внутренней торговли.

Domestic trade is carried on through both traditional markets and modern establishments.
Внутренняя торговля осуществляется через традиционные рынки и современные учреждения.

In recent months, the exchange rate has stabilized, domestic trade has increased, and economic decline has slowed down.
В последние месяцы стабилизировался курс национальной валюты, растет внутренняя торговля, замедляется экономический спад.

Domestic trade is conducted through a combination of traditional markets and modern institutions.
Внутренняя торговля осуществляется через традиционные рынки и современные учреждения.

The continuing trend of a steady growth in the country's economy is having a positive effect on foreign and domestic trade indicators.
Продолжающаяся тенденция устойчивого роста в экономике страны позитивно отражается на показателях внешней и внутренней торговли.

Domestic trade is carried on through both traditional markets and modern establishments.
Внутренняя торговля осуществляется на традиционных рынках и в современных торговых заведениях.

Increased attention must thus be paid to setting up and implementing comprehensive monitoring systems at the national level, focusing on domestic trade.
Поэтому необходимо уделять пристальное внимание разработке и внедрению комплексных систем мониторинга на национальном уровне с акцентом на внутренней торговле.

Amelioration in domestic trade of goods, external trade, and transport was recorded.
Отмечается улучшение во внутренней торговле товарами, во внешней торговле и в транспорте.

These corridors represent the well-established, historical routes in the region and form the backbone for intraregional, intercontinental and domestic trade.
Они представляют собой давно сформировавшиеся исторические маршруты в регионе и являются ключевым элементом внутрирегиональной, межконтинентальной и внутренней торговли.

The importance of domestic trade in a country is that it facilitates exchange of goods within the country.
Важность внутренней торговли в стране заключается в том, что она облегчает обмен товаров внутри страны.

This sector contributes to a sustainable development of the national economy through providing new jobs, restoration of the infrastructure and developing the domestic trade.
Этот сектор способствует устойчивому развитию национальной экономики путем предоставления новых рабочих мест, восстановления инфраструктуры и развития внутренней торговли.

The information on domestic trade given on page 23 of the previous combined report is still valid.
Информация о внутренней торговле, изложенная на стр. 20 предыдущего объединенного доклада, остается актуальной.

Although this turnover is correctly assigned to these two companies, it does not relate to domestic trade de-facto as the oil products do not enter the national territory.
Хотя этот оборот правильно приписывается этим двум компаниям, он фактически не имеет отношения к внутренней торговле, поскольку нефтепродукты не появляются в пределах национальной территории.

The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs requires technical assistance in the following areas.
Министерство внутренней торговли и по делам потребителей нуждается в технической помощи в следующих областях.

This national seminar for Malaysia was organized in cooperation with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and the Institute of Diplomacy and Foreign Relations of Malaysia.
Этот национальный семинар для Малайзии был организован в сотрудничестве с министерством внутренней торговли и по делам потребителей, а также с Институтом дипломатии и внешних сношений Малайзии.

Domestic trade in the Central African Republic is carried on through traditional markets and modern commercial establishments.
Внутренняя торговля в Центральноафриканской Республике осуществляется через традиционные рынки и через современные торговые заведения.

Sales and distribution in NIS includes foreign and domestic trade, retail of petroleum and other related products, as well as the wholesale of petroleum products.
Сбыт в компании НИС охватывает внешнюю и внутреннюю торговлю, розничную продажу нефтепродуктов и сопутствующих товаров, а также оптовые продажи нефтепродуктов.

Domestic trade, which once flourished with, for example, the"Nana Benz", has suffered from the devaluation of the CFA franc and the social and political crisis.
Внутренняя торговля, которая ранее процветала- в качестве примера можно привести фирму" Нана- Бенц",- пострадала от девальвации франка КФА и социально-политического кризиса.

Operational data for April and May on industrial production, foreign and domestic trade outlines further slowdown in economic activity in the second quarter of 2014.
Оперативные данные о промышленном производстве, внешней и внутренней торговле, намечают дальнейшее снижение экономической деятельности и во втором квартале 2014 года.

International trade agreements like the World Trade Organization(WTO) agreements form the basic rules for international trade and shape the environment for formulating domestic trade policies.
Многосторонние торговые соглашения, такие как соглашения Всемирной Торговой Организации( ВТО), формируют базовые правила международной торговли и создают условия для разработки национальной торговой политики.

Countertrade transactions in domestic trade may have features that are not considered in the present Guide.
Встречные торговые сделки во внутренней торговле могут иметь отличительные признаки, которые в настоящем Руководстве не рассматриваются.