ВНУТРЕННЕЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• domestic trade
• internal trade
• internal trafficking
• domestic trafficking
• domestic commerce
• intra-trade

Примеры использования Внутренней торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности внутренней торговли;
Increase of efficiency of domestic trade;

Они занимают доминирующие позиции в некоторых отраслях внутренней торговли.
Some sectors of domestic trade are dominated by foreigners.

Бывший министр снабжения и внутренней торговли, Египет.
Former Minister of Supply and Domestic Trade, Egypt.

Застройка сулит новые рабочие места, развитие внутренней торговли.
Development means the advancement of jobs, an increase in domestic commerce.

Предложения в отношении регулирования внутренней торговли стрелковым оружием;
Proposals for the regulation of internal trade in small arms;

На долю внутренней торговли приходится около четверти обнаруженных жертв.
Domestic trafficking accounts for about one fourth of the victims detected.

Цель: Повышение эффективности внутренней торговли.
Purpose: Increase of efficiency of domestic trade.

Территориально администрация центрального комитета располагается в министерстве внутренней торговли.
The Office of Central Committee is located in the Department of Internal Trade.

Рассматриваются вопросы интернационализации внутренней торговли Украины.
The problems of Ukraine home trade internationalization are considered.

Важность внутренней торговли в стране заключается в том, что она облегчает обмен товаров внутри страны.
The importance of domestic trade in a country is that it facilitates exchange of goods within the country.

Они далее подчеркнули необходимость расширения внутренней торговли между государствами-- членами ОИК.
It further underscored the need to increase intra-trade among OIC Member States.

Создание благоприятных условий для международной, трансграничной и внутренней торговли и инвестиций;
To create an enabling environment for foreign, cross-border and domestic trade and investment.

Министерство внутренней торговли и по делам потребителей нуждается в технической помощи в следующих областях.
The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs requires technical assistance in the following areas.

Следующие документы должны быть представлены в Главное Управление Внутренней Торговли тоесть MoCI.
The following documents are to be submitted to the Directorate General of Domestic Trade of the MoCI.

Путем поощрения использования стандартов ЕЭК ООН, когда это соответствует интересам международной и/ или внутренней торговли.
Encouraging the use of UNECE standards when appropriate for international and/or domestic trade.

Упорядоченный, свободный и единый рынок Боснии и Герцеговины без внутренней торговли или политических барьеров;
Ordered, free and single market of Bosnia and Herzegovina, without internal trade or political barriers;

Сделан акцент на основных функциях, которые выполняет исследуемый сектор в системе внутренней торговли Украины.
The emphasis is placed on the main functions which are carried out by the studied sector in the Ukraine domestic trade system.

Он также озабочен сообщениями о большом количестве случаев внутренней торговли женщинами и девочками из сельских районов.
It is also concerned about the reported high incidence of internal trafficking of women and girls from rural areas.

В 1948 году назначен и. о. начальника отдела национального дохода Бюро внешней и внутренней торговли США.
In 1948, he became acting chief of the National Income Division of the Bureau of Foreign and Domestic Commerce.

Управление центрального комитета по вопросам ценообразования и предупреждения монополистической практики функционирует в рамках Министерства по вопросам внутренней торговли.
The Office of Central Committee of Price Fixing and Anti-Monopoly is located in the Department of Internal Trade.

Совещание открыла помощник министра из Министерства внешней и внутренней торговли и телекоммуникаций Сербии.
The Assistant Minister, Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications of the Republic of Serbia opened the meeting.

В статье характеризуется неорганизованный сектор торговли, определяется его роль в системе внутренней торговли.
In the article the informal trade sector is characterized, its role in the domestic trade system is defined.

Провести углубленное исследование характера и масштабов продажи и похищения детей и внутренней торговли детьми, направленное на решение этих проблем;
Conduct an in-depth study on the nature and extent of the sale and abduction of children and internal trafficking in order to address those issues;

Продолжающаяся тенденция устойчивого роста в экономике страны позитивно отражается на показателях внешней и внутренней торговли.
The continuing trend of a steady growth in the country's economy is having a positive effect on foreign and domestic trade indicators.

Боливия: По согласованию с заместителем мини- стра промышленности и внутренней торговли Боливии в начале мая 1999 года эту страну посетила техниче- ская миссия ЮНИДО.
Bolivia: In coordination with the Vice-Ministry for Industry and Internal Trade a UNIDO technical mission visited Bolivia in early May 1999.

Просьба представить информацию о масштабах распространенности и причинах роста трансграничной и внутренней торговли женщинами и девочками в стране государства- участника.
Please provide information about the prevalence and causes of cross-border and internal trafficking in women and girls in the State party.

Одно называется министерством внутренней торговли и возглавляется гжой Одетт Сойет Лукикуе, представителем Диегонефлы, членом Ивуарийского народного фронта( ИНФ);
One, known as the Ministry of Domestic Commerce, headed by Madam Odette Sauyet Likikouet, Deputy for Diégonéfla and member of the Front Populaire Ivoirien(FPI);

Они представляют собой давно сформировавшиеся исторические маршруты в регионе и являются ключевым элементом внутрирегиональной, межконтинентальной и внутренней торговли.
These corridors represent the well-established, historical routes in the region and form the backbone for intraregional, intercontinental and domestic trade.

В сотрудничестве с государственным сектором внутренней торговли они помогают стабилизировать цены и уменьшить расходы на транспортировку товаров от места их производства до потребителей;
In collaboration with the governmental domestic trade sector, they help to stabilize prices and reduce the cost of transporting goods from their sources to the consumer;

Этот сектор способствует устойчивому развитию национальной экономики путем предоставления новых рабочих мест, восстановления инфраструктуры и развития внутренней торговли.
This sector contributes to a sustainable development of the national economy through providing new jobs, restoration of the infrastructure and developing the domestic trade.